《新竹六燃大煙囪》光桌說故事x日語繪本分享會

本次活動結合新竹六燃歷史導覽與霜毛蝙蝠的生態觀察。入夜後，岩澤侑生子將以她熟悉的語言——日語，透過光桌說故事的方式，帶領大家走入《新竹六燃大煙囪》繪本故事，一起踏入這座城市記憶的地景。

光桌說故事表演｜岩澤侑生子 演員/主持人/中日翻譯/《新竹六燃大煙囪》繪本日語翻譯 光影戲指導｜飛人集社劇團

日期｜2025/8/17（日）
時間｜晚上 18:00-20:00
地點｜大煙囪下的家 保溫廣場（新竹市建美路38號）
對象｜在台日本人，家庭親子及一般民眾皆能參加 名額有限 40位
報名方式｜完成線上表單填寫並送出後，即視為報名成功。

活動流程 🎬
18:00-18:30 分享大煙囪歷史及霜毛蝠生態（大煙囪下的家駐站員）
18:30-19:00 分組夜觀蝙蝠，統計蝙蝠數量
19:00-19:20 自由活動，等待開場
19:20-20:00 岩澤老師分享新竹大煙囪繪本日語演出

————Japanese Version————
『新竹六燃大きな煙突』光テーブルで語る物語 × 日本語絵本シェア会
今回のイベントは、新竹六燃の歴史ガイドと、ヒナコウモリ（霜毛蝠）の生態観察を組み合わせたものです。
日が暮れる頃、岩澤侑生子さんが日本語で光テーブルを使った物語の語りを行い、絵本『新竹六燃大きな煙突』の世界へ皆さんを誘いながら、この街の記憶が息づく風景をご紹介します。
:･ﾟ✧:･ﾟ
光テーブル物語パフォーマンス｜ 岩澤侑生子 IWASAWA YUKIKO（俳優／司会者／日中翻訳者／絵本『新竹六燃大きな煙突』日本語翻訳者）
影絵演出指導｜ 飛人集社劇団
:･ﾟ✧:･ﾟ
日時｜2025年8月17日（日）
時間｜18:00〜20:00
場所｜大煙突の家 保温広場（新竹市建美路38号）
対象｜台湾在住の日本人、ご家族や親子連れ、どなたでもご参加いただけます
定員｜40名（先着順）
申込方法｜オンラインフォームにご入力・送信いただくと、申込完了となります。
申込リンク｜https://forms.gle/Jwp4G5uq7APUryeRA

イベントの流れ 🎬
18:00〜18:30　大煙突の歴史紹介とヒナコウモリの生態についてのお話（大煙突の家スタッフ）
18:30〜19:00　グループに分かれて夜のヒナコウモリの観察・カウント
19:00〜19:20　自由時間（開演準備）
19:20〜20:00　岩澤先生による絵本『新竹六燃の大きな煙突』日本語上演

活動日期：2025/8/17（日）18:00-20:00

活動地點：大煙囪下的家 保溫廣場｜新竹市建美路38號

報名資訊：報名連結(另開視窗)

圖文轉載自大煙囪下的家（另開視窗）

相關出版品：

>>玻璃幾分熟：當代國際藝術展(日本篇)（另開視窗)

• 撰稿人簡介
• 相關文章