書籍介紹
「共時的星叢：『風車詩社』與跨界域藝術時代」這不單是屬於歷史的跨界域藝術展覽，更是當代的。「風車詩社」突破藝術邊界，由文學與電影遷徙至美術館。在這裏，它與不同藝術範式的原作、複製品、影音檔案、文件文獻等棋布星羅般的展品相遇與對話，且在結合聲音效果、多媒體裝置、平面設計等新媒體科技的形態中，幻化重生。
星辰之上，作為詩社象徵的風車，似花，轉動時如燦燦星光，閃耀、神馳、動人，是啟動文藝思潮與思想運動的歷史之眼。
目次
序文
004 國立臺灣美術館館長序／林志明
006 國立歷史博物館館長序／廖新田
專文
010 復返電影，在美術館一隅
策展人／黃亞歷
024 從《日曜日式散步者》看「超現實主義」
策展人／巖谷國士
041 我們如何現代過？──關於「共時的星叢：『風車詩社』與跨界域藝術時代」
策展人／孫松榮
052 如人飲水，冷暖自知──殖民時期臺灣自然主義風景畫與楊熾昌超現實主義
風景詩的比較
國立歷史博物館館長／廖新田
10子題及精選作品圖版
068 現代文藝的萌動
073 仿寫的凝思 : 藝術轉譯與再創造
078 超現實主義眾聲回響
083 機械文明文藝幻景
088 速度趨駛未來
093 文學－反殖民之聲
098 藝術與現實 : 永恆的辯證
103 戰爭 ˙ 政治 ˙ 抉擇
108 地方色彩與異國想像
113 白色長夜
118 感謝誌
編／著／譯者簡介
黃舒屏
現任國立臺灣美術館展覽組組長
序言／導讀
國立臺灣美術館多年來致力於規劃多樣性的主題特展，並持續推展臺灣藝術史脈絡的
建構。2019 年六月推出的「共時的星叢：『風車詩社』與跨界域藝術時代」展覽，
除了回應了國美館長年來經營的方向，亦試圖尋求突破與嘗試。此展特色為跨國跨領
域展演，由黃亞歷導演、日本超現實主義研究學者巖谷國士、國立臺南藝術大學動畫
藝術與影像美學研究所教授孫松榮共同策展。本展以 2015 年黃亞歷導演發表的電影
《日曜日式散步者》為出發點擴展延伸，並透過精選展品畫作、雕塑、書籍，亦串連
文字、聲音、檔案、文物、平面及動態影像等，結合豐富而多元的跨域元素，引導觀
眾進入 20 世紀初期的國際思潮與藝術氛圍，扣合並展演臺灣在戰前、以至戰間期，
重要的文學、藝術成果，並透過結合當代的科技媒介呈現方式，重現歷史記憶中的文
藝思潮，並與現今的科技藝術對話、詮釋，並轉化出更多的思考途徑。
本展以 20 世紀初期「風車詩社」作為切入點，呈現臺灣透過日本受西方思潮影響，
衍生在地化文藝面貌的叩問與省思。「風車詩社」以超現實主義為主軸，對比於當時
的主流，使它儼然成為那個時代前衛的團體之一，但鮮少受到所處時代的關注。然而，
「風車詩社」在當時仍然以其飽富知性、實驗性的精神，接軌當時國際上的超現實主
義、立體派、表現主義等思潮，為日本時期臺灣的文藝場域，注入不同於多數的美學
經驗養分，顯示藝術不再只是複製再現的產物，更多的是對自我及環境的探索、詮釋
與轉譯，亦勾勒出 20 世紀上半葉的臺灣，藝文界挹注在反思與再創造的創作能量。
此次展出回應了 20 世紀 1930 年代以降的臺灣的文藝家們發展出不同媒介與文藝領域
的脈動，也因此以策展方法打破當代以學科劃分的思維，重新理解此一時代臺灣與世
界文藝的交流與輝映。本館很榮幸這次邀請國立歷史博物館擔任共同主辦單位，除了
以展覽內容與展示方法探索跨界域的嘗試，在館際合作之上，亦有了國立歷史博物館
珍貴典藏以及研究的傾注激迸出璀璨繁星般的思辨亮點。配合本次展出，本館也規劃
一系列論壇及相關推廣活動，期待能深化並擴大觀眾的觀展體驗，引導觀眾從不同的
觀點切入，進而從 20 世紀 30 年代以後的時代氛圍，反觀現今所處的臺灣，期待這些
跨界域、跨時空的連結，能在現今的社會脈絡思考下，為觀眾帶來更多反思與辯證的
機會。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：共時的星叢，風車詩社，國美館
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：128
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣美術館
- 取得授權資訊：聯絡處室：展覽組
姓名：林筱娪
電話：04-23723552-702
地址：台中市五權西路一段2號