你想找的好書在這裡!
累計出版品總數量:113,034
:::
太陽照射的地方  /  神奇的茄苳樹葉

太陽照射的地方 / 神奇的茄苳樹葉

  • ISBN/ISSN:9789860590746
  • 出版單位:高雄市政府教育局
  • 開數:20X21
  • 版次:初版
  • 價格:定價$500
書籍介紹

雙繪本呈現部落傳說故事以族語書寫,並以書後中、英文對照。
《太陽照射的地方》
故事源自賽德克族「射日傳說」各種版本的集結。
許多族群都有類似的射日故事,《太陽照射的地方》天上出現了兩個太陽,
中國的射日故事則是有十個太陽。重點不是故事中有幾個太陽,
而是當災難出現時,人們總是期待為族群挺身而出的勇士形象。
《神奇的茄苳樹葉》
所發展的是「人從哪裡來?」以及「母親孕育生命成長」
的故事議題,故事源自卡那卡那富族的「祖源傳說故事」,
唯美優雅中呈現了淒美的愛情、大地的新生,
娓娓道出勇士與神奇茄苳樹葉的力量。

目次

《太陽照射的地方》
故事封面......1
繪本故事......2
中文對照......26
英文對照......30
後記...............34
《神奇的茄苳樹葉》
故事封面......1
人物介紹......2
繪本故事......3
中文對照......24
英文對照......28
後記...............32

編/著/譯者簡介

《太陽照射的地方》
繪者/劉錦慧
賽德克族語/余秀英;徐月風
中文/劉錦慧;伊斯坦大・達妮芙
英語/大海・伊斯坦大;游立君
《神奇的茄苳樹葉》
繪者/劉相秀
卡那卡那富族語/孔岳中
中文/劉相秀;伊斯坦大・達妮芙
英語/洪于惠

序言/導讀

《太陽照射的地方》 相傳太古時代沒有夜晚,天上有兩個巨大的太陽,有時候輪流出現,有時候一起出現。天氣非常炎熱,土地乾枯龜裂,花草樹木和農作物沒辦法生長,族人的生活非常辛苦。長老與族人討論著,究竟討論出了什麼計劃呢? 《神奇的茄苳樹葉》 傳說卡那卡那富族在遠古時代,原先住在名為那茲蘭的地方。 很久很久以前,有一對恩愛的夫妻,阿勾黎與妮烏努。 妮烏努懷了一個寶寶。究竟是發生了什麼事讓阿勾黎消失不見了?

分類 其他詳細資訊
  • 英文題名:The Sun’s Land / The Origins of Legend of Kanakanavu
  • 適用對象:學前兒童,青少年,成人(業務參考),成人(學術性),成人(休閒娛樂)
  • 關鍵詞:族語繪本,臺灣原住民族,傳說故事,兒童繪本,賽德克族,卡那卡那富族
  • 附件:無附件
  • 頁/張/片數:72
授權資訊
  • 著作財產權管理機關或擁有者:高雄市政府教育局原住民族教育資源中心
  • 取得授權資訊:姓名:劉相秀/劉錦慧 電話:0955657015