書籍介紹
為使國際社會瞭解監察院2018年的績效，特編印英文版年報，內容包含: 院長序言、2018年績效概要、歷史沿革、組織圖、國際交流、6大調查案例，以及各項職權介紹如收受人民書狀、調查、巡察、彈劾、糾正、糾舉、審計、陽光四法等。
目次
Prefacio ............................................................................................I
Parte 1 Resumen de los Principales Logros de 2018............2
Parte 2 Sistema de Supervisión de la R.O.C. en Breve.........8
Parte 3 Nuestros Logros............................................................14
Manejar las Quejas y Garantizar un Buen Gobierno .............. 14
Recepción de las Quejas Ciudadanas......................................... 14
Investigación ................................................................................. 17
Imputación, Censura y Medidas Correctivas............................... 18
Auditoría........................................................................................... 24
Leyes de Transparencia................................................................ 27
Declaración de Bienes de los Funcionarios Públicos................. 27
Conflictos de Intereses................................................................. 30
Donaciones Políticas .................................................................... 31
Ley de Cabildeo............................................................................ 33
Servicio de Declaración en Línea ................................................ 33
Protección de los Derechos Humanos...................................... 34
Intercambios Internacionales ...................................................... 38
Asistencia a Conferencias Internacionales.................................. 38
El Yuan de Control Recibe Visitas Internacionales.......................42
Parte 4 Resumen de los Casos ................................................48
Ahorro de Fondos Públicos......................................................... 48
Caso 1: Una investigación del Yuan de Control investiga las multas
de los vehículos que no han pagado la tasa de combustible
y de aquellos exentos, logrando que aumente la tasa de
pago y ahorrándose los gastos de seguimiento ................. 48
Caso 2: Una investigación del Yuan de Control sobre las
instalaciones públicas culturales inactivas impulsa
cambios en su operación.................................................... 49
Mantener la Disciplina................................................................... 51
Caso 1: Una investigación del Yuan de Control sobre fraude logra
que establece un sistema para prevenir la corrupión...........51
Caso 2: El Yuan de Control logra éxitos en la prevención de
corrupción...........................................................................52
Proteger los Derechos Humanos................................................ 53
Caso 1: El Yuan de Control pone atención a la protección contra
incendios en las viviendas de estudiantes e impulsa las
visitas de inspección........................................................... 53
Caso 2: Una investigación del Yuan de Control sobre los taxis
accesibles para personas con discapacidad impulsa el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones modifica
ley de subsidios................................................................... 55
Anexo.............................................................................................58
序言／導讀
Prefacio
El Yuan de Control, como una de las cinco ramas del Gobierno de acuerdo con la Constitución, ejerce sus poderes de manera independiente y es responsable de corregir y amonestar a los funcionarios, asegurar la ética del Gobierno, proteger los derechos humanos y atender las peticiones ciudadanas. Además, lleva a cabo investigaciones para descubrir si ha habido alguna acción ilegal o mala conducta por parte de una agencia gubernamental o un funcionario público y obliga a los funcionarios de los gobiernos central y locales a mantener la vigilancia en situaciones de posibles irregularidades. Siendo un organismo protector de los derechos humanos a nivel nacional, el YC se dedica a proteger los derechos humanos y a supervisar el gobierno para garantizar la buena gestión.
En 2018, los miembros del quinto mandato del YC mantuvieron su posición independiente y ejercieron activamente los poderes del YC, aprobando 18 casos de imputación en los que figuraban un total de 36 funcionarios. Asimismo, propuso un total de 100 medidas correctivas a diversos ministerios y agencias gubernamentales, y envió 306 cartas con recomendaciones de mejoras. Al seguir las recomendaciones de las medidas correctivas se ahorraron un total de 16.196 millones de dólares taiwaneses (US$ 522,45 millones) incluyendo un ahorro de NT$ 28 millones (US$ 900 mil) de fondos públicos y unos ingresos adicionales de NT$ 16.168 millones (US$ 521,55 millones).
Durante el año, el YC recibió y gestionó un total de 16.212 quejas presentadas por los ciudadanos, entre ellas 14.014 estaban relacionadas con violaciones de los derechos humanos. De los 345 informes de investigación que fueron revisados y seleccionados por miembros del YC, 221 estaban relacionados con los derechos humanos, de los cuales 54 trataban sobre el derecho a la vida y a la salud, 35 casos estaban relacionados con el derecho a la imparcialidad judicial y 34 a los derechos de propiedad. Esto indica que el Gobierno debe fortalecer la protección de estos derechos.
En 2018 el YC continuó colaborando activamente con la comunidad internacional. Tuvimos el privilegio de recibir la visita del segundo vicepresidente del Instituto Internacional del Ombudsman (IIO), Chris Field, y del Director Regional del Ombudsman en la Región de Asia Austral y Pacífico (APOR), Peter Boshier, del Ombudsman de Belice, Lionel Arzu, así como delegaciones de América Latina, Corea del Sur, Australia, Guatemala, Honduras. Por otro lado, delegaciones del YC visitaron la sede del IIO y participaron en la 30ª Conferencia del APOR y el XXIII Congreso Internacional de la Federación Iberoamericana del Ombudsman (FIO). Este año, el YC organizará la 31ª Conferencia del APOR y celebrará un Taller Internacional sobre Derechos Humanos, brindando una oportunidad para compartir la experiencia, los logros y la contribución de Taiwán en la protección de los derechos humanos y la promoción del buen gobierno.
En el futuro el YC continuará desempeñando activamente sus deberes de supervisión de los organismos administrativos para garantizar el cumplimiento de las normas y los convenios internacionales de derechos humanos, a fin de contribuir con todos a la integridad del país y al bienestar de la población y cumplir con las expectativas del pueblo.
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞： Informe Anual del Yuan de Control
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：72
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：監察院
- 取得授權資訊：聯絡處室：綜合規劃室
姓名：王俞斐
電話：02-23413183-619
地址：臺北市忠孝東路1段2號