書籍介紹
本書以15位文化資產保存技術保存者為對象，透過匠師的學藝歷程、師承匠派、獨門匠藝，經由淺顯易懂的文字並配合深入淺出的專業賞析，讓讀者貼近匠師們的生命故事。
目次
002,序
004目次
006石造民宅的建築能手李自然［二水修造技術
018府城神蟠傳久遠 王永川小木作扌支術'
030能彩善給藝傳世陳東穎派彩繪技術術
042延續古籍善本生命 林茂生檔案圖書修復技術
052紮出三界干百態翁文林糊紙技術
062從三腳渡划向世界劉清正 龍舟製作技術
074手工石雕盼傳承劉英宏石作技術
086此生只為厮琴來 林立正 断琴技術
096精準細緻的古蹟修復陳天平大木作技術
108捏塑牲偶祭鬼神 謝源張 鷄籠中元祭看生看桌米雕
120底蘊深厚-風格獨造 李秉圭鑿花技術
132以損代剪-隨意賦形。陳三火 剪黏技術
144找回賽夏傳統工藝。章潘三妹 巴斯達隘臀鈴製作
154在傳統中創新：蔡楊吉鑿花技術
166修項如舊，隱補無痕 林煥盛」書畫保存修復
176 附錄I文化資産保存技術及其保存者
178附錄II相關出版書目
附錄III巨匠傑作參訪地圖
編／著／譯者簡介
李月華，湯光慧，葉益青，蔡宏明，鄭懿瀛，鍾文萍
序言／導讀
一心貫注，一藝傳承
國立故宮博物院所藏的歷代稀世珍品，瑰麗璀璨，象徴華夏文明
的成就，是有形的文化資產；在我們周遭還有非物質、無形的
文化資産‘傳統匠師的技藝就是其一
傳統匠師代代相傳的技藝經過數百年甚至千年的時間'淬練 '不僅
臻於藝術 境界，也是人間的活歴史，如果沒有妥善保存與傳承‘
這些先民智慧所傳承下來的文化資產，就會因著時代的推移而逐漸
消失，我們的下一代可能就會和悠 久而精湛的傳統斷了線。
匠師將一生心力投注在傳統技藝上‘透過他們的作品’我們才能看
到先人 的工藝成就與生活智慧。最難能可貴的是，在快速變遷的時
代裡，行業生態產 生變化,導致許多傳統技藝與工法濒臨消失，卻
因他們的堅持，而得以持續傳 承、例如，許多匠師長期實際參與各
地古蹟的修復‘以幾乎失傳的工法，讓年 久失修的古蹟恢復昔日的
輝煌。毎位匠師以「一心貫注，一藝博承」的精神， 涓滴成河、匯流
成海，正是當前臺灣無形文化資產得以保存、豐富的關鍵 爲了讓社
會大眾認識臺灣的文化資產保存技術及其保存者，本局在改制之 前-
編印了《一心一囈：巨匠的技與美〉，介紹15位持續在傳統技藝中傾注
心 力、默默耕耘的匠師，藉由通俗的文字 '生動的照片，介紹指定及
列冊的匠 師,寫出他們的生命故爭、學藝歷程、師承匠派、獨門匠藝、
配合深入淺出的 專業賞析，讓讀者可以認識傳統技藝的精華，並能爲匠
師們堅持傅統的毅力而 感動。
第一輯於2011年12月出版，廣獲故者的喜愛，被購藏一空，三個月後即再
版 發行。受到各界鼓附，我們翌年再出版《一心-藝：巨匠的技與美2〉
，介紹 另外15位匠師，今年則出版笫三輯，延績前兩輯的編輯方針，使
成系列叢書， 方便各界流傳與典藏。
今年介紹的15位匠師，除了傳統匠藝，也首次介紹賽夏族的巴斯達隘臀鈴
製 作。由於某些傳統技藝，如：雞籠中元祭水燈頭製作、王船木作、賽夏
族巴斯 達隘祭旗製作等，只有在特定民俗節慶才製作，受限於篇幅及出
版期程，更多 這類保存技術及其保存者，只能留待後續系列叢書中介紹。
這本書並非學術性的著作，但在學者專家的協助下，讓讀者正確認識傳統匠
師價値“許多匠師一直默默用心工作，有的技藝（如土水、糊紙）在
過去的 年代經常被忽視，行業的社會價値也被扭曲：經過我們的介紹，
匠師們重新回 顧人生歷程，展現出榮譽感，也樂於和親友們分享屬於他們
的生命故爭。這樣 的結果，不僅讓我們體認出版這系列書籍的意義，也爲
能夠關注到默默堅持在 傳統崗位上的匠師感到驕傲。 。
在此，我要特別感謝每一位匠師，他們慷慨分享生命成長中的甘與苦、示範
實作工序'講解匠藝秘訣，讓讀者得以一窺巨匠堂奧：也要感謝恵予指導
的學 者學家，讓感性的故事，得以兼顧知性的條理：最後要感謝國立故宮
博物院及 中央硏究院歷史語言硏究所，分別提供《藏文龍藏經〉、《淸乾
隆中葉臺灣番 界圖》的圖檔，使本書更顯豐富。
文化部文化資產局 局長施國隆
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：保存技術，匠師，糊紙，土水，彩繪
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：180
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：傳藝民俗組
姓名：陳淑莉
電話：04-22295848-349
地址：台中市南區復興路三段362號