書籍介紹
本屆出爐的「重要傳統藝術保存者」有竹工藝-籃胎漆器保存者李榮烈先生、竹籐編保存者張憲平先生、泰雅染織保存者尤瑪・達陸女士、傳統建築彩繪保存者劉家正先生及客家八音保存團體美濃客家八音團；「文化資產保存技術及其保存者」則有土水修造技術（瓦作）保存者傅明光先生、廖文蜜先生、莊西勢先生，以及大木作技術保存者翁水千先生、梁紹英先生。本屆共十組資深藝師及團體，是歷屆授證人數最多的一次，這是國家肯定人間國寶對文化資產長期努力與貢獻的肯定。
目次
目次
部長序 04
重要傳統摹術
竹工藝-籃胎漆器/李榮烈 08
竹籐編/張憲平 14
泰雅染織/尤瑪・達陸 20
傳統建築彩繪/劉家正 26
客家八音/美濃客家八音團 32
文化資產保存技術
土水修造技術（瓦作）/傅明光 40
土水修造技術（瓦作）/廖文蜜 46
土水修造技術（瓦作）/莊西勢 52
大木作技術/翁水千 58
大木作技術/梁紹英 64
無形文化資產指定一覽表
指定重要傳統藝術項目 70
指定文化資產保存技術及其保存者 71
編／著／譯者簡介
江柏煒，何兆華，吳榮順，林世超，林保堯，張宇彤，黃志農，薛琴，蕭瓊瑞
序言／導讀
序
傳統藝術起於日常生活，逐漸成為足以敘述時代、見證歷史的文化；而臺灣因
地理位置稱特殊以及移民遷徙等因素,這些傳統藝術已形成具"有獨特風貌而值
得保 存的臺灣文化。臺灣的文化資產，不論是有形的古蹟建築，或是無形的傳
統藝術民 俗，都是文化部的保存目標。
自民國98年起，文化部指定重要傳統藝術及文化資產保存技術保存者並辦理授
證典禮，以具體行動表達國家對這些藝師的尊崇，為藝師畢生淬力鑽研並不吝傳承
精采絕技喝采。文化部推動重要傳統藝術及文化資產技術保存與再生，致力使已成
宗師的藝師們能將技藝代代傳承，讓臺灣民間藝術與文化充滿活力，進而承先啟後
、生生不息。
本屆出爐的「重要傳統藝術保存者」有竹工藝-籃胎漆器保存者李榮烈先生、竹
籐編保存者張憲平先生、泰雅染織保存者尤瑪・達陸女士、傳統建築彩繪保存者劉家
正先生及客家八音保存團體美濃客家八音團；「指定文化資產保存技術及其保存者」
則有土水修造技術（瓦作）保存者傅明光先生、廖文蜜先生、莊西勢先生，以及大
木作技術保存者翁水千先生、梁紹英先生。本屆共十組資深藝師及團體，是歷屆授
證人數最多的一次，這是國家肯定人間國寶對文化資產長期努力與貢獻的肯定。
「重要傳統藝術保存者」中，李榮烈先生超越半世紀地沉浸竹編工藝，作品傳統
與創新兼融，為國內頂尖結合竹藝及漆藝的工藝大師；張憲平先生出身蘭草織蓆世家
投身竹籐編藝，作品融合漢族、賽夏族及其他各地竹籐編特色，呈現多元地方藝術價
值；无瑪・達陸女士致力重建泰雅染織技藝工序與知識體一系，在泰雅族傳統，織布
工藝傳承和復興不遺餘力，為瀕臨失傳泰雅染織續命；劉家正先生是臺灣傳統 建築
彩繪畫師，主力廟宇彩繪，門神系列技法細膩又能承襲傳統風格，具獨特與傑出成就
美濃客家八音團是南部地區最具代表性之客家八音團體，以精湛優雅的客家八音技藝
著稱，在六堆客家人生命禮俗與歲時祭儀是無可取代的。
「文化資產保存技術保存者」領域，傅明光先生作品主要分佈於新竹地區展現民
宅、宗祠或文化資產的保存修復工程的技藝，是客家傳統建築的活教科書；廖文蜜先生
精通泥水作，擅傳統屋脊瓦作，是目前臺灣少數作脊、分瓦路、鋪 瓦、作規帶、作中脊
等工法皆精的匠師；莊西勢先生在金門地區建造及修復傳統建築，其從業超過一甲子，
專精於稀有珍貴的傳統技術，為文化資產土水修造技術的重要推手；翁水千先生是閩南建
築的能工巧匠，掌握傳統金門建築之特色，為金門地區著名之大木師傅；梁紹英先生作品
分布全國各地，至今所參與作品的總件數已達一百五十餘件，尤其對傳統建築充滿熱愛，
有「廟癡」之雅稱。
僅藉由代表國家最高榮譽的授證及專刊出版，彰顯對這些人間國寶一生戮力保存文化
資產的肯定與尊崇，並期提升各界對文化資產保存之重視。
文化部部長
鄭麗君
分類
其他詳細資訊
- 出版品網址（線上版或試閱版)：連結
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：文化資產保存，傳統藝術，藝術家，臺灣
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：72
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化部文化資產局 傳藝民俗組
姓名：陳淑莉
電話：04-22295848-151
地址：台中市南區復興路3段362號