書籍介紹
透過內政部移民署（以下簡稱移民署）這本「新住民入國前輔導手冊」的介紹，新住民朋友們可以更深入認識臺灣、適應臺灣在地生活。（本手冊所稱之新住民，係指臺灣地區人民之配偶為外國人、無國籍人、大陸地區人民及香港、澳門居民。）
目次
目錄：
01認識臺灣篇
臺灣在哪裡--------------10
臺灣四季--------------22
樂活臺灣--------------28
節慶與信仰--------------66
入境注意事項--------------84
02生活輔導篇
生活輔導與資源--------------88
教育及語文學習--------------102
金融資訊--------------110
交通資訊--------------128
03身分權益篇
居留與入籍--------------140
社會福利--------------176
人身安全--------------214
相關法規--------------228
附表目錄--------------236
Daftar Isi
01Artikel Mengenal Taiwan
Dimanakah Taiwan--------------11
Empat Musim Taiwan--------------23
Lohas Taiwan--------------29
Festival dan Kepercayaan--------------67
Perhatian Perihal Masuk Taiwan--------------85
02Artikel Penyuluhan Kehidupan
Penyuluhan dan Sumber Kehidupan--------------89
Pendidikan dan Pelajaran Bahasa--------------103
Informasi Keuangan--------------111
Informasi Perhubungan--------------129
03Artikel Hak Identitas
Tinggal dan Naturalisasi--------------141
Kesejahteraan Sosial--------------177
Keselamatan Diri--------------215
Peraturan Terkait--------------229
Data Referensi--------------237
序言／導讀
序言
臺灣是多元文化的移民社會，截至108 年11 月底為止，
我國婚姻移民之人口已逾55 萬人，主要以大陸地區及越南、
印尼、泰國、柬埔寨、緬甸及菲律賓等東南亞國家為主。
為使新住民在來臺前，可以初步了解我國國情、文化風
俗、移民法令及相關福利等，本署整合跨部會移民輔導及培力
資訊，將新住民的服務從「入境後」延伸到「入境前」。因此，
規劃編製多語「新住民入國前輔導手冊及宣導影片」，期能透
過本手冊及影片，解說目前臺灣的移民輔導及培力的相關資
訊，並提供我國駐外館、處辦理新住民入國前服務之使用。
本手冊內容包括認識臺灣篇、生活輔導篇、身分權益篇等
三大單元，並有中、英、越、印、泰、柬、緬等7 種語版，以
中文及外文相互對照方式呈現，便利新住民及國人家屬共同參
閱，增進彼此互動。而影片則搭配手冊的三大單元，以微電影
融入生活情境的拍攝手法呈現新住民來臺生活的點滴，讓即將
來臺的新住民能更加深入了解臺灣，知曉彼此文化之間差異及
社會制度的不同，以增進其來臺的生活適應。
在此手冊及影片出版發行之際，本署非常感謝所有提供相
關資訊的部會及地方政府，以及本次萬分辛勞參與編輯及審查
的所有委員！未來本署也將朝向推動提昇大眾多元文化知能素
養，營造友善國際移民生活環境而持續努力深耕！
Kata Pengantar
Taiwan adalah masyarakat imigran multikultural. Hingga akhir November
2019, populasi imigran pernikahan di Taiwan telah melampaui 550,000 orang,
terutama dari Tiongkok dan negara-negara Asia Tenggara seperti Vietnam,
Indonesia, Thailand, Kamboja, Myanmar (Burma), dan Filipina.
Untuk memungkinkan penduduk baru sebelum datang ke Taiwan dapat
lebih awal mengenal kondisi negara Taiwan, adat istiadat budaya, hukum
imigrasi dan kesejahteraan terkait, Ditjen Imigrasi mengintegrasikan
penyuluhan imigrasi dan informasi pembinaan antar-instansi, memperluas
layanan penduduk baru dari [ Setelah memasuki negara ] sampai ke [ Sebelum
memasuki negara ]. Oleh karena itu, kami merencanakan penyusunan [Buku
Panduan Penyuluhan Sebelum Memasuki Negara Bagi Penduduk Baru dan
Video Propaganda ] dalam berbagai bahasa. Dengan harapan melalui buku
panduan dan video, dapat menjelaskan informasi terkait pembinaan dan
penyuluhan imigran di Taiwan saat ini, juga menyediakan konsulat Taiwan,
penggunaan layanan pengurusan penduduk baru sebelum memasuki negara.
Isi buku panduan ini mencakup tiga bagian besar, terbagi atas Artikel
mengenal Taiwan, Artikel penyuluhan kehidupan dan Artikel hak identitas. Ada
7 versi bahasa, termasuk Mandarin, Inggris, Vietnam, Indonesia, Thailand,
Kamboja dan Myanmar (Burma), disajikan dalam bahasa Mandarin dan bahasa
Asing, mempermudah penduduk baru dan keluarga Taiwan membaca
bersama untuk meningkatkan interaksi satu sama lainnya. Video dicocokkan
dengan tiga bagian besar dalam buku panduan, dengan teknik pembuatan film
pendek ke dalam suasana kehidupan menampilkan kondisi kehidupan
penduduk baru yang datang ke Taiwan sehingga penduduk baru yang akan
datang ke Taiwan dapat lebih memahami Taiwan, mengetahui ketidaksamaan
sistem sosial dan perbedaan budaya antara satu sama lain, meningkatkan
adaptasi kehidupannya di Taiwan.
Pada kesempatan penerbitan buku panduan dan video ini, Ditjen Imigrasi
sangat berterima kasih kepada semua instansi dan pemerintah daerah atas
pemberian informasi terkait beserta usaha keras semua Dewan yang
berpartisipasi dalam editorial dan ulasan kali ini! Di masa depan, Ditjen
Imigrasi akan terus berusaha untuk mempromosikan pengetahuan multikultural
massa dan menciptakan lingkungan hidup imigran internasional yang ramah!
分類
- 書籍分類 ：教育學習
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
其他政務
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：新住民，入國
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：324
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：內政部移民署
- 取得授權資訊：聯絡處室：秘書室
姓名：陳宣豫
電話：2388-9393
地址：北市廣州街15號