「我們希望透過五感體驗，讓閱讀變得有趣、讓傳統工藝更貼近生活。」
在臺灣，寺廟不僅是信仰中心，更是傳統藝術與民俗工藝的寶庫。今年，一本名為《神ê厝‧咱ê廟》的立體書問世，為這片土地上的文化瑰寶帶來嶄新的詮釋方式。在這個快節奏的時代，《神ê厝‧咱ê廟》立體書無疑是一個珍貴的文化載體，它邀請我們放慢腳步，靜下心來感受傳統之美。透過這本書，我們不僅能觸摸到臺灣文化的脈動，更能看到融合傳統與創新的無限可能。
全程參與製作的團隊成員，其實只有蕭民遠與黃堯慧，兩人分飾多角，有時是文史工作者、攝影師、導演、畫家、紙藝師，往往又必須是專案經理、工廠領班，以及製程產線工程師等專業人士。藉由這次專訪，我們瞭解《神ê厝‧咱ê廟》這冊書的構思、規劃和製作過程，同時也感受創作團隊對文化傳承的深切期待。傳承與創新，不是對立的兩面，亦非必須被迫二擇一、無法兩立的宿命。我們在《神ê厝‧咱ê廟》創作團隊發現了他們的熱情與堅持，還有苦思傳統工藝文化保存的方式與行動，我們著實被他們的情感所感動。
首創臺灣寺廟工藝立體書《神ê厝‧咱ê廟》，不僅是一本書，更是一件藝術品。創作團隊以九個月的時間，將臺灣寺廟的精華濃縮於掌中，為我們呈現一場視覺與觸覺的饗宴。讓我們一同走進他們的創作世界，感受這份對傳統文化的熱愛與堅持。
【靈感源起：從實體展覽到掌中寶典】
這本立體書的誕生可以追溯到2022年底至2023年中的《寺廟就是一座工藝博物館》特展（國立臺灣工藝研究發展中心、佛光山佛陀紀念館主辦）。創作團隊受託從展覽中採集靈感，將寺廟的經典工藝轉化為一本可以攜帶的立體書。正如創作團隊所言：「我們希望把廟宇屋簷、彩繪剪黏帶回家，讓讀者能隨時隨處，慢慢品味每一個細節。」
創作者深感臺灣的常民生活離不開寺廟。在古老的年代，先民都是靠天吃飯，農夫祈求風調雨順，漁民祈求豐收滿載，求功名、求利祿、求平安健康。這些虔誠的祈願與迴向，都被存託在寺廟中。因此，信眾奉獻的石雕、木雕、刺繡、粧佛……，累積成了千百年來最珍貴的工藝品，正所謂「寺廟就是一座工藝博物館」，它蘊含著美好、極緻、充滿精神與力量。於是他們將廟宇化入書中，讓讀者親臨其境。
【立體書的實境體驗】
這本立體書，每一頁都是驚喜。從廟埕的正門開始，讀者可以親身體驗走進廟宇的感覺。經過三川門、拜亭，再到正殿，隨處可見的石雕龍柱、彩繪門神、木雕神龕、斗栱藻井......，每一個元素都被精心還原，透過多層次、動態的展示，讓讀者彷彿置身其中。
《神ê厝‧咱ê廟：臺灣寺廟工藝立體書》內頁。（圖片來源／國立臺灣工藝研究發展中心）
創作團隊提到書中的一些亮點，如「第一頁展現了廟宇的正門，讓人一打開書就能感受〝廟在心就安〞。接著，小翻頁介紹了龍柱、石雕的各式技法，如圓雕、陰雕、透雕等，我們還探討了升龍和降龍的意象。這本書讓讀者在家就能仔細欣賞廟宇細節，彷彿伸手就能觸摸到。」創作團隊自豪地說。他們甚至使用3D技術掃描真實廟宇的石雕龍柱，轉化為書中的虛擬模型；透過QRcode連結打開AR擴增實境，讓讀者身歷其境。
此外，他們也介紹了書中的隧道式結構設計：「進入廟宇的內部後，可以從三川門看到拜亭、正殿整個的透視空間，這也是立體書與眾不同之處──它是一個多層次、動態的展示。」創作團隊也提到彩繪門神的部分，「我們還原了畫師在門板上彩繪的動作，拜訪了許多國寶級老師傅，他們分享了門神彩繪的十二道工序，從木頭的批土、上麻布、上顏料……等，真的是大開眼界。」
《神ê厝‧咱ê廟：臺灣寺廟工藝立體書》內頁。（圖片來源／國立臺灣工藝研究發展中心）
【匠心獨運：九個月的心血結晶】
《神ê厝‧咱ê廟》的製作過程堪比一次精心策劃的藝術創作，整個製作過程歷時九個月，涵蓋了如下步驟：
1. 考察、田調：與匠師對話、解構研究臺灣寺廟建築特色與工藝細節
2. 電影分鏡：規劃廟宇立體書將呈現的經典頁面和展示方式
