書籍介紹
作者序
我很喜歡自己族群排灣族的傳統文化藝術，
更喜歡將傳統藝術在不失原味下做出變化。
我是排灣族傳統紋畫藝術家，在這個領域從
事創作已逾十幾年，但在之外，我的靈魂裡
卻也住著詩人的精靈。
這是第一本將我創作圖紋跟文字做結合的畫
冊，內容除了有過去與現在的圖紋創作，還
有著自己從事傳統創作一路走來，對傳統文
化漸漸流失下寫的情感與感觸。
我喜歡將傳統圖紋用新的手法新的思維來詮
釋，更喜歡用意象方式來表達創作的內容，
如陶壺有時是家的象徵，有時卻像子宮孕育
出文化的搖籃。而琉璃珠偶而是女生或是人
的化身，偶而也會是文化的種子。諸如此類
等等的創作手法。
很多原住民藝術家有著屬於自己的手段來傳
達作品含義，有些人則慣於用傳說以及神話
故事來闡述其創作的作品。而我則是喜歡用
現代書寫小品的方式，來表達自己創作出的
作品，也藉此分享內心對作品的情感。
我一直很喜歡用談戀愛的態度來創作，也喜歡用情
人的心態來描寫文化。因為我個人不是很喜歡用一
成不變的論述，用既定印象框住欣賞自己作品的人。
而是喜歡像在談戀愛般，將彼此的心靈分享開啟，
在心與心的對話裡，讓欣賞者能有多一種認識自己
文化的方式，也能從彼此交流裡激起更多的浪花，
更多一份對傳統文化藝術上情感的交集。
很開心有這個機會能出版這一本畫冊，也在我的人
生旅途中完成了一個夢想。其實從事傳統文化藝術
這麼多年，出版這本畫冊一直是自己努力堅持不懈
的動力，我用意不單單是想保留其紋畫藝術，也有
著自許的使命感在裡面。因為我想把自己族群的文
化用不同的角度呈現出去，更希望能為未來對紋畫
藝術有興趣的後進，有個範本讓他們可以學習或者
參考的畫冊。
目次
縣長序/5
作者序/6
引言/8
土地之歌/10
文化物與/68
與祖靈談戀愛/130
編／著／譯者簡介
中文姓名 秦榮輝
族 名 阿瀨 Arucanglj Rusagelet
族 別 排灣族
網 站 秦榮輝-Facebook
自幼罹患小兒麻痹的秦榮輝，是屏東縣泰武鄉武潭部落的排灣族藝術家，在當代台灣原住民藝術家中，因為身體的限制，而發展其獨特的創作脈絡，善於運用筆觸創造漸層的文化語彙和內心故事，許多認識他的朋友都稱他叫--阿瀨。
愛開玩笑的阿瀨，樂觀對待自己的人生境遇，因為自小罹患小兒麻痹，讓他的生活有太多不方便，不過卻常在他的談話中，感受到他自在生活用力呼吸的氣息。他形容自己「變形的肢體」很像百步蛇，於是他自己的工作室就取名叫「百步蛇的天空工作室」。工作室是他常常沈浸的角落，靜謐繪畫就是大半天，雖然手不是那麼有力，但他的執著克服了軀體的限制，自足的發揮源自祖靈的繪畫題材，傳遞深厚的排灣文化低溫。阿瀨的畫不只呈現視覺上的細緻感，畫中述說的故事張力和原始神秘性，更帶人探索內心、探索自我靈魂。(出自原住民族委員會原住民族文化發展中心網站介紹)
序言／導讀
縣長序
他，是屏東縣泰武鄉的排灣族藝術家－阿瀨（漢名秦榮輝），從小罹患腦性
麻痺，奔放的靈魂住在無法自己的軀殼中，唯有將對土地的熱愛，化為墨水，
傾注在畫作上；把對祖靈的敬愛，融為線條，繪出分明層次，不簡單的過程，
於是蘊含了更多情感在其中…。
每一幅畫都脫離不了土地和部落的元素，而寄託在畫中的滿腹情懷，看著看
著就懂了，僅用黑白兩色便能繪成複雜構圖，偶爾煩躁時，作品才會出現色
彩，阿瀨總說，「我都和土地談戀愛，和祖靈談戀愛」，就像對待愛人般，
繪一幅定情畫，再搭一首情詩，一次又一次進行著他熱血的告白。
他的作品，時而柔情似水；時而熱情如火；時而堅定思念；時而又透露徬徨
悲傷，一邊欣賞著，我也想起年輕那時，或是情竇初開，或是轟轟烈烈，不
知不覺就深深掉進回憶的漩渦。
阿瀨就好像那片山林的神燈精靈，即使靈魂身處不能自由伸展的空間，可總
有獲得解放的時候，每一次現身就帶來三個願望，而阿瀨的每一次展翅，都
能盡情揮灑天賦，為土地、為部落、為文化、為自己的心，埋下希望的種子，
澆灌以情感為名的養分，而每當我們看著這些圖畫和詩詞，頭上的天空、腳
踩的土地，都更加的遼闊。
分類
- 書籍分類 ：生活藝術
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
原住民族
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：百步蛇阿瀨
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：192
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：屏東縣政府
- 取得授權資訊：聯絡處室：屏東縣政府文化處
姓名：戴秋華
電話：08-7227699-131
地址：屏東市民生路4-17號