本書為本局培訓民間文學采集工作人員，至蘆竹鄉采訪耆老錄音，再整理為文字稿，將其中閩南語言部分集結成書。有閩南語原音記錄及國語翻譯對照與註解。目的是要保存即將失傳的民間文學資料，進而推廣之，可做為各鄉鎮鄉土母語教材。