3. 繪圖：繪製復刻每一個彩繪、工藝、裝飾元素與建築角落
4. 打版實驗：一刀一剪反覆測試，確保每個機關結構的準確性與耐用性
5. 印刷、軋型、組裝：照起工（tsiàu-khí-kang）將設計化為千百個零件，組裝為實體書
《神ê厝‧咱ê廟：臺灣寺廟工藝立體書》內頁廟宇細節。（圖片來源／國立臺灣工藝研究發展中心）
團隊形容這個過程「像懷胎一樣」，從最初的資料收集、編劇、導演，到後來的設計、製作，每一步都充滿挑戰。「我們公司其實很小，就我們兩個人，所有角色，從文史工作者、編劇、導演，到工程師，全都是我們兩個人來分擔。」他們笑著說。不過也正因為是小團隊，他們在創作過程中可以靈活調整，以確保每一步都快速、精確無誤。
創作團隊跟我們詳細描述了他們的工作流程：「最初，我們必須前往北、中、南各地，收集各種廟宇工藝的資訊。這時，我們是攝影師，先拍很多角度的照片；下一刻我們化身編劇，把所看到的資訊整理成故事。接著就變身編與導演，我們開始設計分鏡，比如說，我希望某座廟宇呈現的樣貌，可能上一個版本是從側面拍的，而這個版本希望能透視一些內部結構，比如神龕等。」
他們還提及製作過程中的一些技術上的細節：「當我們調整版型的時候，會遇到很多需要精算的地方。要讓廟宇模型看起來很高，那麼我們就必須精確計算每個尺寸。這樣的修改看似簡單，實際上牽一髮動全身，也可能因為與其他紙機關相斥干涉，必須打掉重練呢！」。他們也創新應用複合材質，如織帶、珠飾、亮片、流蘇等，讓讀者獲得更豐富的視覺與觸覺體驗。
創作團隊告訴我們，由於製作過程極其繁瑣，他們甚至動員了全家人。「全家人都參與其中，甚至在過年期間，我們一邊吃年夜飯，一邊加工。製作這本立體書，感覺就像一座廟的縮影，承載家人齊心協力、祈求圓滿達成任務，這也是這本書幕後最感人的地方。」
那麼，有遇到什麼樣的困難呢？創作團隊坦言，立體書的製作過程充滿了挑戰。「立體書的製作不僅僅是創意的呈現，還涉及到技術層面的挑戰。我們必須構思，如何讓每個摺線的角度和比例都精確無誤。這個過程非常耗時，每一刀、每一摺都需要反覆測試，才能確保最終製作出來的模型能夠順利組裝。」
正如他們所說：「燒腦而且享受，但立體書的魔力在於開卷驚喜的剎那，像電影般是會動的，整本書從印刷、裁切、壓摺、黏貼，經過千道工序，滿滿的挑戰。」他們還提到了與工廠合作時遇到的困難，「工廠一般只接大單，而我們的數量少，都要千拜託萬拜託，工廠才接受這個委託。對大家來說，都是一場修練呀！」
然而，正是這些挑戰，讓《神ê厝‧咱ê廟》成為一本獨特而珍貴的作品，創新讓每一開的彈跳方式都不同，有些左右開，有些上下翻，帶給讀者行雲流水般的閱讀體驗。打開立體書，永遠有一種魔力，充滿儀式感、療癒感，讓重拾開卷的樂趣，更上層樓。
而也是這些挑戰，讓他們更加珍惜這本書。「每個人都在其中付出了很多，正因如此，我們對這本書有著特別深厚的感情。」
【傳承與創新的結合】
為了讓這本立體書更具現代感和教育意義，創作團隊巧妙地融入了多項現代科技元素，充分體現其多元化的特色。應用創新科技，嘗試讓傳統與現代有了巧妙且實用的結合，同時也融合了藝術、教育與科技。例如：
1. AR擴增實境：通過手機應用，可以看到立體的寺廟建築動態展示
2. 語音導覽：掃描書中的QR code，可以聽到每個細節更詳盡的解說與故事內容。
3. DIY材料包：隨書附贈DIY材料包與線上教學，讓讀者能親手體驗製作過程
在製作過程中，團隊探訪了許多人間國寶，如剪黏大師陳三火”火獅”、彩繪大師莊武男、木雕神手李秉圭大師……等。大師們深刻感受到傳統技藝面臨的危機。「隨著市場低價競爭的要求，這些傳統工藝逐漸邊緣化。現在，很多寺廟選擇模組化的方式蓋廟，不再注重細緻的人文工藝。」正是這種危機感，促使他們決心透過這本書，傳達「保存和傳承臺灣傳統工藝」的理念，讓更多人瞭解這些珍貴的文化資產。
