書籍介紹
台灣這座古老的島嶼上，居住著多樣族群，他們流傳許多古老的傳說，譬如樹上住著一條魚，或是小草開始飛翔了，雲豹和台灣黑熊互相彩繪，那古蛇的呼吸，幻化成一曲幽怨的劇，一代代口述相傳，故事牽牽繫繫絲絲連綿，究竟這座島嶼上的先人，想傳達的寓意為何？始終無從探究。
就在台灣島嶼的東方，有一座狹長的海岸山脈，從花蓮溪口往南連綿至台東卑南溪，比鄰著太平洋，蔚藍的天空，連接著大海幾乎沒了界線，一群古老的 Pangcah/邦查族群，外族人皆稱阿美族，他們在這片土地上生活，沒有文字，土地卻孕育出許多美麗的傳說，文化傳承皆來自口述相傳，這裡有美麗山林、大海及豐富的潮間帶，他們說樹上住著一條魚，又說海岸邊，有守護土地的魚群們，大自然的故事和人的情誼緊扣在族群的口述文化裡。
而我將族群裡，耆老口中片斷的故事，一篇篇記錄在文字裡，即便費盡心思，亦無法完全領略故事的真意，邦查的祖先們，引用著大自然的智慧教育著族人，族群的傳說總是虛虛實實的呈現，千萬年來引領著族人敞開視野，看見大自然另一個不同的真實，就如同先人的足跡，烙印在這座島嶼上。
編／著／譯者簡介
南島語族群的臺灣 Pangcah（阿美族），出生於臺灣臺東縣，目前居住於雲林。致力記錄臺灣南島族群文化，潛心努力實地探訪、採集和記錄原住民族風情文物，並擔任臺灣原住民族文化研究室研究員，原住民族文化作家，寫作踏查之餘任職於長期照護機構。
序言／導讀
台灣這座古老的島嶼上，居住著多樣族群，他們流傳許多古老的傳說，譬如樹上住著一條魚，或是小草開始飛翔了，雲豹和台灣黑熊互相彩繪，那古蛇的呼吸，幻化成一曲幽怨的劇，一代代口述相傳，故事牽牽繫繫絲絲連綿，究竟這座島嶼上的先人，想傳達的寓意為何？始終無從探究。
就在台灣島嶼的東方，有一座狹長的海岸山脈，從花蓮溪口往南連綿至台東卑南溪，比鄰著太平洋，蔚藍的天空，連接著大海幾乎沒了界線，一群古老的 Pangcah/邦查族群，外族人皆稱阿美族，他們在這片土地上生活，沒有文字，土地卻孕育出許多美麗的傳說，文化傳承皆來自口述相傳，這裡有美麗山林、大海及豐富的潮間帶，他們說樹上住著一條魚，又說海岸邊，有守護土地的魚群們，大自然的故事和人的情誼緊扣在族群的口述文化裡。
而我將族群裡耆老口中片斷的故事，一篇篇記錄在文字裡，即便費盡心思，亦無法完全領略故事的真意，邦查的祖先們，引用著大自然的智慧教育著族人，族群的傳說總是虛虛實實的呈現，千萬年來引領著族人敞開視野，看見大自然另一個不同的真實，就如同先人的足跡，烙印在這座島嶼上。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：The fish that lived in a tree: lokot ( bird's nest fern)
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：兒童讀物，青少年讀物
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：44
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：行政院農業委員會林務局
- 取得授權資訊：聯絡處室：森林育樂組
姓名：孫憲虹
電話：02-23515441 分機 343
地址：臺北市中正區杭州南路1段2號