書籍介紹
宗教性文化遺產的重要性已經成為世界遺產登錄指定的重要項目，除了物質類的宗教文化紀念物與文物之外，還包括宗教場所與路徑、傳說與文學、儀軌，以及音樂等非物質類文化遺產，豐富而多元；更因為宗教具有傳播與跨國界的特性，必須跨越單一國家的思考來進行保存與推廣。宗教遺產保存期望先從「遇見」的角度帶領觀眾從物質類宗教遺產認識到蘊含其中的非物質文化遺產價值，進而藉由好的方案與「修鍊」的專業技術讓文化遺產得以被保存，才能透過各種方式被「重現」獲得傳承及弘揚。
目次
文化部文化資產局局長序 i
佛光山佛陀紀念館館長序 ii
01 遇見 ‧ 修鍊 ‧ 重現
──臺灣宗教遺產保存修復特展總說
Encounter．Refine．Represent:
Taiwan Religious Heritage Preservation and Restoration
Exhibition
05 展區 I 眾神殿堂 Temples of All Gods
08 傅朝卿 於有形，遇 / 寓無形
──臺灣寺廟與教堂建築遺產中的文化與宗教價值
12 胡台麗 找回部落的靈魂
──阿美族太巴塱 Kakita’an 祖屋重建始末
33 展區 II 光明化域 Transforming the World with Bright Light
36 吳盈君 虔信匠心
──從萬金聖母天主堂談西班牙聖像藝術
40 林煥盛 修其真，復其神
──艋舺龍山寺藏〈地獄圖〉七十年來首次修復新發現
61 展區 III 移動行宮 The Temples in Procession
64 林承緯 巡行繞境佑蒼生
──臺灣常民信仰儀式中的神轎
77 展區 IV 法相莊嚴 In All of Their Glory
80 林保堯 流轉 ‧ 安身 ‧ 立千秋
──臺灣佛教造像保護案例舉隅
86 李建緯 不喜修面、保真相
──大里杙福興宮軟身二媽神像
90 潘亮文 化身 ‧ 示現 ‧ 救苦難
──略談三十三觀音
94 明代文人周履靖與〈三十三觀音〉
117 展區 V 神明繡衣 The Embroidered Costumes of the Gods
120 黃翠梅、莊蕙芷 金波萬頃•上下天光
──臺灣首廟天壇珍藏的宗教繡品
137 展區 VI 覺路宏開 An Open Road to the Enlightenment
140 謝宗榮 不問蒼生問鬼神
──傳統漢人社會的占卜文化
149 展區 VII 絕妙說法 Wonderful Sermons
152 卓靜美 妙法、福音與善信
──宗教經典略論
167 展區 VIII 天上人間 Heaven on Earth
170 蕭瓊瑞 天上人間本一家
──宗教藝術在臺灣
序言／導讀
序言一
臺灣獨特的地理及歷史背景，加上自由開放的環境，孕育了多元文化及宗教信仰，更曾列全
球宗教多樣性指數排名第二，先民因虔誠宗教信仰而發展出精采豐富的有形與無形文化資產。本
局有鑒於數量龐大的宗教文化資產所需的調查與修復協助日增，特別策劃於 2016 年 11 月至 2017
年 5 月在佛光山佛陀紀念館展出「遇見．修鍊．重現—臺灣宗教遺產保存修復特展」，帶領觀眾
認識建築、神轎與遶境、神像、神衣，以及彩繪壁畫與匾額、經典文獻等常見宗教文化資產的價
值、修復故事與知識，其中佛陀紀念館所藏由明代梅顛道人周履靖繪製的「三十三觀音」長卷、
財團法人臺北市艋舺龍山寺「地獄圖」，以及國立臺灣歷史博物館「關聖帝君神轎」均是首次呈
現於觀眾面前。
展覽期間本局並舉辦了學術研討會以及邀請各領域的專家學者配合展覽的不同主題進行更深