書中不僅展示了廟宇工藝，還附贈兩個DIY課程，讓讀者能動手體驗。創作團隊解釋：「購買這本書的讀者會隨書獲得兩個材料包，可以動手製作：擲到幸福小吊飾、石獅立體卡片。材料包內附有詳細教學照片和影片，讓讀者可以輕鬆完成作品。這些作品的設計融入了廟宇工藝，讓大小朋友在動手體驗立體書製作的過程間，親近並瞭解傳統工藝之美。」
創作團隊也提到：「這不僅是一本書，更是一件藝術品和教育工具。」創作者希望透過新媒體的吸引新一代讀者，特別是習慣於數位閱讀的Z世代（Generation Z）。「我們盼望透過立體書這種媒介，將孩子的注意力重新贏回來。期待在他們心中種下一顆臺灣工藝的種子，能開出傳承之火的花」
《神ê厝‧咱ê廟：臺灣寺廟工藝立體書》隨書附贈DIY材料包_擲到幸福小吊飾。
【讀者反饋帶來肯定與感動】
創作團隊特別強調立體書的獨特魅力：「立體書與傳統書籍的閱讀體驗完全不同。傳統書籍通常是文字敘述，但立體書神奇地透過打開和閉合的動作，讓平面自動搭建成三維。這種閱讀體驗很像看電影或舞台劇，讓人沉迷其中。」
因此，這本獨特的立體書一推出，就引起了廣泛的關注和好評。創作團隊分享了一些令人鼓舞的反饋：「我們的新書發表會在上班日真的坐滿了人！當初我們一直擔心沒人會來，結果那天座無虛席。與會讀者不僅拿到了這本書，還聽到了作者和顧問專家的分享，大家都覺得這本書非常值得，甚至希望能擴大到各縣市圖書館辦理講座推廣，讓效益加成。」
他們還提到了一些意外的市場反應：「有一個陌生朋友，透過朋友推薦訂了三本。我們嚇了一跳，他說因為工作的關係，常常出國洽商，他覺得老闆和一些重要客戶會喜歡，自掏腰包買了三本送給這些重要客戶。我們也覺得很感動。」
這本立體書的影響力也遠超創作者的預期，不僅得到了政府的肯定，更引起了海外華人的關注。有遠在美國的台灣家長寫信說，這本書讓他們的孩子第一次對家鄉文化產生了濃厚的興趣，也希望有機會帶孩子回臺灣時，帶著立體書，參與寺廟走讀的文化體驗。更令人意外的是，許多寺廟主動表達了合作意願，希望能將這本書發展成為文創商品。
【呼籲重視傳統工藝文化】
這本書不僅得到讀者的好評，甚至引起政府高層的關注。「蕭美琴副總統舉起這本書，談到這種結合臺灣文化的立體書很有意義，作為外賓禮品，這就是臺灣味。」創作團隊希望透過這本書，讓更多人能瞭解臺灣的工藝之美，特別是廟宇文化和臺灣庶民生活的真實面貌，更希望能喚起民眾對傳統工藝的重視。「如果不去珍惜和保存這些工藝，它會漸漸消失，這是一個值得深思的問題。」創作團隊如此表示，道出了對文化傳承的深深期盼。
《神ê厝‧咱ê廟：臺灣寺廟工藝立體書》封面。（圖片來源／國立臺灣工藝研究發展中心）
【未來規劃與建議】
創作團隊也提到他們未來的願景和計劃：「我們現在還在進行一些創意、創生課程，比如兒童美術課，教孩子製作立體書，這些自學的孩子對這類課程非常感興趣。我們希望更多人能夠瞭解製作立體書的背後秘辛，感受到這個媒介的療癒感，並且希望他們珍惜這類手作藝術。」
對於那些想嘗試製作立體書的人，創作團隊給出了溫暖的建議：「永遠保有純真，保持好奇；做，就對了！」這不僅是對立體書創作的建議，更是對傳承與創新文化的一種態度。
【結語】
最後，創作團隊表達了他們對立體書這一藝術形式的熱愛：「立體書不同於普通的書，它文字不多，卻能夠透過立體結構和視覺效果，給人驚奇與滿足。透過開、合、推、拉、抽、轉隱藏式機關，讓書動起來，這種驚喜感會觸動人心。同時立體書能將許多細節與結構收納在一本小書中，方便攜帶，易於收藏，每次翻開都能帶來不同感動，這是我們喜歡它的原因。」透過這本獨特的立體書，創作團隊不僅展現了臺灣廟宇的精美工藝，更傳遞了他們對傳統文化的熱愛和對藝術創新的追求。他們希望這本書能成為連接過去與未來的橋樑，讓更多人感受到臺灣傳統文化的魅力，並投入工藝文化傳承這個偉大動人的事業中。
a