書籍介紹
為傳統工藝美術作品圖錄。101年指定重要傳統藝術保存者「傳統建築彩繪」陳壽彝先生，102年指定文化資產保存技術保存者「傳統彩繪技術」黃友謙先生及「鑿花技術」李秉圭先生3位國寶大師之作品展覽圖錄。
目次
目次
004 局長序
006 神工妙藝彩繪鑿花技超群
論陳壽彝、黃友謙、李乗圭三位藝師之美學向度與文資價值
簡榮聰（前臺灣省政府文獻會主任委員）
014 指定重要傳統藝術保存者 陳壽彝
016 彩繪大師 文人詩風
陳壽彝的藝術成就
蕭瓊瑞（國立成功大學歷史系教授、文化部古物審議委員會委員）
024 陳壽彝作品圖錄
062 指定文化資產保存技術保存者 黃友謙
064 學古融新 華麗典雅
傳統彩繪技術保存者黃友謙的彩繪與門神
王文良（文史工作者、澎湖釆風文化學會）
074 黃友謙 作品圖錄
112 指定文化資產保存技術保存者 李秉圭
114 代代光耀 家學長存
鑿花技術保存者李秉圭的家世與成就
黃志農（中華民國傳統匠師協會秘書長）
122 李秉圭 作品圖錄
編／著／譯者簡介
施國隆、粘振裕、陳昭榮、吳華宗、林滿圓、劉麗貞、陳嘉瑞、陳淑莉
序言／導讀
局長序
日常生活常是體驗美好工藝的絕佳
場域，小至杯具器皿、桌椅床植，大到居
宅、宮廟等建築，隨處可見細緻彩繪與雕
鑿之美，不同的製作者運用各種不同的媒
材與形式，發揮個人巧思，表達個人情感
與思想，揮灑出源源不絕的作品，而我們
透過接觸、使用、欣賞的過程，得以一同
感受藝師們內化的態度、價值觀以及豐富
的人生經驗與智慧。
文化部文化資產局依據「文化資產
保存法」於101年指定重要傳統藝術保存
者「傳統建築彩繪」陳壽彝先生、102年
指定文化資產保存技術保存者「傳統彩繪
技術」黃友謙先生、「鑿花技術」李秉圭
先生，三位藝師於各自領域上融會貫通所
學，角所技術與表現手法在其一筆一畫一
雕一鑿中，除了成就一件又一件的作品，
更可佩的是在繁複的工作中還致力於傳統
工藝生命之延續，對於文化傳承工作始終
堅持不懈，卓絕群倫的藝術成就及對傳承
大業的堅持，足以為後進之楷模表率。為
使全民皆可近距離欣賞三位大師充滿生命
力的創作，於焉促成本次「2013國家指定
重要傳統藝師特展」。
陳壽鈴先生長於臺南府城，受其父臺
灣第一代本土彩繪大師陳玉峰之啟蒙，自
幼即展現繪畫天賦，並在嚴格訓練下，奠
定紮實的素描基礎，幾筆之間即可成就各
種生動圖像，後為無數廟宇繪製門神、樑
彷及壁畫，淋漓盡致展現其珍貴技藝，賦
予傳統彩繪新的生命。
黃友謙先生現定居澎湖，傳承父親手
藝而精於傳統彩繪與鑿花木雕，奉獻宮廟
美化工作逾一甲子，獨有的「點錦紅」紋
飾運用，成為在地最鮮明的特色。而其門
神彩繪典雅華麗的服飾裝扮、飄逸蓬鬆的
鬍鬚線條、活靈活現的眼神流轉，構成一
股攝人心魄的力量，讓人驚嘆。
李秉圭先生來自五代傳統工藝之家，
跟隨父親李松林熟習鑿花木雕，書法、繪
畫實力深厚，喜愛各項技藝交融並陳而成
綜合媒材創作，沉溺於傳統修復之鑽研，
精湛手路工序結合科學儀器，灌注其熱
情、細心與用心，為一件件古物、舊家具
重現風華。
三位國寶大師的創作分享，讓我們
恍若與其一同走過那段艱辛且充滿挑戰之
路，共同享受歷經淬鍊後的甜美果實，文
化部文化資產局藉由舉辦本項展出，傳遞
藝師們的堅持、信念與精神，開啟創作的
新視野，唯願有志跟進者莫忘入門初衷、
永懐熱忱，更期盼在政府與民間單位的努
力下，優秀傳統工藝得以向下扎根，並獲
保存、傳承進而發揚光大，使其超越時空
歷久不衰。
文化部文化資產局局長 王壽來
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：1.文化資產保存 2.傳統工藝
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：160
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化部文化資產局
姓名：陳淑莉
電話：04-2229-5848-349
地址：台中市南區復興路3段362號