書籍介紹
為使臺灣地區現存傳統音樂能藉由歷時性之蒐集、保存，及貫時性之時間串連，呈現其發展現況及脈絡。再者，隨著時光的流逝，一些具有獨特表演風格與技巧的資深藝人亦相繼地凋零、或已年邁或因病無法演出，確須急迫地被記錄、保存其藝術生命之重要性與價值。本書針對1997年及2012年「重要傳統藝術保存者朱丁順生前的恆春民謠演唱」歷史影音記錄，透過曲譜收集、田野調查與訪談、錄音、採譜與打譜、採詞與譯注、內文撰寫與編輯出版之程序，記錄他對民謠的貢獻與精湛的恆春民謠彈唱藝術，留下他精采的一面，使我們能夠懷念他、景仰他。
目次
目次
03 局長序
05 作者序
10 前言
15 第一章 恆春半島的恆春民謠
29 第二章 恆春民謠彈唱大師-朱丁順生命史
39 第三章 朱丁順的恆春民謠彈唱技藝與風格
69 第四章 朱丁順演唱的恆春民謠歌詞
110 結語
114 參考書目
116 附錄一、訪談錄
126 附錄二、朱丁順的音樂相關記事
132 附錄三、朱丁順的民謠演唱得獎紀錄
133 附錄四、朱丁順的出版品紀錄
135 附錄五、有聲資料樂譜與樂曲解說
編／著／譯者簡介
吳榮順/財團法人周凱劇場基金會
序言／導讀
局長序
傳統表演藝術，是我們視為珍寶的文化資產，沒有什麼比一台戯、一首小調，更能真實地告訴我
們，什麼是發生在老祖宗眼皮子底下的喜樂哀愁，又什麼是他們以終生堅持、熱情探索的行動價值。
朱丁順阿公是南疝灣極為重要的民謡傳唱者，他的生命和他的歌一樣，都充滿了傳奇色彩。從17
歲接觸恆春民謠開始，他漸次掌握各種曲調竅門，並擅長將生活中的淸苦歴練，轉化為看似雲淡風輕、
又帶著點看破世情的滄桑小曲。阿公即興創作的民謠短歌，是信手拈來又不唱即不暢快的生活反芻，夾
雜著草根十足的恆春話語與毫無掩飾的深情描述，是他以民謠詮釋人生最別樹一格的境地。老先生投入
恆春民謠70年，在唱腔、月琴彈唱及樂曲形式的掌握上，成為踵繼前賢復突破地域限制的一代宗師。
2012年，「恆春民謠」經文化部指定為重要傳統藝術，朱丁順先生為保存者，這也是國家對這位傳唱者
終生成就的肯定。讓我們不捨的是，就在大家期待老阿公車拾傳承重擔之時，朱老先生終究還是放下他
一輩子熱愛的恆春民謠，離開了我們，徒留餘音在人間。
為推廣我國重要傳統藝術，同時也感念朱丁順先生對恆春民謠的傳承貢獻及尊崇他精湛的彈唱藝
術，本局於去(2013)年委託「財團法人周凱劇場基金會」與國立臺北藝術大學吳榮順教授工作團隊，展
開「恆春民謠彈唱藝術暨朱丁順生命史出版計畫」，從田野訪談、史料蒐集，歷史錄影與錄音資料轉
譯、採譜、採詞，到爵書撰寫、編輯出版，歷時年餘*終於成書。
期許透過本書的出版，與國人分享朱丁順老先生精釆絕倫的恆春民謠彈唱人生，同時也為我國重要
傳統藝術恆春民謠的發展，留下可資參考的史料。
文化部文化資產局 局長
施國隆
分類
其他詳細資訊
- 出版品網址（線上版或試閱版)：連結
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：朱丁順、恆春民謠、彈唱藝術、傳統藝術
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：192
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化部文化資產局 傳藝民俗組
姓名：曾麗芬
電話：04-22295848-347
地址：臺中市南區復興路三段362號