入之知識分享，包括傅朝卿教授、李乾朗教授、李奕興教授、林仁政教授、佛光山寺副住持的慧
開法師、佛光山佛陀紀念館如常館長及蕭瓊瑞教授等人，藉由七個場次的教育推廣講座，讓參觀
者，體會文化資產蘊含的價值與內涵，及其扮演跨越時空、承接未來，呈現所蘊藏真善美的時代
理念。
透過本中英專論與展示內容的出版，更豐富完整「遇見．修鍊．重現」的特展精神及內涵，
以饗希望更進一步認識臺灣宗教遺產或未及觀展之民眾，增進後續人才培育及推廣教育成效，故
本專書不只是展覽的延續，更特別邀請相關專家學者撰寫專文十一篇，進一步深入闡述精采的展
件故事及收錄相關研究內容，也藉此專書感謝佛光山佛陀紀念館場地提供與協助，以及國立臺灣
歷史博物館、艋舺龍山寺等借展單位及各領域的專家學者的支持，讓本次展覽及專書的出版工作
圓滿順利。
文化部文化資產局 施國隆
序言二
1967 年，佛光山開山星雲大師深深體會文化弘法的重要，因此揭櫫「以文化弘揚佛法」為開
山四大宗旨之一。2014 年，信徒捐贈被盜流落於骨董拍賣市場的北齊佛首像給星雲大師，大師希
望找到佛身，讓金身合璧，並呼籲社會大眾珍惜文化資產。經過多方探詢、聯絡終於尋得原存於
大陸河北省幽居寺、現存河北博物院的佛身，佛光山於 2016 年無償捐贈運回，讓修復後的佛陀
法相得以「金身合璧．佛光普照」，此舉震驚海內外，也引起文物保護單位的重視。2016 年 11
月文化部文化資產局於佛陀紀念館展出「遇見．修鍊．重現—臺灣宗教遺產保存修復特展」。
佛教美術的產生乃一時一地傑出藝術家、工匠及僧侶、信徒，依信仰願力共同成就，是人類
重要的文化資產。然這些文化資產會隨著時間老化、劣化，或人為的破壞、盜取，而逐漸喪失其
原有價值，修復是延伸其生命保有其價值的一個方法。文化部文化資產局所屬的文化資產保存研
究中心擁有國家級的實驗及修復設備，專門研究如何運用科學的方法與修復技術，具體落實保存
工作；有鑒文化資產保護需要正確觀念與方法，因而請李麗芳主任策劃「遇見．修鍊．重現—臺
灣宗教遺產保存修復特展」於佛陀紀念館展出。展出期間並配合主題，舉辦學術研討會與多場教
育推廣講座，讓大家更能深入探究文物保護背後的意義，成功吸引了達 45 萬 7 千餘人參觀。
文化部文化資產局和佛陀紀念館希望藉由「遇見．修鍊．重現—臺灣宗教遺產保存修復特
展」將星雲大師提倡的「三好、四給」觀念運用在文化資產，大家以「好」觀念、方法、技術，
共同「給」文物做調查、修復、維護、推廣，讓宗教遺珍得以保存、傳承及弘揚。
星雲大師說：「古德先賢用他們的一生奉獻給佛教，創造了中華文化的精華與對佛教的傳播，
因此怎能不感恩及重視佛教藝術的發揚呢？」在此特別感謝文化部鄭麗君部長、文化部文化資產
局施國隆局長及李麗芳主任等的支持，除了用心策展，並出版專書，是為序。
佛光山佛陀紀念館館長 如常
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Encounter‧Refine‧Represent-Taiwan Religious Heritage Preservation and Restoration Exhibition
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：文化資產
- 附件：其他：特展開幕影片光碟（附贈）
- 頁/張/片數：168
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化部文化資產局 文資中心 研發企劃科
姓名：溫千瑩
電話：06-2224911-1306
地址：台中市南區復興路三段362號