明朝覆滅後，眾多不願歸順滿清的遺民南遷至越南，其中最著名的是陳上川、楊彥迪等人率領三千餘眾投靠阮氏政權。他們在越南南部開墾，為阮朝開疆拓土立下汗馬功勞。這些移民與當地越南女子通婚，漸漸形成了獨特的明鄉人群體，造就了「有唐山公，無唐山媽」的現象。
明鄉人逐步融入越南社會，不僅通用越南語，更認同於越南文化。他們在身分證件上登記為越南主體民族「京族」，顯示了深度的文化融合。早期明鄉人雖使用自創的「龍飛」、「龍集」等年號，表達著對故土的懷念，但隨著時間推移，他們開始採用越南皇帝年號，反映出認同的轉變過程。
到了十九世紀末至二十世紀，新一波華人移民潮湧入越南。這些新移民被歸類為「華族」，截至2009年統計約有82萬人。他們來自中國各地，帶來多樣的方言文化，包括廣東話、福建話、潮州話等。與明鄉人相比，這批較晚遷入的華人保留了更多原鄉文化特色，但近年來年輕一代也逐漸呈現「明鄉化」的趨勢。 成功大學越南研究中心最近出版的三本著作，深入探討了這段豐富的移民史。
《唐山過越南》、《明鄉人的在地化研究》以及《越南胡志明市「福鄉人」的族語使用與活力之研究》，從跨國視角審視了移民群體的文化適應歷程。這些研究揭示，移民融合是一個漫長而自然的過程，需要通過通婚、文化交流等途徑逐步實現。
這段歷史給予我們重要啟示：文化融合需要時間與包容，移民群體的認同轉換是漸進的過程。了解這段歷史，有助於我們以更開放和理解的態度面對當今社會的多元文化發展。新住民的融入不是一蹴而就的事，而是需要社會各界共同營造友善環境，讓不同文化背景的人們能夠和諧共處，共同創造更美好的未來。
新書出版單位將於台南及台北辦理新書發表暨座談。歡迎有興趣的民眾免費報名參加。
一、師大場(台北)
｜主辦｜國立臺灣師範大學台灣史研究所、國立成功大學越南研究中心
｜主題｜明鄉研究與台灣史新視野
｜時間｜ 2024年11月15（五） 15:00-17:00
｜地點｜ 師大 文學院 誠大樓B1會議室(台北市大安區和平東路一段162號)
｜座談語言｜以台語為主，其他語言為輔
｜座談主持人｜ 康培德 (師大台史所)
｜與談人｜ 蔣為文 (成大越南研究中心主任) 、許文堂 (台灣教授協會秘書長、中研近史所退休研究員) 、趙順文 (台大日文系退休教授)、 許建榮 (澳洲Monash大學中國研究中心)、 徐源翊 (成大台文系博士候選人)
二、成大場(台南)
｜主辦｜ 國立成功大學越南研究中心、台灣文學系台語師資班、蔣發太孫玉枝台語文教育基金會、台越文化協會、台灣羅馬字協會、台文筆會
｜主題｜明鄉研究與台灣史新視野
｜時間｜ 2024年11月16（六） 9:00-11:00
｜地點｜ 成大台文系88135教室(成大力行校區)& Google Meet線上
｜座談語言｜以台語、越南語為主，其他語言為輔 座談主持人: 康培德 (師大台史所)
｜與談人｜ 蔣為文 (成大越南研究中心主任)、 鄭邦鎮 (發枝台語基金會董事)、 徐源翊 (成大台文系博士候選人) 、段黎江(越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學文學系副教授)、 阮玉詩(越南胡志明市國家大學副教授)、 范玉翠薇(越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學人類學系助理教授) 、陳氏蘭(高雄大學東亞語文學系副教授)
活動日期：2024/11/15(五)~2024/11/16(六)
活動地點：台北市大安區和平東路一段162號｜師大 文學院 誠大樓B1會議室
台南市北區小東路15號｜成大台文系88135教室(成大力行校區)& Google Meet線上
報名連結：連結(另開視窗)
圖文轉載自國立成功大學 越南研究中心（另開視窗）
相關出版品：
>>最後一人、越南士兵、遊客、阿遠、獵人和遊手好閒者：王耀億個展(精裝)（另開視窗)
a