書籍介紹
明治維新時期日本為吸收歐洲的經驗及知識，一方面派遣人員赴歐洲留學取經，另一方面則廣召歐洲專家學者到日本從事教學及顧問工作。1887年柏林大學的歷史學者里斯（Ludwig Riess）也被網羅前往日本，他在當地被視為蘭克學派的代表，透過教學與研究，不但逐步將西方近代史學方法論引進日本，也是讓史學在日本成為大學學科的關鍵人物。 里斯的史學作品豐富，雖然除了這本著作，似乎沒有再發表直接與臺灣相關的作品。但本書確實實踐了從各式史料內容、書誌版本的剖析，到「大、小琉球」論辯議題的設定，以此開創「島史」歷史領域的研究方法，為以日本為中心的「東西交涉史」研究論述提供具體而微的操作範式。而以海洋史觀為基礎所建構的「福爾摩沙島史」概念對後世臺灣史、東亞史以及東南亞史的研究亦有深遠的影響。
目次
館長序
推薦序
導讀
第一章 福爾摩沙是最早的居民以及「琉球」這個名稱
第二章 馬來人在何時以及如何佔據福爾摩沙―孤立時期 (611-1500)
第三章 客家人如何來到福爾摩沙―福爾摩沙成為東亞海盜的避難所 (1368-1600)
第四章 歐洲人起先如何得知福爾摩沙 (1542-1609)
第五章 日本人首度落腳福爾摩沙及其失敗的殖民行動 (1609-1625)
第六章 荷蘭與西班牙在福爾摩沙建立殖民地 (1624-1626)
第七章 荷蘭長官彼得.納茨與日本船長濱田彌兵衛的衝突 (1628)
第八章 荷蘭統治下的福爾摩沙 (1624-1661)
第九章 國姓爺佔領臺灣 (1661)
第十章 福爾摩沙成為獨立國家 (1662-1683)
第十一章 中國統治下的福爾摩沙 (1683-1895)
第十二章 結論
附錄
...參考文獻
...索引
編／著／譯者簡介
編譯：姚紹基
導讀：姚紹基
簡介：
明治維新時期日本為吸收歐洲的經驗及知識，一方面派遣人員赴歐洲留學取經，另一方面則廣召歐洲專家學者到日本從事教學及顧問工作。1887年柏林大學的歷史學者里斯（Ludwig Riess）也被網羅前往日本，他在當地被視為蘭克學派的代表，透過教學與研究，不但逐步將西方近代史學方法論引進日本，也是讓史學在日本成為大學學科的關鍵人物。
里斯的史學作品豐富，雖然除了這本著作，似乎沒有再發表直接與臺灣相關的作品。但本書確實實踐了從各式史料內容、書誌版本的剖析，到「大、小琉球」論辯議題的設定，以此開創「島史」歷史領域的研究方法，為以日本為中心的「東西交涉史」研究論述提供具體而微的操作範式。而以海洋史觀為基礎所建構的「福爾摩沙島史」概念對後世臺灣史、東亞史以及東南亞史的研究亦有深遠的影響。
序言／導讀
館長序
臺史博的海外臺灣史料調查研究計畫，由費德廉教授編譯的《看見十九世紀臺灣－十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》出版伊始，建構出具全球視野的調查研究計畫，以「涉外關係資料彙編」作為海外臺灣史料調查研究計畫成果呈現的一環。
臺史博「涉外關係資料彙編」是海外臺灣史料調查研究計畫成果的展現，關於德文史料的蒐集與翻譯工作，最早是以Ludwig Riess、Albrecht Wirth 和Wilhelm Joest 的著作展開抄譯研究工作，賡續完成《1880 年德國民族學者的臺灣之旅－導讀‧文物目錄及遊記譯註》的出版工作，承蒙政治大學歐洲語文學系姚紹基主任的協助下，本館順利展開這項工作也取得預定的成果。
19 世紀末到20 世紀初，隨著帝國主義擴張浪潮席捲世界，西方社會曾經出版數本與臺灣相關的百科全書式介紹專書，這些「實用之書」書寫者的動機多半帶有因應西方殖民帝國在東亞進行擴張的目的。當中《福爾摩沙島史（Geschichte der Insel Formosa）》源自於作者Ludwig Riess 於1895年在日本東京發表的二篇演講內容，刊登於德國東亞文化研究協會期刊，經常被視為是翼助列強擴張的作品，但若細究全書內容，卻也可以重新審視其對於日本學界，引進新式研究範式的深層意義。
Riess是德國籍猶太裔的史學家，1887年獲得柏林大學教授的推薦前往日本，執教於東京帝國大學文學部史學科。1877年史學科成立初期西洋史知識的教授主要以原書的讀講為主，連史料批判、研究法講義都付之闕如；Riess 就任後陸續開設出「史學研究法」、「文明史」、「古代史」、「德意志史」、「英國史」、「法國史」、「歐洲現代史」、「英國憲政史」、「西方古代史」等課程，將西方近代史學方法引進日本。
1893年Riess 短暫返歐，適逢荷蘭海牙檔案館陸續整理出版荷蘭東印度公司（VOC）檔案，帶回大量珍貴研究資料，透過《史學雜誌》陸續撰文介紹「荷蘭海牙有關日本歷史的古文書」對日本的史學發展有相當大的助益。除了盡責地開設各項西洋史的基礎課程外，衡量日本史學界的狀況，相對於日本史研究學門，西洋史研究不但有著欠缺基礎史料的缺陷，連培養歷史研究者的環境都相當落後，勢必得另闢蹊徑，開創出兼顧二大學門並以日本歷史發展為論述主體的研究領域。
Riess 的史學作品豐富，雖然除了本篇著作，似乎沒有再發表直接與臺灣相關的著作。但本書實踐了從史料內容、書誌版本的剖析，到「大、小琉球」論辯議題的設定，以此開創「島史」作為歷史研究單元的方法，為以日本為中心的「東西交涉史」研究論述提供具體而微的操作範式。
本次譯介從前期調研規劃、翻譯到全書的集結出版，歷經本館呂館長理政、王館長長華以及諸多行政管理人員及研究人員的統籌擘畫，讓推動臺灣海外關係史料之蒐集、編譯及出版的工作熱情得以綿遞延續，特此敬申謝忱。敬祈諸方大家給予支持與指教。
國立臺灣歷史博物館館長林崇熙
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：Ludwig Riess，臺灣島史，琉球論爭，民族學
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：346
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：林孟欣
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺灣歷史博物館研究組
姓名：林孟欣
電話：06-3568889分機2406
地址：台南市安南區長和路1段250號