日治時期官方或民間出版的文獻資料甚為豐富，官方由州、聽到郡，普遍出版台灣各行政區館內的事務及概況報告書，當時彰化縣行政範圍內的鄉土調查僅有鹿港、北斗、社頭；且都沒有正式出版，近年來隨著鄉土研究的風氣方興未艾，為提供學界更多研究本縣鄉土資料，特聘請專家學者翻譯這本北斗鄉土調查，一方面達到保存史料的目的，另一方面提供更多的文獻資料給各界參考。