書籍介紹
「想要帶你遊花園:民間音樂交陪藝術祭」以「遊花園」為主題，透過當代藝術與實驗建築的場所氛圍，嵌入當代民間音樂和身體表演劇場，結合交陪境的民間藝術表演形式，促進傳統民樂與當代藝術世界音樂的交流與合作，提供民眾對於「遊花園」的深度體驗與認識。
目次
目錄
局長序─ 施國隆(文化部文化資產局局長)
文資展示場裡的喧嘩殿：民俗元素再創作時觸及的問題─ 廖健雄(文化部文化資產局傳藝民俗組民俗科科長)
策展論述
吟遊花園綿延時：「想要帶你遊花」與館閣場所的當代時空─ 龔卓軍(總策展人)
遊園聲境─ 陳宣誠(策展人)
民間戲曲傳承影像檔案─ 陳伯義(策展人)
展場地圖．策展文
藝術家
廖慶章 A《風調雨順》
李俊陽 B《廟會交陪仙仙仙》
《臺灣英雄廖添丁》系列
《西螺七崁》系列
《林投姐》系列
陳壽彝 C《三十六官將》舊廟壁堵─ 仁德大甲慈濟宮
《御前清客》
陳三火 Q《風調雨順》
林柏樑 D 《對視》系列
《南管傳習─ 林吳素霞》系列
林柏樑、陳伯義 M 《布袋戲大師─ 黃海岱》系列
劉振祥 E《吳天羅》系列
陳伯義 L《說唱藝術大師─ 楊秀卿》系列
何佳興 F《臺灣月琴民謠祭─ 卜聽民謠來北投！》海報系列
羅文岑 G《交陪藝術誌》第一— 四期
王亮 H《近未來的交陪》展覽主視覺
N《想要帶你遊花園》
蘇孟鴻 I《穹頂之上孔雀飛東南》
《人人皆可成佛》
張立人 O《喧嘩殿》
呂孟儒 R《再造》
林宗範月琴工作室 J
澎葉生 P《直入花園》
台灣民俗音樂聲音計畫 K《南管散曲》第一─六輯
《高雄縣境內六大族群傳統歌謠》第一─六輯
共感地景創作 《想要帶你遊花園：民間音樂交陪藝術祭場域設計》
表演活動
第一彈【開幕】
鍾玉鳳主持
壞鞋子舞蹈劇團
林宗範月琴工作室
楊秀卿說唱藝術團
農村武裝青年
第二彈【舞台變景】
道路舞踏─福士正一
布袋戲戲台與變景講談劇場
怪俠廖添丁布袋戲道路舞踏
第三彈【肉身音腸．非常難管】
林其蔚〈音腸〉
吳欣霏〈觀自在─ 非常難管〉
第四彈【直入花園】
林珀姬× 華聲南樂社─ 南管講座音樂會
第五彈【遊市場．入花園】
福士正一─ 道路舞踏
高橋竹春─ 津輕三味線音樂會
第六彈【花園外邊】
南聲社
論壇【遊市場．入花園】當代藝術遊花園論壇
談「「水平共作式交陪」的可能性─ 王聖閎
過渡甬道的未完成式時態─ 周伶芝
從殖民地文藝到民俗現代性─ 高森信男
當代藝術的逃學計畫─ 郭亮廷
鄉下當代．平行共作：道路舞踏的循環相遇穿越術─ 龔卓軍
【花園外邊】民間音樂× 場域擴延論壇
吳榮順× 林承緯× 林強× 龔卓軍× 陳宣誠
序言／導讀
局長序 文-施國隆 文化部文化資產局局長
個人第一次接觸到龔卓軍老師的策展創作是在106年臺南蕭壠文化園區展出的「近未來交陪展」，當時我深受震撼，龔老師以現代藝術創作的視野，從容出入於廟會、戲棚、軒社等等民間場域，也為過去欣賞門檻較高的傳統藝術，注入一股鮮活的力量。
正是因為有此因緣，讓我思考如何借重當代藝術創作者的眼光，在當時還名為「文創園區」，但實則更轉而強調「文化資產」諸般元素的空間中，延續「交陪」所帶來的感動。不過，園區內更大、更方整的展場，起心動念時早已排定了一年以上的展期，而唯一能挪出來的，僅剩下本局育成中心一樓的辦公空間。要知道，這個空間以策展而言，充滿許多先天的難度：首先，它不在本局遊憩客旅的主要動線上，不容易聚集觀賞者；其次，它的內部空間僅約兩百坪，充其量，也僅是行政人員出入正式辦公空間所必須經過的穿堂而已。
這是委託策辦「想要帶你遊花園」當時的背景，但幾個月後，誠如大家所見，這些高難度的挑戰，並沒有讓龔老師和共感地景「玩不起來」，反而讓這個空間像是為成就這樣的展示而生成的：從外部走廊搭起的木作展台，既可以讓表演者在，憑空蔓生的空間恣意伸展，也可以讓入園的遊客隨性坐臥小憩；進入展場，首先，我們會被廖慶章那組充滿現代感的《風調雨順》四聯作吸引目光，細細看去，他卻又是在傳統門神彩繪筆法的基礎上，成就亦莊亦諧、元氣飽滿的作品；對看著的是李俊陽的《廟會交陪仙仙仙》，這幅畫作色彩瑰麗，有山有海有神獸，妙的是，畫作下方的展示台上，還放置有廖添丁故事、西螺七崁和林投姐這三組故事的布袋戲偶，讓看客也可以用畫作當背景，在腦海裡搬演一番。
我所舉例，只是這個展廳的入門所見，事實上，「遊花園」從入口意象那包裹起整棟大樓的巨幅「鹹蛋超人」、到展廳裡特別以暗室呈現的林柏樑作品《對視》，或陳伯義、何佳興、羅文岑、王亮等藝術家錯落其間的創作，在在引起討論。漫步其間，搭配耳際聽到蔡小月溫婉的南管樂音，我認為這更像一種「遊」的實踐；在花園主人的巧妙鋪排下，主客從容悠遊於繁花似錦、夕陽朝露、乃至清風浮雲之間，借入花園(展場)中的偌大場景已突破了空間的物理侷限，這是藝術家讓人嘆服的戲法，也難怪古典小說中，那麼多才子佳人，喜歡在花園裡相會，譜寫青春美事。
展覽期間，規劃了幾場動態的演出，表演者有像楊秀卿老師、林吳素霞老師那樣的人間國寶、也有像壞鞋子舞蹈劇場那樣強調從框架中解放的表演團隊，性質雖殊，卻不唐突，傳統和現代本來就不應該是扞格的；經典與當代的對話、不同藝術門類的對話，反而都讓這個小展廳具有意義的流動性，在「交陪」中變得別開生面。
最後，再次感謝每一位曾經投入策展工作的藝術家和協力工作夥伴們，在這段期間，園區已正式轉型為「文化部文化資產園區」，未來這個基地的能量還會更豐滿，我們已經在遊花園的過程中，預見了無形文化資產如何在現代生活場景中被觸動的可能，相信在各位心裡，下一座美好花園的雛形，也應該在悄悄醞釀了。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：現代藝術，藝術展覽，民間音樂
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：274
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部文化資產局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化部文化資產局 傳藝民俗組 民俗科
姓名：莊婷智
電話：04-22177773
地址：臺中市南區復興路三段362號