書籍介紹
織品服飾、紙質文物保存方面之完整相關專有名詞的分類架構與名詞解釋。
目次
005主任序
006前言
007編輯體例
009專有名詞架構
023基礎名詞解釋
027織品服飾類名詞解釋
077紙質類名詞解釋
111預防性保存類名詞解釋
163保存材料與設備類名詞解釋
175參考資料
187名詞筆訶索引
編／著／譯者簡介
喬昭華、蔡斐文、岩素芬、何兆華、高輔霖
序言／導讀
文化資產保存是一門持績發展中的學問，許多關於保存修護的觀念、
材料、技 術隨著科技的發展與時俱進，西方自19世紀有系統的進行
文化資產保存工作 以來，已經發展一百多年，而臺灣制定法律及専
責機構進行保存文化資產也已 近30年，無分中外，越來越多的人才
資源投入保存工作，先趨國家成立許 多文化資產的専責機構及學院，
各種案例研究及學術報告紛紛發表，也讓文化 資產保存的專有名詞越
來越多，然而専業語彙卻未經過有系統的整理爬梳，不 但造成相關研
究人員在研究和溝通上的障礙，於文物保存修復作業中及國際交 流上
也造成相當程度的困難。
國外在歐盟執委會(European Commission)的支援下，歐洲保存維護機構
(Conservation Institute)於2002年推出由英文、荷蘭文、法文、義大利文、
德文、希臘文以及匈牙利文等多國語言編纂而成的保存詞典(Conservation
Dictionary)。本處作為臺灣文化資產專責機構，調查國內典藏機構的收藏狀
況時發現，藏品中以紙質文物的比例偏高，且國內的公私立博物館中典藏織品
服飾文物的家數也佔四成以上，而織品服飾及紙質文物皆屬於有機物，較易出
現劣化現象，雖然已陸續出版上述兩個類別文物的保存維護相關書籍，然而能
夠有效支援參考國內外書籍之專業語彙工具書卻付之闕如，因此於2002年至
2004年間委託輔仁大學織品服裝研究所進行之「文物保存維護専有名詞圖典
研究計畫-織品服飾、紙質」成果出版本書，以因應國內在文物保存維護上之
迫切需要解決的問題。
本書內容，從國內外資料收集、研究分類與整理、分析比較、名詞定義撰寫、
圖片企劃及拍攝，並經專家審查，以嚴謹作業方式完成編製，內容共編有保存
基礎名詞、織品服飾類名詞、紙質類名詞、預防性保存類名詞及保存材料與設
備類名詞共五大類，在每個條目下之釋文，包含詞荣的基本定義、原理，針對
詞彙中有疑難或易於混淆者，則加以考辨或列舉諸家之說。為使條目內容清晰
易憧，適當的加入照片、手繪圖、表格作為輔助。由於文物保存修護是跨領域
且極具専業性的工作，我們希望能藉由本書的出版為保存修護從業人員整合專
業用詞，且減少與國際文物保存專業交流用語隔閡障礙。
這是本處出版的第一本文物専業保存用語圖典，我們以展現臺灣文化資產保存
的深度來自我期勉，未來，本處將繼續提供國內公私立保存単位強力支援與即
時諮詢，致力於理論基礎的研究及保存技術、材料研發*期待這些努力能化為
推動文化資產永續發展的動力，將人類共同的遺產傳與後世。
行政院文化建設委員會
文化資產總管理處壽備處主任 王壽來
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Dictionary for Textile and Paper Artifacts Conservation
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：織品，紙質，文物，保存，圖典
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：193
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處
- 取得授權資訊：聯絡處室：行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處
姓名：溫千瑩
電話：06-2224911#1306
地址：台南市中正路1-1號