書籍介紹
文面耆老就好像一本本記錄原住民史觀的活字典。藉由影像和文字記錄了她們面對艱困環境時表現出來的堅忍性格，透過故事性的書寫揭露她們豐富精彩的人生。希望這本書可以搭起一座橋，向讀者只出貼近文面文化的途徑，透過文面耆老的生命故事來認識文面、瞭解文面，進而尊重並愛惜文面文化。
目次
@凝視彩虹印記3
總論
永不消失的印記——文面耆老的榮耀記憶8
文：劉得興
口述
美麗彩虹衣——百歲人瑞簡玉英的編織情34
文、攝影：劉仁祥繪圖：王傑
笑容滿面傳情意——堅守文面傳統的方阿妹56
文、攝影：田貴實 繪圖：王傑
母慈子孝文面情一陳清香與女兒的深情故事72 文、攝影：田貴實 繪圖：王傑
勤奮美麗的標記一鄭好妹的彩虹橋約定84 文、攝影：田貴實 繪圖：王傑
身處異域思故鄉一林智妹移居都市的歲月96 文、攝影：田貴實 繪圖：王傑
千年山之音——古調傳唱人柯菊蘭112
文、攝影：劉仁祥繪圖：王傑
附錄
從祖母開始的文面探尋之路130
文、攝影：田貴實
原來最重要的就在自己的部落裡1牝
文、攝影：劉仁祥
・歷史影像146
編／著／譯者簡介
劉德興主編，田貴實、劉仁祥撰文
序言／導讀
臺灣諸原住民在美麗之島生根立足究竟有多久已不可考，但鮮明的族群 文化代代傳承’其中「文面」是最特別的文化特徵之一，具有族群識別、成 年印記、表彰個人英勇才能等意義，也是死後回到祖靈懷抱的標誌。
在臺灣諸多原住民族中，只有泰雅、太魯閣、賽德克等「泛泰雅族」及 賽夏族擁有文面習俗。在日治時期以陋習為由遭禁，使得文面逐漸走入歷 史。截至今年（2016），全國「文面傳統」保存者，僅有苗栗縣泰安鄉泰 雅族的簡玉英、柯菊蘭，以及花蓮縣秀林鄉太魯閣族的方阿妹和陳清香、卓 溪鄉賽德克族的林智妹和太魯閣族的鄭好妹等六位耆老。然而本書訪談期 間，令人遺憾的是方阿妹耆老已榮歸祖靈的懷抱。
為了記錄「文面」這項瀕臨滅絕的無形文化資產，文化部文化資產局特 別邀請長期關注文面文化的田貴實、劉仁祥兩位先生與劉得興教授，採訪六 位文面耆老，以深入淺出、活潑生動又貼近一般讀者的角度，搭配動人的圖 片和淺顯易懂的文字，述說文面的文化內涵、美感經驗、儀式和規範，以及 他們歷經時代狂潮的生命故事，並邀請畫家王傑為六位文面耆老留下美麗的 肖像，集結為《永不消失的榮耀記憶》一書。
在文面國寶僅存五位，且均已年邁，可能長達幾千年的臺灣原住民文面 傳統文化即將完全消逝之時，此書記述了文面文化的發展源流、核心價值與 深刻內涵，並寫下最後六位文面耆老的生命故事，就屬於臺灣本土的文化資 產而言，具有重要的留存與傳承意義。對於原住民而言，也能喚回族人對文 面的關注和瞭解，進而產生對自己族群的向心力。我也期待國人藉此認識文 面文化，並尊重、理解、認同這項珍貴的文化資產。
文化部文化資產局 局長施國隆
分類
其他詳細資訊
- 出版品網址（線上版或試閱版)：連結
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：原住民，泰雅族，太魯閣族，賽德克族，文面，人物志，生命史
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：160
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化部文化資產局 傳藝民俗組
姓名：莊婷智
電話：04-22295848-341
地址：臺中市南區復興路三段362號