書籍介紹
本集係為《澎湖的褒歌第五集》，內容有採集的作品，亦有作者洪敏聰的創作，呈現褒歌可以無限題材的創作模式，舉凡日常生活當中的一切都可以褒歌方式表達。
褒歌的歌調只有單一一種，說時容易，唱時難，褒歌在唸或在唱時，要能掌握語句的抑揚頓挫、節奏及韻律，才能表現得生動與傳神，為求唱和，本集特別商請有音樂專業素養，並引領褒歌進入藝術殿堂的許勝文老師，將這種由澎湖先民所傳承下來的海島歌韻，予以譯譜、配樂。期能讓原本是「有歌無樂」的褒歌，演變成有歌有樂，有譜有調，易於傳唱教授，讓更多新生代菊島子弟學習，免於先民的文化智慧結晶斷層，褒歌永傳流暢於菊島大地。
目次
縣長序 ...7
凡例 ...8
褒歌再探 ...11
褒歌
1. 一蕊好花成桂桃 ... 32
2. 新船落水有向望 ... 33
3. 火燒罟寮全無望 ... 34
4. 一蕊好花成含笑 ... 35
5. 東北無雲起風颱 ... 36
6. 水錦開花白纓 ... 37
7. 塗豆開花紅影影 ... 39
8. 蝦仔出世兩葩鬚 40
9. 大隻水牛用細條索 ...41
10. 水錦開花白波波 ...42
11. 大隻水牛嘛細條索 ...43
12. 大嶼起來是八罩 ...44
13. 北勢起雲風颱虹 ...45
14. 東爿出日是金爁颯 ...46
15. 為娘割吊是飯食少 ...47
16. 頭毛茹茹𨑨迌囝 ...48
17. 想欲人招是得家伙 ...49
18. 豆菜灑落米甕內 ...50
19. 水錦花白輕青 ...51
20. 澎湖文化五千年 ...52
……..略
編／著／譯者簡介
洪敏聰，澎湖縣政府文化局副局長退休，長期以來致力於澎湖褒歌的母語教學，受益學子良多。
序言／導讀
縣長序
澎湖的褒歌，因受地理環境，生活型態，風俗習慣等等因素，所培養孕育，故深具地方文
化特色。
本縣先賢莊東先生，在其所撰述的澎湖縣志中，對於 ｢ 褒歌 有如下的記載：｢……其時
確曾宥許多青年男女，在田園中一面工作，一面 ｢ 駁歌 俗稱褒歌，互相對答，其歌詞概為七
言四句，內容似多屬談情說愛之類，有歌無樂，音調亦甚單純而無變化。…… 。依此文獻所載，
毋庸置疑，｢ 褒歌 已是在澎湖流傳久遠的民間歌謠。
民國 93 年及 103 年，澎湖褒歌，隨馬公高中許勝文老雌所指導的馬高國樂社，兩度至台
北國家音樂廳演出，獲得熱烈迴響與好評。這是澎湖褒歌，在正式的舞台上向外發聲的開始。
褒歌的詮釋表達，唸有韻，唱有調，是澎湖民間文學重要的文化資產。本縣已出版數冊褒
歌專集，惟對於褒歌唸唱音韻，並未曾作標注與探討。
本集商請有音樂專業素養的許勝文老師，將這種由澎湖先民所傳承下來的海島歌韻，予以
譯譜、配樂。期能讓原本是 ｢ 有歌無樂 的褒歌，演變成有歌有樂，有譜有調，易於傳承，免
於斷層。
是為序。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：民間文學，澎湖縣，民謠
- 附件：CD-ROM
- 頁/張/片數：180
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：澎湖縣政府文化局
- 取得授權資訊：聯絡處室：圖資科
姓名：成佳蓮
電話：06-9261141-189
地址：澎湖縣馬公市中華路230號