書籍介紹
近幾年來，台灣傳統匠師及藝師凋零甚速，留存下來的資料亦如鳳毛麟趾。匠師們經年累月的實務經驗與深厚功力，在文化資產的保存與修護上擔負著重要的角色，其生命歷程、師承流派與生活知識，皆值得人們學習。本書以15位業經行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處，列冊或指定之匠師為記錄對象，發掘並紀錄匠師的技術、藝能與人生經驗，保存並推廣無形文化資產概念。
目次
序•文化，是心靈的故鄉 ——04
董天補-製燈技術--------------06
王保原-剪黏泥塑技術------------18
許漢珍•大木作技術------------30
翁文標-糊紙技術---------------40
廖枝德•大木作技術------------50
陳錫煌•古典布袋戲偶衣飾盔帽道具製作技術——60
黃友謙-澎潮傳統彩繪72
葉根壯•大木作技術--82
徐柄垣一-布袋戲偶頭製作技術---------92
劉興星-糊紙藝術-------------104
王錫坤-製鼓技術-------------114
林洸沂•交趾陶保存修復技術124
林烈旗-銅鑼製作技術‘136
梁正穎・製鼓技術-------------148
澎湖海洋文化協會——
吉貝保滬隊-石滬修造技術160
附錄----------------172
編／著／譯者簡介
李月華，吳秋瓊，陳玲芳
序言／導讀
文化，是心靈的故鄉
曰本的飛驒山脈上有一個名喚「古川町」的小鎮，木匠人口密度高居全國
之冠’自古即被稱作「木匠的故鄉」。「飛驒工匠」之所以有名，係因古
川町的木匠保存日本傳統木造工法且代代相傳。1980年代，東京大學教授
西村幸夫投入當地社區營造，整理出代表木匠個人簽名的「雲飾」
（屋簷下的木雕裝飾），並催生了「飛驒工匠文化館」，為古
川町在全曰本乃至全世界的社區營造史上，留下了動人且難忘的一頁。
曰本的無形文化財保護制度堪稱世界先驅，1950年即制定《文化財保護法》
，將無形文化財與建造物、美術工藝品、民俗資料等有形文化財、
紀念物與埋藏文化財都列入。
日本官方亦自1955年起指定「人間國寶」，迄今有工藝、音樂與舞臺藝術
等領域逾360名傳統匠師與藝師，每人每年獲得2百萬曰幣（約合新台幣67萬）
支持，從事技藝薪傳。2003年聯合國教科文組織（UNESCO）發表一份
《建立人間國寶制度指引》（Guidelines for the Establishment of National "
Living Human Treasures*Systems）報告書，引用曰本的「人間國寶」、
南韓的「人間文化財」及法國的「藝術大師」，鼓勵各國支持無形文化財守護者。
臺湾、菲律賓及泰國等國家政府也先後參考建立相關文資保存制度。
我國文化資產保存法於2005年修正後，將保護項目重新調整為「古蹟、歷史
建築、聚落」、「遺址」、「文化景觀」、「傳統藝術」、「民俗及有關文物」
、「古物」、「自然地景」等7大類・除最後一項仍由行政院農業委員會主政，
其餘均由行政院文化建設委員會主政-完成耶權統一。新增「保存技術及保存者」
専章，則大大強化了有形文化與無形文化之整合機制與業務上的推動工作。2007
年行政院文化建設委員會文化資產總管理處辭備處正式成立，本處成為全國統一
窗口，専責推動文化資產各項工作。包括2009年起迄今•依據文資法指定「重要
傳統藝術」及「文化資產保存技術及保存者」，並進行各項傳習與推廣活動。
本書收錄「保存技術及保存者」的15個篇章，涵蓋大木作、射黏、交趾陶、
製鼓、糊紙、石滬修造等傳統技藝。本土匠師生命史中最令人動容與稱道的
「頂真工藝精神，其實都已在這15位堅守崗位的匠師身上，「保存」了
1/4個世紀以上甚至更久，並未讓前述東源匠師専美於前。「他山之石，
可以攻玉」，畢竟現階段我們的「人間國寶」制度-仍在起步階段，日本逾半
個世紀的經驗，還是相當值得我們借鏡參考。
「文化，是心靈的故鄉」，文化建設形同廣義的社造，就是要在傳統文化
基礎上由下而上，結合產官學界，創新地方（故鄉）文化的價值。未來，
如何讓文化資產在人與時空、歴史脈絡流轉下，持續保存與活用，
並激發出更多文資傳承與再生的可能性，以達到文化資產「永緻經營」的
目標，仍是官方'民間與學界三方共同要去思考與努力的課題。
行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處 主任 王壽來
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)
- 關鍵詞：保存技術，董天補，林烈旗，王保原，許漢珍，翁文標，廖枝德，陳錫煌，黃友謙，葉根壯，徐炳垣，劉興星，王錫坤，林洸沂，梁正穎，吉貝保滬隊
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：174
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處
- 取得授權資訊：聯絡處室：行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處
姓名：陳淑莉
電話：04-22295848-349
地址：台中市南區復興路3段362號