書籍介紹
地圖記載了土地樣貌、人群開墾移居的軌跡，人們畫出虛實的線條、手寫上不同語言的地名──每個地名都乘載一個個歷史故事。台江地區多年來因地貌改變衍生出多樣化的地景與經濟產業，本書試圖透過古地圖、文獻與採集地方耆老的回憶及口述訪談，抽絲剝繭，透過地名重新看見台江的前世今生，感受人、海、土地的共生情感。
目次
處長序
作者序
PART1 前言
PART2 地圖會說話
自然環境變遷的印證
在地產業發展的紀錄
聚落人群經營活動的側寫
PART3 台江地名小故事
他鄉變故鄉
曝一副好鹽田，卡好食一個頭路
以外國為名
微地名
水利設施及水患地名記憶：河神者，狀類蛇
國聖港的各種名字
PART4 結語—地名在旅行
語言相對論
地圖的敘事
旅行中的地名
附錄
地名出現年代推估暨語音標記一覽表
參考文獻
致謝
編／著／譯者簡介
作者簡介│劉正元、吳玲青
劉正元
國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所副教授。國立清華大學外國語文學系及社會人類學研究所畢業、澳洲國立大學人類學博士。《高雄文獻》主編。目前專注於南部地區的族群關係及飲食文化議題的研究。四處採擷故事，部停止挖掘多元而豐富的南方之音。
吳玲青
國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所副教授。日本國立東京大學文學博士，《高雄文獻》編輯委員。研究領域於為清代臺灣史，著有《界外之人：瑯嶠地方的歷史與人群》(2017)一書。
序言／導讀
從地圖看見台江 從地名看待土地
台江內海因曾文溪歷次洪氾，數次的改道，地貌劇烈變化造就浮覆地、海埔地，歷經墾民多次開發形成許多新聚落，有著這塊土地上少見的「二次移民」特徵，由北而南、由東向西大規模墾拓的歷史過程。
「台江」一詞乘載了歷史文化與自然環境多變下的定義，也是本處在文史調查一直以來重視的區域特色。台江擁有許多故事，透過切入的多元觀點，我們已經從「飲食文化」觀點來談，於2016年時出版《尋訪台江古早味-歷史、風土與人情的飲食故事》，開啟了追尋地方知識的旅程，發掘隱而不顯的常民文化途徑。
今日這本《行踏台江，地號名講古》是由國立高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所，劉正元及吳玲青兩位學者所撰述，高師大團隊耗時三年時間，實際走訪各聚落，而後又整理相當龐大數量的逐字稿，蒐羅與台江地區相關的古地圖，從田野材料與文獻中梳理。跟隨兩位老師的足跡，走入台江古今時空地域裡，看見早期人為開發概況及現況，認識這些已鮮少人知的在地地名，亦發現未出現於地名辭書中僅存於口語之間所談論的微地名。人類學者劉正元老師—從當事人的角度來觀看台江及其所在的地域環境，發掘在地人民如何看待地方；歷史學者吳玲青老師—從地圖中來端看歷經陸浮之後的開發與聚落的形成，剝絲抽繭，人民在新移墾區的擴張，地圖上的地名也逐漸呈現多樣面貌。
書內蒐集呈現相關地名小故事，然調查素材眾多，在寫作取材時難免有所取捨，不過，完整的區域地名緣由都有收錄在成果報告書，這些辛苦完成的資料在本處官網都可以下載參閱。本書也可作為認識地方史的史普書籍，或是在地學校鄉土課程的輔佐資料，而我們管理處的同仁到地方協調事情，能夠更為認識在地，用更貼近的地方用語交談，未來，我們也將持續開拓這片極具多樣性、多元化的台江文化議題。
分類
- 書籍分類 ：台灣采風；文化歷史；台灣采風>國家公園；生活藝術>休閒娛樂
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
文化及觀光
其他詳細資訊
- 英文題名：Storytelling of Place Names in Taijiang Area
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞： 台江，歷史地圖，歷史地名，七股，安南，微地名
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：192
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：台江國家公園管理處
- 取得授權資訊：聯絡處室：解說教育課
姓名：林雯涓
電話：06-28426000轉1507
地址：70955臺南市安南區四草大道118號