書籍介紹
100年度重要傳統藝術保存者黃俊雄、賴碧霞、吳兆南、許坤仲、謝水能、陳萬能、施至輝、施鎮洋等8位保存者及文化資產保存技術陳錫煌、王保原等2位保存者之藝術成就介紹
目次
004文建會主任委員 序
006重要傳統表演藝術
布袋戲保存者一黃俊雄
轟動武林驚動萬教的黃俊雄 文/林茂賢008
相聲保存者一吳宗炎（兆南）
上台鞠躬吳兆南與台灣相聲 文/徐亞湘018
客家山歌保存者一賴驚櫻（碧霞）
客家國寶 不朽人間 文/鄭榮興028
排灣族口鼻笛保存者一許坤仲/謝水能
百步蛇的化身palinged / lalingedan文/吳榮順038
048重要傳統工藝美術
傳統木雕保存者 施鎮洋
馳木雕天地的施鎮洋文/林明德 050
錫工藝保存者 陳萬能
璀璨的昇華 台灣錫藝史上第一人 文/簡榮聰060
粧佛保存者-施至輝
泉派粧佛再造氣運 施至輝文 林保堯 070
080文化資產保存技術
舌典布袋戲偶衣飾盔帽道具製作技術保存者一陳錫煌
掌中盔帽工藝寬文/薛湧 082
剪黏泥塑技術保存者一王保原
精工巧藝典型再現 文/黃秀蕙092
102無形文化資產一覽表
中央指定無形文化資產
縣市登錄無形文化資產
編／著／譯者簡介
王壽來總編輯，吳榮順，林茂賢，林明德，林保堯，徐亞湘，陳玲芳，鄭榮興，薛湧，簡榮聰箸
序言／導讀
文建會指定「重要傳統藝術文化資產」，並為保存者辦理授證典禮，至今已邁入第
三個年頭，較諸文化發展的滾滾長流，三年是短暂的一瞬•但三年來，我們在許多民間
老藝師、熱情的文史工作者，還有各領域學人專家們的指導下，仍然為保存無形文化資
產，交出了初步的成績單：17個具全國代表性的重要傳統藝術項目、15位保存者及4個
保存團體-在眾所矚目下戴上「人間國寶」的桂冠，要把先民深刻的美，代代永續傳承
下去。
本人相當榮幸，今年依然能夠見證大師們獲頒「重要傳統藝術」及「文化資産保存
技術」的指定證書，這些老藝師們的身影*彷彿見證了臺灣百年文化精粹的不朽傳承：
當我們耳邊嚮起賴碧霞老師「台下八十歲，台上十八歲」的溫柔嗓音-那客家姑娘諸般
俏麗而敏慧的姿態，早隨歌聲呼之欲出；吳兆南大師笑說自己「活著是為了說相聲」，
可謂一語道盡說書人說學逗唱背後的苦心堅持；黃俊雄大師以忠孝節義、民族氣節為經
緯’讓布袋戲成為全國民眾不可抹滅的共同記憶，早已傳為美談，至於許坤仲老師、謝
水能老師兩位排湾族藝術家，藉著口鼻笛洗鍊而婉轉的樂音，傳達言語邊界之外的深深
情意，更讓我們衷心感動。
傳統表演藝術以其音聲之美、情意之深，引人留連，傳統工藝美術則以其匠心獨
運’巧奪造化之功。本屆傳統工藝美術獲指定保存者有：不斷突破錫器用途侷限，揉合
多種工藝技巧，永遠與時俱進的錫工藝保存者陳萬能先生；結合木雕與漆藝2門技藝，
遵循古訓傳承-以繁複工序及細膩技法保留傳統文化內涵的泉州派粧佛藝師施至輝先
生；以傳統工藝技法結合創新元素，以維繫傳統木雕工藝命脈為己任的傳統木雕大師施
鎮洋先生。他們將生活工藝提升到精緻藝術創作的層次，藉臺灣傳統工藝之美成功行銷
臺灣，進而享譽國際。
本屆指定的文化資產保存技術保存者，有「古典布袋戲偶衣飾盔帽道具製作技術」
的保存者陳錫煌先生，（各位或許記得，陳老師傅也是98年度第一屆布袋戯類的「人間
國寶），還有剪黏泥塑技術」保存者王保原先生。他們以其巧手，製造或修復文化
資產保存工作中必須運用的工具、工序、工法或工料，並以現代觀點開展文化資產保存
的新契機。
台灣走入國際，必須正視自身的歷史與文化內涵，我們慶幸能擁有如此豐厚而珍貴
的文化寶藏，同時，也感謝這些為傳承傳統文化，奉獻一生心力的人間國寶，我們謹以
這本専輯，向所有熱愛並捍衛傳統文化的朋友們致敬，也期待在政府與民間的共同努力
下締造新猷，讓文化資產保存的漫漫長路上，開出豐美的花朵。
行政院文化建設委員會主任委員 盛治仁
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：人間國寶，傳統藝術，表演藝術，工藝美術，無形文化資產
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：108
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處
- 取得授權資訊：聯絡處室：無形無化資產
姓名：廖健雄
電話：04-22295848-333
地址：台中市復興路三段362號