書籍介紹
《噶瑪蘭語詞典》內容包括：前言、詞典（約3000個詞項）、英文索引。序文及前言第一節說明噶瑪蘭語言資料的來源、語言使用的狀況以及前人的研究。第二、三、四節分別敘說噶瑪蘭語的音韻（共時、貫時、方言差異）、構詞（詞綴與重疊）、句法（焦點系統、格位標記、人稱代詞、時態動貌）。第五節簡短討論噶瑪蘭語的地位問題。語根（root）、語幹（stem）以及衍生詞（derivatives）都以粗體字按照字母次序排列。以語根作為主要詞項（lexical entry），而語幹和衍生詞都列在主要詞項之下作為次要詞項。語根常為非自由式，後附 “-” 號以表示非自由式，如ani-。由同一個語根所衍生出來的大部份表示不同焦點和動貌的各種衍生詞，都視同為同一個動詞的語幹，都安排在主事者焦點形式之下，如saqut“搬”。例如，受事焦點形式saqut-an, saqut-a、命令式saqut-i等都安排在主事焦點形式smaqut之下，並且舉例說明。這些不同焦點的形式，-an、命令式 -i、完成式 -n- 等都很規則，故不必分為不同的詞項來分別列舉。不規則的衍生詞和無法預測的詞形及其定義都得個別列舉出現在不同的詞項。例如，ti-saqut“用…搬”列在語根saqut-之下作為次要詞項。又如，完成式如qRas- > qRas“已喊叫”，sangi或ni-sangi“已製造”，因為形式並不很規則，都在個別語根之下列為次要詞項。只有自由式才有中英文的定義，非自由式的語根或語幹就沒有下定義。不過，各種詞綴（前綴、中綴、後綴）就儘量把它們的功能寫出來。所有的定義及例句的翻譯都有中英文，以方便國內、外人士的參考和使用。為了方便檢索，詞典後面附一英文索引。請注意索引中只列出語根（常為非自由式），完整的詞彙形式要在詞典中去查詢。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Kavalan Dictionary
- 出版品網址（線上版或試閱版)：連結
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：噶瑪蘭語，Kavalan，台灣南島語
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：571
授權資訊