書籍介紹
本書收錄15位重要傳統藝術匠師，透過較為親切易讀的文字，為奉獻一生的匠師及其作品留下紀錄，幫助讀者更容易貼近台灣傳承百年的工藝文化。
目次
序•綻放光彩，始於全神貫注06
陳金幅• 土水修造技術08
葉進祿•剪黏泥塑技術18
許献章•布袋戲偶頭製作技術30
梁紹英•大木作技術30
葉銀河•大木作技術50
廖文蜜•土水修造技術50
翁水千 大木作技術70
莊西勢 土水修造技術82
莊順就 土水修造技術
蘇明雄 布袋戯偶頭製作技術92
杜牧河剪黏泥塑技術102
郭亘富堆花技術126
王旭昇•糊紙技術136
張博國•皮影戲偶製作技術148
高雄市大樹區瓦窯文化協會•製瓦修窯技術160
附錄•參考書目172
編／著／譯者簡介
李月華、吳秋瓊、陳玲芳
序言／導讀
綻放光彩，始於全神貫注
不管簡單或繁複，只要全心全意投入一件事・再經過不斷修煉，
終能綻放光彩。本書所收錄的15位匠師為我們做了最佳示範。
傳統工藝需要妥善保存的觀念，早已成為普世價值。它不僅傳承
與見證人類的歴史和文明-也反映出人們生活的經驗與智慧。而堅持以
手作精神守護工藝精髓的匠師們，更是國際間戮力保存的無形文化資產
。隨著老匠師曰漸凋零的事實，收錄其訪談紀錄的工作可謂刻不容緩。
本局作為文化資產保存的専責機關，擬定相關計迥展開各項保存維護工作
，自2011年第一批訪談到15位各有専擅的傳統匠師，集結出版《一心一套：
巨匠的技與美》。有別於純學術性的研究•我們希望透過較為親切易讀的文字
，為奉獻一生的匠師及其作品留下紀錄-琅助讀者更容易貼近臺湾傳承百年的
工藝文化。新書發表會現場更邀請到陳錫煌、劉興星、徐柄垣、林烈旗及王錫坤
等5位匠師親臨示範，民眾互動熱烈，足見感動人心的•其實是來自創作者簡單
的生活理念與認真態度，無須陳義太高的襯托。
繼第一集的精彩鋪陳・第二集同樣以15位匠師的故事為主軸，引領著讀者
邊讀故事，邊穿越時空，跟著匠師爬上屋頂看神氣活現的剪黏泥塑、作脊蓋瓦
；坐在戲棚下，欣賞精工細作的皮影戯偶與布袋尪仔演出，轉而置身金門風格
獨具的家廟宗祠、渡海到澎湖看祇糊王爺與王船，緊湊而精彩的行程，是一場
穿越時空的美學饗宴。
人生如夢，百年一瞬，美好作品卻可深植人心，長存記憶。而這份美好之所以成
就-不只需要天分與才情，還須仰頼時間的累積-長期養成。漫漫數十年的習藝以
及實作過程，幾乎可說是難得輕鬆，辛酸與寂寞更不足為外人道，老匠師們對細
節毫芒的執著與講究，雖贏得口碑«卻也耗盡心力；好不容易做出口碑，環境的變
遷-又逼得他們在承先尊古之餘，苦思要如何與時俱進，創新轉型。細讀匠師們習
藝生命史，其不伎不求、頂真求是的處世態度，在在教人動容。
在此特別感謝15位匠師接受採訪，不吝分享他們酸甜苦辣的技藝人生。
傳承百年的技與美，當然難以用短短幾千文字道盡，唯期盼本書能發揮拋磚
引玉之功，激發讀者從旁觀的欣賞者，轉至持續探索研究，為文化保存注入
更大的能量。
文化部文化資產局局長 王壽來
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：保存技術、匠師、土水、糊紙、布袋戲偶
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：180
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化部文化資產局
姓名：陳淑莉
電話：04-22295848-349
地址：台中市復興路三段362號