書籍介紹
《夢的島嶼：林磐聳的藝術世界》展覽畫冊
吳明榮處長序
每個城市都有他的個性，在這熱情的屏東擔任文化處處長，是一份榮幸，也是一份責任。榮幸的是，這個
重視文化資產與歷史價值的城市，就像一個典藏豐富的博物館，處處充滿在地風情；責任則是，這多采的
國境之南，能不能在世界面前，自在又自信地展現他的深度與廣度。
因此，得知出身於屏東的林磐聳教授要在故鄉展出《夢的島嶼 Island is land of dream：林磐聳的藝術世
界》，我真是無比的歡喜。
被譽為當代臺灣設計界教父的林磐聳教授，是臺灣首位以設計領域獲頒「國家文藝獎」美術類獎項的藝術
設計大師，亦被美國Phaidon Press 出版《Area》列為「世界100 位平面設計名家之一」，國際聲望斐然。
不僅如此，多年來持續且積極地在設計教育、設計推廣、設計實務等國際交流中發揮他強大的影響力。
這樣一位享譽國際的大師級人物，卻以極為謙和的態度回到了故鄉，在此次展覽中展出1975 迄今40 餘
年的作品：從1976 年師大美術系的畢業作品、2007 年榮獲「國家文藝獎」的系列作品，以及已持續超
過10 餘年難以計數的「臺灣家書」。
每一件作品，都是國際的高度，也都充滿在地的溫度。
看著老師在會場一幅幅介紹自己的作品，感受這些作品中流露出濃濃的情意，謙稱自己是在向故鄉「繳作
業」的磐聳老師，真的像是歸鄉的遊子，歡喜地向故鄉回報自己不負眾望的成就。除了敬佩，我更覺得感
謝。
我不禁揣想，磐聳老師每一次點描著臺灣，點點點點，點到那最南邊的故鄉的時候，是甚麼樣的心情。屏
東擁有這樣一位藝術家，是太讓人驕傲的事，我也期許，每一位藝術家，都能為擁有屏東這樣一個故鄉，
感到無比驕傲。
目次
序文
04我屏東，我驕傲！
屏東縣政府 潘孟安縣長
06以國際的高度，展現在地的溫度
屏東縣政府文化處 吳明榮處長
08共創美好的台灣意象
美吾華集團 李成家董事長
10林磐聳藝術展 序
P A O S 株式會社 中西元男社長
12海島民族的共同藝術印記
文化研究學者 王超鷹
14我屏東，我驕傲！ 我願意，我堅持！
藝術家 林磐聳
林磐聳的藝術世界
編／著／譯者簡介
主辦單位：屏東縣政府
承辦單位：高士畫廊
協辦單位：瀨戶內市立美術館、台灣創價學會
印刷贊助：美吾華集團
序言／導讀
縣長序
我屏東，我驕傲！
兩年前我就力邀在台灣設計界導師美譽的林磐聳教授，回到故鄉屏東舉辦創作展，這次藉著台灣設計界
最大的盛事- 台灣設計展於屏東舉辦之名，邀請到林教授於屏東美術館展出《夢的島嶼 Island is land of
dream：林磐聳的藝術世界》，並且於日本瀨戶內市立美術館同期展出，無疑是今年度台灣與日本設計界
最閃耀的亮點。
出身為屏東東港子弟、如今已成為國際設計大師的藝術家林磐聳，雖然離鄉多年也長年四處旅行，但故
鄉的溫暖陽光以及寬闊海洋，深深烙印在他的腦海中，也孕育出他日後創作的核心關懷主題。這個展覽
集結了林磐聳老師從師大美術系求學期間迄今40 多年來的藝術與設計作品，展覽脈絡完整詳細，不但展
現出林教授豐沛的創作能量，更將他對台灣故鄉的所思所想表達得淋漓盡致。
林磐聳教授長期以來的創作主題，始終是夢迴時分時時縈繞心頭的故鄉情懷，以一種飽含內斂情意的「家
書」獻給最愛的台灣。而這些出自真摯情感的創作，每一張的家書都有不同面貌，筆觸之間細膩溫潤，
點滴勾勒出台灣的多元之美，這些他多年來用針筆點滴刻畫下的手繪痕跡，在如今的數位時代更顯溫暖
與珍貴。
而一封封遊歷各國寄回台灣的明信片，正象徵著他對故鄉的熱愛，穿越時間與空間的限制，歷久而彌新；
相反地，這些明信片也蘊含著他以這座島嶼為座標所輻射出去的精神與能量，讓台灣的藝術和設計驚艷
世界各地，也讓我不禁大聲讚嘆：「我台灣，我驕傲；我屏東，我驕傲！」
林教授雖然謙虛地說：「這是一個對故鄉繳交作業的展覽」，其實這是他對屏東這塊土地最無私的回饋
與貢獻，在此我要代表屏東對他致上最大的感謝之意，不僅讓屏東在地鄉親感到與有榮焉，更相信林教
授的這份情懷以及創作意念，將深深傳遞給台灣與日本心中有這塊夢之島嶼的大家！
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Island is Land of Dream：The Art of Lin Pang-Soong
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：林磐聳
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：120
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：屏東縣政府文化處
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化處博物美術科
姓名：馮敏婷
電話：08-7227699#135
地址：屏東市民生路4-17號