書籍介紹
介紹台中文化創意產業園區的過去與未來
目次
目次
003 はしがき | 永遠に変わらぬ酒の香りの記憶
前世を思いやる
008 マーケッティンヴ天才が酒造工場を創設した
1916~1922
大正酒造株式会社台中工場
014 民営から国営への高度に拡張した
1922~1945
台湾給督府專壳局台中酒造工場
020 酒造工場の再進化
1945~1958
台湾省公売局第五酒造工場
023 台湾の焼酎生産王
1958~1998
台湾省煙草・酒公売局台中酒造工場
028 酒の香りが散り去り、芸文風景に切り替えた
1998~2011
文化建設委員会が台中文化創意産業園区を創設した
变質变身
034 産業遺跡から文化創意園区へ
台中文化創意産業園区の改築
サービスであり、学習でもある
044 心を合わせて協力することにより、
一連のグッドショーを作り出した
台中文化創意産業園区のパフォーマンスイベント
未来への展望
088 台中文化創意産業園区の発展方略
初めて知的グリーンエネルギー
建築文化創意産業園区を創設した
建築、デザイン、芸術、文化財応用を核心内容
とする文化創意育成基地を構築した
青年創意エンパワーメントを深化した
アジア太平洋創意デザイン交流
プラットフォームを樹立した
有効な国際提携で台中文化創意産業園区の
ブランドイメージを樹立した
103 参考文献
序言／導讀
末永く酒香 の記憶
1916 年に「大正製酒株式会 社台中工場」が創立され、全台何百軒の大小酒造工場の中で 最大の清酒造工場となった。終戦前後、台湾省公売局第五酒造工場、台中酒造工場となり、黄酒、紹興及び飲用できる米酒を主に生産していた。働いて 80 年目に都市発展の配慮に当た って 1998 年に工場が移転された。時の流れに伴い、工場が移 転された後、工業遺跡の所在地 となり、遺跡の文化意義が時代 の脈絡を追い求めることに伴っ て現れ、先進諸国は皆、歴史空間の活性化と再利用を重視し、 世の中数え切れない工業遺産 が、文化創意産業により、灰の 中から甦った。この新たな経済 モデルの波も台湾で壮大な波瀾 を巻き込み、文化部所轄の旧台 中酒造工場は従来の姿を変え、台中文化創意産業園区となり、 新たなポジションと新たなミッ ションを背負っている。
見渡す限り痛ましく傷を被り、殆ど廃墟となった酒造工場の遺跡に直面し、政府の予算が一遍に満足できない状態下に、文資局の修復原則は、おおむねに外か内へ、大から小へ、主要から次へという手順になっている。最初の四年間は、国際展演館(パフォーマンスホール)、雅堂館、衡道堂、求是書院(トゥルース アカデミー)、杜康草堂(コテージ)等、続々と修築竣工をした。更に、前後二 つの景観工事並びに新築した四つの屋外トイレを加え、続いて R08建築物の修 築、排水、汚水改善工事、大工ワークショップの修復工事等が引き続いて竣工し、 ハードウェア施設がますます改善されてきた。 徐々に園区の対外への開放に伴 い、たくさんの大小展覧と文化創意イベントを導入した。最初の映画《海角七号》 で、港送別のシーンを園区内でロケをとり、以降数多くの映画ファンが撮影現場 を訪問しに来た。旧暦お正月の祭りも毎年、賑やかに行われ、A+ 創意季は学生 コンテストの舞台となった。園区は相続く、歴史建築の修復工事を進み、RO6、 RO7、RO8、R12 の建物の一部を開放し、台湾中部エリアの芸術、設計、伝統工芸 及び文化創意分野の専門人材が駐在要請を招き、クラスタリング効果により文化 創意の創作者を集め、台湾中部エリアの設計、文化創意、芸術専門者にとって巡 礼しなければならない新ランドマークに作り上げようとしている。そして、台中 後駅周辺商店街の発展を駆動させ、台中南区の芸術文化資源に繋ぎ、台湾中部工 リアの重要な文化創意の集落に形成させよう。 一方、ガーデンのような四季開花 の園区は、朝から晩まで、運動、散歩の民図が絶えず、子供の遊び場も、高齢者 は世間話に立ち寄ることも、全てここの風景となり、すなわち園区はこの地域の よいネイバーである。 あらゆるイベントの開催は全て「建築、設計、芸術パフォ ーマンス」を中心思想とする。経済力のある文化創意の商業展示、展示効果の大 学設計学科卒業展、あるいは関連性のある教育研修を問わず、全て各方の指定を 受け、園区における多目的発展の経営成果策略も現れている。 台湾の五つ園区の 中で、公営のは台中文化創意産業園区のみである。未来を展望し、文化創意園区 は依然として各種の挑戦に直面しており、文資局全員は任務が重く道はまだまだ 遠いという精神のみに基づき、専門及び不尽の熱情で一歩一歩努力し続けて、各 界の期待に応えられるようになる。
文化部文化資産局局長
施國隆
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Only the scent of wine is reminiscent of the past-
- 出版品網址（線上版或試閱版)：連結
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：唯有酒香似旧時（酒の香りしか昔の時に似ていない）－台中文化創意産業園区の前世今世，文化部文化資産局台中文化創意産業園区
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：112
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化部文化資產局 台中園區營運小組
姓名：李夏馨
電話：04-22295848-254
地址：臺中市南區負興路三段362號