書籍介紹
紀錄舉辦於108年8/28~9/4止為期9天的「2019亞太漆藝X地方創生論壇」活動內容。包括：論壇、漆藝示範體驗營、工藝見學、漆藝創作營及亞太漆藝交流展等以放眼國際視野的精神，借鏡具有深厚漆藝文化基礎與地方創生政策經驗的日本，以及蘊育不同漆文化底蘊的南向國家緬甸、越南及泰國等國，與國內各界專家、學者、相關社區社群團體，將藝術家、工匠、教育工作者和研究人員聚集在一起舉辦研討會，藉由論壇活動實現這一目標。
目次
前言 -3
計畫承辦 黃金梅 -5
松島さくら子 -8
議程表 -10
發表摘要
外舘和子 Todate Kazuko -12
何培均 He,Pei-Jiun -14
廖嘉展 Liao,Jia-Jhan -16
古川京司 Furukawa Takashi -19
比嘉明子 HIga Akiko -23
佐藤貴彥 Sato Takahiko -25
松島さくら子 Matsushima Sakurako -28
Sumanatsya Voharn -31
Daw Maw Maw Aung -33
Nguyen Tuan Cuong -35
Phi Phi Oanh -38
村本真吾 Muramoto Shingo -41
陳惠民 Chen,Hui-Min -44
亞太漆藝交流展 -46
計畫執行 -76
2019 日本乾漆技法 X 竹材飾品創作營學員作品一覽表 -84
活動集錦
開幕活動 -89
論壇活動 -92
漆藝示範營 -99
見學活動 -102
漆藝創作營 -103
媒體報導 -106
編／著／譯者簡介
主編:黃金梅
國立臺灣工藝研究發展中心技術組技士 / 漆工藝負責人
序言／導讀
多一個維度向世界上產出漆藝的亞洲國度探索，跨國的漆藝交流研討將成為漆藝復興的一部
分。盤整工藝中心這些年在國際交流的積累，希望創造從漆工藝的觀點與國際經驗，以面對面
交流的討論，為台灣提供發展地方翻轉與創生的參考，在今年籌畫辦理「亞太漆藝 X 地方創生
論壇」。本論壇自 8/28~9/4 止為期 9 天的活動涵蓋：論壇、漆藝示範體驗營、工藝見學、漆藝
創作營及亞太漆藝交流展等以放眼國際視野的精神，借鏡具有深厚漆藝文化基礎與地方創生政
策經驗的日本，以及蘊育不同漆文化底蘊的南向國家緬甸、越南及泰國等國，與國內各界專家、
學者、相關社區社群團體，將藝術家、工匠、教育工作者和研究人員聚集在一起舉辦研討會，
藉由論壇活動實現這一目標。
「亞太漆藝 X 地方創生論壇」與相關系列活動做為扮演引薦翻轉的平台，為漆工藝運用於地
方創生提供不同面相議題的討論，本次論壇特別敦聘日本宇都宮大學的松島櫻子教授擔任總監，
廣邀國內3位地方創生專家及22位來自日本及東南亞國家相關產官學界專家學者來台共同研討，
以 2 天 2 個主題（台日地方創生的導入與發展、漆工藝與地方創生連結的可能域限制）進行 12
場次的專題案例講演與討論，內容包括各地投入保存漆工藝傳統的經驗分享，以及積極尋求漆
工藝面對當代環境挑戰的變革研討等。
時值 921 地震 20 周年，工藝中心所處南投縣，在走出地震重創的契機下，激盪出民眾對於
土地的認同感。生漆這項曾為南投縣重要產業的材料，隨著大眾對生態復育觀念的認知，以其
材料絕佳特性耐酸抗鹼、耐溫防潮，又可依其紋樣工法創造出可華麗可優雅的光澤，質地輕巧
耐久而表面溫潤質樸的手感，是當代倡導的綠工藝，具未來性。從山中公先生在臺灣傳習蓬萊
塗漆器近百年之後，我們如何穿越框架多一個維度再度看見漆器，以來自國際的視野做為引擎，
凝聚與國際同步的案例分享與討論，從看見亞洲漆藝國度裡看見自己的不足，以更寬廣的視野
更高的目標作改變，透過開拓多元的創意發展與地方經濟創新的契機，重新詮釋台灣漆器讓世
界看見。
分類
- 書籍分類 ：生活藝術>傳統藝術；生活藝術>教育學習
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
文化及觀光
其他詳細資訊
- 英文題名：2019 Asia Pacific LacquerArt X Local Creation Forum
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：當代飾品，纖維，技法
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：108
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立台灣工藝研究發展中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：技術組
姓名：黃金梅
電話：（049）2334141分機 334
地址：南投縣草屯鎮中正路573號