保護文學及藝術著作之伯恩公約1971年巴黎修正案 -2

-------------------------------------------------------------------------------- 法條 第六條（互惠同等保障） 內容 任何非聯盟國未予充份保障特定聯盟國之著作權，則著作首次發行時，其著作人為該非聯盟國 民而於他聯盟國無恒久住所者，該特定聯盟國亦得限制其權利之保障。若首次發行地國依法仍 應保障，亦不得要求他聯盟國給予較發行地國為優厚之保障。 前項所稱之限制生效前，已在聯盟國發行並亨有之權利不受該項限制之影響。 聯盟國依本條所為之限制保障，應以書面宣言指定受限制保障之國名及權利內容，通知世界智 產所有權組織理事長，由理事長將此項宣言儘速通知全體聯盟國。

-------------------------------------------------------------------------------- 法條 第六條之二（著作人格權） 內容 著作人除各項經濟權利外，或縱其經濟權利業經移轉，仍得就其著作主張為著作人之資格。有權制止他人扭曲、損傷、改竄其著作，致有礙其榮譽之任何行為。 依前項規定保障之人格權，應至少維持至著作人死亡後其著作經濟權利屆滿為止，此項人格權並得依當地國法制授權自然人或團體行使之。但批准、加入本公約前，其國內法制無人格權保障規定之國家，得規定停止其中若干項人格權之行使。 為防護本條賦予之人格權；其救濟方法由當地國法定之。

-------------------------------------------------------------------------------- 法條 第七條（保障期間） 內容 本公約所定之著作權保障期間為著作人終身並及於其死亡後五十年。 於電影類著作之情節，聯盟國得以國內法規定其期間；自著作人同意公開其著作起算五十年，或自製作完成之日起算五十年。 於匿名或筆名著作之情節，依本公約賦予之保障為自該著作合法公開起算五十年屆滿。但著作人採用之筆名與其本名並無差異者，則保障期間仍適用第一項規定（終身及死後五十年）。如著作人於本項前段所定期間內（五十年），揭露其本名者，則保障期間仍適用第一項規定。匿名、筆名著作依合理原則推定著作人已死亡五十年者，聯盟國毋須保障。 攝影及應用藝術類著作視同工藝著作保障之聯盟國，其保障期間由各該國以國內法定之。但至少自各該著作完成時起算，不得短於二十五年。 著作人死後及本條第二、三、四等項所定之保障期間，應依死亡日期或各該項法律事實發生日期為準，但保障期間之起算應自前述準據日期之次年元月一日開始。 聯盟國得以國內法規定較前述各項為長之保障期間。 受本公約羅馬修正案拘束之聯盟國，於現行公約生效時，其國內法所定保障期間較本條各項規定為短者，於批准或加入時，有權維持原有較短期間之規定。 不論何種情節，著作權之保障期間受當地國法制支配，但除當地國法制另有規定外，不得超過著作源流國之保障期間。

-------------------------------------------------------------------------------- 法條 第七條之二（保障期間） 內容 合著亦適用前條關於保障期間之規定，但著作人死後保障期間之核計，以合著人中最後一人死亡之日期為準。

-------------------------------------------------------------------------------- 法條 第八條（翻譯權） 內容 本公約保障下之文學及工藝著作，於保障期間內，著作人就其原著享有排他授權翻譯之權。

-------------------------------------------------------------------------------- 法條 第九條（著作人之重製權） 內容 本公約保障下之文學及工藝著作，著作人享有授權他人以任何方法重製其著作之排他權。 准許重製他人著作之特殊情節（如公平利用），由各聯盟國以國內法定之，但不得違反著作正常利用原則，並不得有過當損害著作權人法益情事。 任何音、影之錄製，得視為本公約所定之重製行為。

-------------------------------------------------------------------------------- 法條 第十條（摘錄） 內容 合法公開之著作得予摘錄引用，但摘錄引用所為之製作須符合公平慣例，摘錄引用之程度亦不得超越正當目的。包括新聞紙、雜誌文章之摘要。 文學或工藝著作，得以圖解發行、播送、錄音、錄影供教學之用，其利用程度須合乎正當目的。准許利用有關事項由聯盟國依國內法或由當事人以特約定之，但利用均須符合公平慣例。 依本條前兩項所為之任何利用，均應註明出處，如知悉著作人姓名者，並應註明之。

-------------------------------------------------------------------------------- 法條 第十條之二（大眾傳播機構之利用） 內容 揭載於報紙、期刊關於時事經濟、政治、宗教之論文及同性質之播送節目，如未註明不許利用，聯盟國得以國內法規定，准許其他報紙、期刊、播送企業加以轉載或利用，轉傳播於公眾。但利用人須明顯註明出處，違反此項義務之法律責任，由當地國決定之。 以攝影、電影、播送或有線傳播於眾等方式報導時事而利用程度符合傳播消息意旨，得於報導過程中重製利用文學、工藝著作，利用之法定情節，由聯盟國以國內法定之。