書籍介紹
本書從莊世和的文獻檔案中，先節選出最為關鍵的1943年日記，以及部分美術筆記作為彙編選集。
目前所見檔案中，莊世和的《美術筆記》一共有兩卷。本書所列的第一卷，先摘錄了莊世和上課所記的巴黎各畫派派別與內涵，透過此一系譜，讀者可了解臺灣畫家在二戰後期東京所能習得的世界現代美術進程。其後，收錄了他的讀書筆記，作者分別是莊世和在東京美術工藝學院的兩位老師：外山卯三郎的《前田寬治畫論》、澤一郎的《超現實主義》。讀者可從中觀察，臺灣畫家如何在寫實與超現實的理念之間，展開現代性的思考與辯證。
目次
部長序
編者序
莊世和藝術檔案解題
美術筆記
畫壇的派別
前田寬治畫論
A 畫論集―寫實技法的要訣
B 演講集―關於寫實美―當代寫實繪畫的繪畫基礎
超現實主義（シュールレアリズム，Surréalisme）
圖錄
1943年日記（右翻頁）
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
編／著／譯者簡介
蔣伯欣 主編
（國立臺南藝術大學臺灣藝術檔案中心主任）
序言／導讀
部長序
1. 文化部自2016年開始推動「重建臺灣藝術史」政策，強調「以軟帶硬、研究先行、擴大典藏」作為美術館發展的基礎，支持臺灣藝術史的研究、典藏與推廣，強化展覽的深度與廣度，拓展多元史觀的歷史軸線，帶動社會重新認識欣賞臺灣豐富的藝術歷程，並期使臺灣與世界藝術接軌，成為世界藝術史的一部分。
2. 在多元科技與全球化的發展趨勢下，大數據、人工智能、雲端運算等多層次、跨語際的圖像整合與語意鏈結，檔案與數位典藏的加值應用，已成為藝術史建構的新工具，將加速臺灣藝術融入世界藝術史的視野與脈絡。而不論時代如何更新求變，在藝術史的建構過程中，除了作品為研究核心之外，藝術檔案檔案不僅是藝術創作歷程的紀錄，亦是詮釋作品意涵的重要資料，文獻檔案的蒐集與建置，是不可或缺的基礎。
3. 本部委託國立臺南藝術大學執行「國家藝術檔案及資源體系研究計畫─視覺藝術類」，蒐集研究公私立機構及個人展覽檔案，以檔案為核心概念，從手稿、影片、深度訪談，建置藝術檔案第一手資料，深化系統性研究，相關成果將作為學界、美術館研究及檔案彙編的基礎參考。
4. 《國家藝術檔案及資源體系研究計畫成果─現代藝術史新路徑：莊世和1943年日記檔案》即是延續107年度「國家藝術檔案及資源體系研究計畫-視覺藝術類」勞務採購案辦理的「檔案的再生：戰後現代南方藝術檔案實驗展」展覽成果，將畫家莊世和先生的藝術檔案，加以整理、翻譯、出版，不僅讓國人認識臺灣的重要藝術家，理解日本殖民時代的前衛藝術內容，又豐富臺灣藝術史的現代內涵，再再體現藝術檔案對藝術書寫的重要參考價值。是國內首度針對藝術檔案進行調查、徵集、建置目錄的一個嘗試，開創藝術檔案研究建置的案例範本。
5. 順應藝術檔案管理已成國際趨勢，文化部正積極著手推動國家級藝術檔案機制平臺，期以連結民間與地方力量，合作帶動藝術檔案建置的基礎建設工作，建立藝術檔案的健全機制，與世界同軌的知識體系鏈結，保存臺灣珍貴的藝術史與文化記憶，再現我們的藝術歷程，厚植文化力，共同打造臺灣新文化時代。
部長序
1. 文化部自2016年開始推動「重建臺灣藝術史」政策，強調「以軟帶硬、研究先行、擴大典藏」作為美術館發展的基礎，支持臺灣藝術史的研究、典藏與推廣，強化展覽的深度與廣度，拓展多元史觀的歷史軸線，帶動社會重新認識欣賞臺灣豐富的藝術歷程，並期使臺灣與世界藝術接軌，成為世界藝術史的一部分。
