書籍介紹
東方文化遺址保護聯盟（Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance，簡稱OCHSPA；法文名稱Alliance de Protection du Patrimoine Culturel Asiatique，簡稱APPCA）於2008年在法國巴黎以非營利為目的而籌設的（NGO）非政府民間組織（以下簡稱聯盟），主要關注推動東方相關文化遺址的保護與推展工作。本書即是2011年10月21-22日在國立臺北藝術大學國際會議廳盛大舉辦的國際會議，內容包含南亞及台灣的重要文化遺產的管理、規劃以及價值、意義
目次
Contents 目錄
Preface/序
Wang Show-Lai
王壽來.................Oil
Lin Pao-Yao
林保堯.................013
Thesis/論文
Management and Conservation of World Cultural Heritage Sites of Nepal
Kosh Prasad Acharya
尼泊爾世界文化遺產的管理與保護
科什山-普拉薩德-阿查理雅..............019
Lu mb ini, the Birthplace of the Lord Buddha
Project to Strengthen the Conservation and Management of Lumbini
Yukio Nishimura
佛陀誕生地藍毘尼的保存與管理加強計畫
西村幸夫.............099
10 years after destruction of Afghanistan Bamiyan Buddhas - Preservation and
sustainable development of Cultural Landscape of Bamiyan Valley
Lin Chih-Hung
從阿富汗巴米揚大佛慘遭摧毀十週年談起一
世界文化遺產文化景觀的保護與適度發展
林志宏113
Role of Religious Communities in the Management of World Heritage Properties
Basanta Kumar Bidari
宗教團體在管理世界遺產中所扮演的角色
巴山塔・庫馬爾・畢達利.........161
Towards an Archaeology of South Asian Buddhism
Robin Coningham
南亞佛教的考古學
羅賓•康寧漢...............181
Mahabodhi Temple Complex, Bodh Gaya
Nangzey Doijee
菩提伽耶的摩訶菩提寺院區
南澤-多吉..................229
The Urban Budddhist Monasteries in Ruhuna
Prishanta Gunavvardhana
烏胡那（Ruhuna）市的都會佛教寺院
普山塔・古那瓦德那...........305
RAMAGRAM - Symbolic of the Jharai Meander
Yong Hak Shin
藍莫國遺址：蜿蜒的佳萊河意象
辛・英學.................347
The Buddhist architectures under the Liao
Ding Yao
遼代佛教藝術之研究
丁春........361
World Heritage of Kathmandu Valley
Kai Weise
加德滿都谷地的世界遺產
凱-魏斯...........383
Sacred Site Lumbini
Christoph Cueppers
神聖場所藍毘尼
克里斯托夫-庫柏斯...........457
Buddhist Art and Its Significance
Ven. Lungtaen Gyatso
佛教藝術及其重要性
良泰・斯妥法師........485
A Memory inserted 一 Imagination on Southeast Asian cities under French
colonization: Hanoi, Haiphong, Saigon, Dalat, and Phnom Penh as Exemples
Remi Wei-Chou Wang
植入的歷史記憶法國殖民下的東南亞城市想像：
以河內、西貢、大功、海防及金邊為例
王維周...........507
Sacred Sites and Secular Memories:
A Post - Colonial Interpretation of Colonial Heritage
Chiang Min-Chin
神聖場址與世俗記憶：殖民遺產的後殖民詮釋
江明親.......531
The Study of the Value of Buddhist Architectural Heritage in Taiwan
Fu Chao-Ching
臺灣佛教建築文化遺產的價值研究
傅朝卿...............589
Transplanting Holy Lands:
The Development and Variations of Pilgrimages During the Japanese Period
Lin Cheng-Wei
聖地移植：日治時期巡禮文化的發展與變異
林承緯.........615
The Authenticity of a Historical Environment
Huang Shih-Chuan
歷史環境的真實性一以深坑、大溪、三坑子為例
黃士娟......653
The Restoration and Preservation of World Cultural Heritage
in the Yogyakarta Region of Indonesia
Wang Hui-Chun
印尼世界文化遺產婆羅浮KI之修復保存與觀光發展
王惠君............669
Sending Off Plague Outbreaks, Hunting Voyages, and King's Boats:
From Taiwan to South Asia, the Historical Memories of Fighting Plague
Lee Fong-Mao
行瘟、代巡與王船：臺灣南部有關瘟疫解除的歷史記憶
李豐楙..........695
Practices of the Buddhist Bowl and Dharma Thought,
and their Related Images
Li Jing-jie
佛缽信仰與傳法思想及其圖像
李靜杰.....727
•Excursus/附記
Record of Academic
Frank, Lee Chih-Yung
大會紀實
李志勇................757
Agenda
議程表...................777
Attendees
與 會人員..............785
Memorandum of cooperation
學術交流合作備忘錄.........789
Center fbr Oriental Cultural Heritage Sites Protection
國立臺北藝術大學文化資源學院 東方文化遺址保護研究中心 設置規章....791
Poster of Academic
活動海報...........792
Postscript
Chen Yi-An
編輯後記
陳怡安…..…795
序言／導讀
文化資產局自2007年成立以來，便積極推動保存我國的文化遺產。而為了闡
揚世界遺產保護思潮，本局亦努力將聯合國教科文組織對於文化遺產之概念介紹給
國人。在此前提，我們規劃了一系列世界遺產叢書。叢書的第一集為「世界遺產公
約執行作業指南」（中文版），藉此讓臺灣世界遺產潛力點所在地的縣市政府，能依
循世界遺產公約規定，逐步推動世界遺產申登作業。
法國東方文化遺址保護聯盟及國立臺北藝術大學舉辦的「2011東方文化遺址
保護聯盟國際臺北研討會」，則是針對亞洲許多重要文化遺產如：阿富汗巴米揚大
佛、印尼婆羅浮圖，以及若干在數十年前即被指定的世界文化遺產點，從歷史面、
管理面等層面進行探討。
從本會議中，我們可以瞭解諸多被指定為世界文化遺產的案例，為何具有被指
定為世界遺產的價值，以及所在國政府或保護單位如何維護及管理。同時本會議亦
就臺灣文化遺產進行討論，將我國文化資產與世界文化資產圈連接起來，因此可說
是一場具有重要實質意義的盛會。
如今我們決定將在該會議中發表的多篇重要論文結集出版，作為本局世界遺產
叢書的第二集。讓更多關心世界文化遺產的朋友們，與我們一同窺探亞洲世界遺產
的迷人面貌，並從中得到更多的體悟。
文化部文化資產局局長 王壽來
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：The 2011 Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance International Academic Symposium in Taipei
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：東方文化遺址保護聯盟，南亞，佛教藝術，歷史記憶，文化資產
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：802
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：綜合規劃組
姓名：董盈穎
電話：04-22295848-326
地址：台中市南區復興路三段362號