書籍介紹
原書為黑澤隆朝於1945之前依據理蕃課所分類之10個種族的音樂生活狀態的調查記錄。記錄各族之習性、實地踏查紀錄、歌謠的特質、歌曲譜例、器樂與樂器之調查；並於附臺灣民族音樂調查日記之抄錄。本出版品為中文翻譯本，參照各引用書籍及原黑澤手稿，新增註解及勘誤。
目次
序/
高砂族之音樂序章1 /
第一章 高砂族之習性與歌舞篇29 /
第二章 高砂族之器樂與樂器篇321
編／著／譯者簡介
黑澤隆朝原著、王櫻芬總校註、許夏珮譯、 劉麟玉校譯
序言／導讀
黑澤隆朝為臺灣日治時期音樂研究極具代表性之學者，其在臺時期研究成果之相關翻譯及資料彙整，自2001年即由國立傳統藝術中心所屬臺灣音樂館委託國立臺灣大學執行，然其譯者之出版授權幾經輾轉後，則由南天書局於2004年像日本雄山閣取得獨家授權出版合約，惟其譯稿及研究成果一直尚未有機緣正式對外出版。在本出版計畫的執行過程中，為使本譯作能忠實地呈現日文原著，且能符合當今原住民族相關名詞呈現及中文閱讀習慣，王教授與執行團隊仍持續不斷地進行研究及註解補充，希冀在忠實原著的前提下，將此經典著作重新詮釋、轉譯，同時乘載臺灣音樂史料之意義，也兼備普遍民眾之可讀性。
分類
- 書籍分類 ：文化歷史
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
原住民族
其他詳細資訊
- 英文題名：The Music of Takasago Tribes in Formosa
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：臺灣，原住民，音樂
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：710
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：南天書局有限公司
- 取得授權資訊：
-