2. 在多元科技與全球化的發展趨勢下，大數據、人工智能、雲端運算等多層次、跨語際的圖像整合與語意鏈結，檔案與數位典藏的加值應用，已成為藝術史建構的新工具，將加速臺灣藝術融入世界藝術史的視野與脈絡。而不論時代如何更新求變，在藝術史的建構過程中，除了作品為研究核心之外，藝術檔案檔案不僅是藝術創作歷程的紀錄，亦是詮釋作品意涵的重要資料，文獻檔案的蒐集與建置，是不可或缺的基礎。
3. 本部委託國立臺南藝術大學執行「國家藝術檔案及資源體系研究計畫─視覺藝術類」，蒐集研究公私立機構及個人展覽檔案，以檔案為核心概念，從手稿、影片、深度訪談，建置藝術檔案第一手資料，深化系統性研究，相關成果將作為學界、美術館研究及檔案彙編的基礎參考。
4. 《國家藝術檔案及資源體系研究計畫成果─現代藝術史新路徑：莊世和1943年日記檔案》即是延續107年度「國家藝術檔案及資源體系研究計畫-視覺藝術類」勞務採購案辦理的「檔案的再生：戰後現代南方藝術檔案實驗展」展覽成果，將畫家莊世和先生的藝術檔案，加以整理、翻譯、出版，不僅讓國人認識臺灣的重要藝術家，理解日本殖民時代的前衛藝術內容，又豐富臺灣藝術史的現代內涵，再再體現藝術檔案對藝術書寫的重要參考價值。是國內首度針對藝術檔案進行調查、徵集、建置目錄的一個嘗試，開創藝術檔案研究建置的案例範本。
5. 順應藝術檔案管理已成國際趨勢，文化部正積極著手推動國家級藝術檔案機制平臺，期以連結民間與地方力量，合作帶動藝術檔案建置的基礎建設工作，建立藝術檔案的健全機制，與世界同軌的知識體系鏈結，保存臺灣珍貴的藝術史與文化記憶，再現我們的藝術歷程，厚植文化力，共同打造臺灣新文化時代。
編者序：跨越臺灣美術群峰的橫斷
1. 在學生時期，便曾聴聞畫家莊世和的名字，一個陌異中帶有神秘感的屏東藝術家，雖然不少美術史論著會提到這個名字，多是一筆帶過，極少針對藝術家個人深入論析。直到2016年，因緣際會下，透過正修科技大學藝文處蔡獻友老師的引薦，取得莊世和先生次子莊正德的聯絡方式，方有機會進一步接觸。
2. 在基本的作品資料照相攝影與文獻掃描工作之後，國立臺南藝術大學臺灣藝術檔案中心獲得文化部的委託案，得以更全面性地研究、展示這批珍貴的檔案，家屬也有意將文獻全數捐贈出來，我們盼望未來能將此批珍貴的檔案，存放在國家級的藝術檔案館，得到更多的運用與研究。
3. 這本書，必須感謝莊世和先生的家屬，莊正國先生及其夫人陳麗容女士、莊正德先生及其夫人周靜玫女士的協助，創價學會也支援了部分文獻的解讀翻譯工作。也要感謝研究過程中，曾在屏東烈日下辛勤參與作品拍攝的研究生助理：連翊涵、莊宗憲、謝宗翰、謝鎮逸等同學，以及譯者蔣智揚先生、最後審校書稿的本中心研究員賴國文博士、范麗雅博士、邱俊達博士、郭璧慈碩士、編輯助理楊君萍小姐與陳嬿晴同學。沒有他們的參與投入，這本書是無法問世的。本書收錄的檔案文獻，歷經戰亂散佚，加以作者時有速記習慣，字跡較難辨識，以及英語、法語之片假名的混用，故語言內容較為混雜，疏漏之處在所難免，敬祈指正。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：藝術檔案，現代藝術史，莊世和，日記檔案
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：456
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：文化部
- 取得授權資訊：聯絡處室：藝術發展司
姓名：蔡榕娣
電話：02-85126522
地址：新北市新莊區中平路439號南棟13樓