書籍介紹
本書收錄15位傳統藝術匠師技藝與生平的深度報導，這些匠師認真堅持的態度，表現出臺灣「頂真」的工藝精神，透過本書將這些技藝與精神留存與記錄。
目次
【目次】
IV 序・好工夫，就是對得起自己的良心
01 李清海・土水修造技術
13 陳楠雄・土水修造技術
23 吳通壽・土水修造技術
35 洪水來・大木作技術
47 陳錫璋・小木作技術
59 石地發・石作技術
71 陳敦仁・彩繪技術
83 鄭楠藤・鑿花技術
95 王武加・剪黏泥塑技術
107 陳世仁・剪黏泥塑技術
119 鄭盛宏・剪黏泥塑技術
131 杜蘭胞・排灣族傳統石板屋建造技術
143 卡拉瓦-阿入拉的恩。魯凱族傳統石板屋建造技術
155 尤瑪-達陸・泰雅族傳統織物復原技術
169 王旭輝・造王船技術
181 附錄I・文化資產保存技術及其保存者
185 附錄II・參考書目
附錄III。匠師作品參訪地圖
編／著／譯者簡介
朱禹潔，姚嵐齡，莊竣傑，郭東雄，郭漢辰，陳磅礡，黃秀蕙，黃凌霄，趙慧琳（依姓氏筆畫）
序言／導讀
好工夫，就是對得起自己的良心
如果說，「熟能生巧」是對工匠的美言，「巧則成藝」當是對文化資產保存技術
保存者的禮讀了。
過往社會有「萬般皆下品，惟有讀書高」的傳統觀念，如今身懷一技之長的匠師，
經長時間的實作經驗積累，洗錬出卓絕的工夫，同樣能揚名於世。他們起初固然是為
提供家庭溫飽，但認真打拚、「合主人意、對得起良心才是好工夫」的職場態度，
使得工夫成技藝，這就是臺灣文化資產中珍貴的寶蔵，亟待保留傳承。
文化部文化資產局自2011年迄今，持續出版「傳統匠師」系列專輯，希望以深入
淺出的行文、搭配理富的照片，忠實記錄匠師的生命歷程，讓讀者一窺匠師的習藝
過程、匠藝經驗、專業工法以及作品賞析，進而了解工藝背後的職人智慧。
《一心一藝：巨匠的技與美6》收錄15位匠師的專訪：土水修造有以澎湖佬砧石
為建材的吳通游、活躍於東部的廟宇建造師陳楠雄、以一手完美脊線稱道的李清海；
木作有深耕金門的大木作司阜洪水來、以快手製斗而有「斗仔璋」之稱的陳錫璋；
剪黏泥塑則記錄陳世仁、鄭盛宏、王武雄的專訪，即使是同一門技藝，也可透過造
形、配色等不同風格設計，形塑出三位匠師各自的美學觀。
而傳統建築的細部施作如整花、石作、彩繪等技術，分別介紹鄭楠騰、石地發以
及陳敦仁，不論所經手的媒材是木頭、石材還是顏料，他們為此投入的専注與精力
皆在各自的領域中獨樹一幟；屬於民俗文化一環的造王船技藝，從小與澎湖海洋為
伍的王旭輝以造真船的認真態度，經手每一艘要獻給神明的王船，因此其作品皆能
下水試航，讓人印象深刻。
原住民族文化資產傳承也是本局積極保存的項目，如石板屋建造技術方面，分別
専訪排灣族杜蘭胞及魯凱族的卡拉瓦・阿入拉的恩。從年近八十的杜蘭胞自述可以
濶悟到，傳統石板屋的建造是維繫部落向心力的重要大事：而卡拉瓦・阿入拉的恩
更積極復振部落重返石板屋文化的面貌。要找回自己族群面貌的初心，同樣也在泰
雅族的尤瑪・達陸身上看到，她回歸泰雅傳統編織技藝，致力復原泰雅族的傳統織
物，讀族人明白「我是誰」的認同問題。
隨著社色變遷以及匠師的凋零，不論是傳統技術還是技藝精神，都漸漸流逝。然
而從受訪的匠師傳述中，會感受到他們依舊本著「好工夫就是對得起自己的良心」
的信念，即使手製過程可能不敷時間與金錢的成本，依然以嘆為觀止的技藝，做出
品質優良、「合主人意」的作品。
誠摯的職人精神以及對傳統工法的堅持，匠師們終其一生的付出，正是我們想要
盡力留存的珍寶。
文化部文化資產局 局長
施國隆
分類
其他詳細資訊
- 出版品網址（線上版或試閱版)：連結
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：傳統藝術 ,藝術家 ,臺灣
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：192
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化部文化資產局 傳藝民俗組
姓名：黃國書
電話：04-22295848-349
地址：臺中市復興路三段362號