書籍介紹
本書探討17世紀以降，德川社會的宗教發展，以及日本政治、社會、經濟乃至語言等各種面向的複雜性，同時對東傳日本的黃檗文化在東亞文化交流的思想體系給予歷史定位。研究課題包括：（1）近世日本「華僑」社會的形成與變遷；（2）17世紀黃檗文化的傳播及其人物、思想交流；（3）唐通事、中文（唐話）的學習和長崎奉行的相關研究；（4）黃檗宗的書法、繪畫、雕刻、藝術等日中文化交流研究；（5）「越境」與獨立性易的思想變遷等，從各領域專家的視角，深化相關的研究成果。
目次
序文╱十七世紀東アジアの「越境人」における文化交流―「伝化」と「融合」―╱徐興慶
第一章 近世日本における「華僑」社会の形成と変遷╱劉序楓
第二章 禅門の法式‧法具における黄檗禅の影響╱野口善敬
第三章 隠元禅師と日中雅交―幻寄山房の人々―╱若木太一
第四章 「儒、釈、道、医」を通じた日中文化交流―戴笠から独立性易へという流転の人生―╱徐興慶
第五章 独立―安東省菴と朱舜水をつないだ黄檗僧╱田渕義樹
第六章 岩国と独立╱松岡智訓
第七章 唐通事の語る長崎唐三寺―クレオール文学の担い手としての唐通事―╱木津祐子
第八章 唐通事の白話文―日本語作品の翻訳を中心に―╱奥村佳代子
第九章 黄檗宗の肖像画と中国民間肖像画╱錦織亮介
あとがき╱劉序楓
人名索引
事項索引
編集者略歴
執筆者略歴
編／著／譯者簡介
【編者簡介】
徐 興慶（ジョ コウケイ）
1983年東吳大學東方語文學系畢業。九州大學文學碩士、文學博士（1992）、關西大學文化交渉學博士（2012）。曾任中國文化大學日本語文系主任暨日本研究所所長、台灣大學日本語文系主任暨日本語文研究所所長、國際日本文化研究中心外國人研究員、京都大學人文科學研究所客座教授、關西大學亞洲文化交流研究中心外國人研究員、中國東北師範大學歴史文化學院客座教授、北京清華大學人文科學院客座教授、早稻田大學國際関係研究所招聘研究員；現任中國文化大學日本語文系教授暨外國語文學院院長，研究專長為中日文化交流史、近代中日思想交流史。主要著作為《近代中日思想交流史の研究》（京都：朋友學術叢書，2004年）、《朱舜水與東亞文化傳播的世界』（台北：臺大出版中心，2008年）、《東アジアの覚醒―近代日中知識人の自他認識―》（東京：研文出版，2014年），以及《天閒老人 獨立性易全集》上下兩冊（台北：臺大出版中心，2015年）等。
台湾東呉大学東方語文学系卒業（1983）。九州大学大学院文学博士（1992）。関西大学文化交涉学博士（2012）。
経歴：台湾・中国文化大学日本語文系主任․日本研究所所長、台湾大学日本語文系主任、日本語文研究所所長、国際日本文化研究センター外国人研究員、京都大学人文科学研究所客座教授、関西大学アジア文化研究センター外国人研究員、中国東北師範大学歴史文化学院客座教授、北京清華大学人文科学院客座教授、早稲田大学国際関係研究所招聘研究員を経て、現在、台湾・中国文化大学日本語文系教授兼外国語文学院院長。専門は近世日中文化交流史、近現代日中思想交流史。主要単著に、『近代中日思想交流史の研究』（京都：朋友書店、2004年）、『朱舜水與東亞文化傳播的世界』（台北：台大出版センター、2008年）。『東アジアの覚醒―近代日中知識人の自他認識』（東京：研文出版、2014年）、『天閒老人 獨立性易全集』上下兩冊（台北：台大出版センター、2015年）などがある。
劉 序楓（リュウ ジョウフウ）
東吳大學東方語文學系畢業，九州大學文學研究科東洋史學文學博士。曾任中央研究院人文社會科學研究中心副研究員、中央研究院近代史研究所合聘副研究員；現為中央研究院人文社會科學研究中心研究員，研究領域為東亞海域史、近世中日貿易史。主要著作為〈清代的中日貿易與唐通事〉收入《第四屆國際漢學會議論文集：跨越海洋的交換》（台北：中央研究院，2013年）、〈清代における日本人の江南見聞―薩摩船の漂流記録『清國漂流圖』を中心として〉收入《川勝守‧賢亮博士古稀紀念：東方學論集》（東京：汲古書院，2013年）、〈清代中期輸日商品的市場、流通與訊息傳遞：以商品的「商標」與「廣告」為線索〉收入《轉接與跨界――東亞文化意象之傳佈》（台北：允晨文化，2015年）。
台湾東呉大学東方語文学系卒業。九州大学文学研究科東洋史学專攻文学博士。
経歴：台湾中央研究院人文社会科学研究センター副研究員、同中央研究院近代史研究所合聘副研究員を経て、現在、台湾中央研究院人文社会科学研究センター研究員。専門は近世日中貿易交流史。主要著作に、「清代的中日貿易與唐通事」、『第四屆國際漢學會議論文集：跨越海洋的交換』（台北：中央研究院、2013年）、「清代における日本人の江南見聞―薩摩船の漂流記録『清國漂流圖』を中心として」、『川勝守‧賢亮博士古稀紀念：東方學論集』（東京：汲古書院、2013年）、「清代中期輸日商品的市場、流通與訊息傳遞：以商品的「商標」與「廣告」為線索」、『轉接與跨界――東亞文化意象之傳佈』（台北：允晨文化、2015年）などがある。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：黃檗宗，日本佛學，東亞文化交流
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：372
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣大學出版中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺灣大學出版中心
姓名：蘇逸婷
電話：（02）3366-9326