書籍介紹
為推廣水彩創作、提供國際級藝文交流平臺，由臺中市政府文化局、臺灣水彩畫協會及澳洲水彩畫會共同主辦「傳統與變革2：2020臺灣－澳洲國際水彩交流展」，展出風格多元、技法精湛的國內外水彩名家作品共計130件，展期自109年5月30日至6月17日在本市大墩文化中心大墩藝廊（一）、（二）展出。
目次
2市長序 臺中市長 盧秀燕
4局長序 臺中市政府文化局長 張大春
6序
8臺灣—澳洲國際水彩交流展序文 國立臺灣師範大學藝術學院院長 趙惠玲
10游藝水彩交流情 臺灣水彩畫協會副理事長 郭宗正
12「傳統與變革2：2020 臺灣—澳洲國際水彩交流展」序文 澳洲水彩畫會會長 大衛．凡．紐能
14傳統與變革2：2020 臺灣—澳洲國際水彩交流展序 臺灣水彩畫協會理事長 黃進龍
146行旅、日常與跨境：記「傳統與變革2：2020 臺灣—澳洲國際水彩交流展」 國立臺灣師範大學美術系教授 白適銘
序言／導讀
在新冠肺炎疫情爆發的時間，很多活動受到影響，水彩藝術的國際交流也不能例外，遇到不少的問題！
我在2012年曾經與澳洲David van Nunen會長共同策劃「傳統與變革」臺灣—澳洲國際水彩交流展，分別在臺中市及雪梨展出，許多臺、澳兩國的水彩藝術愛好者參與了那一次的交流活動。時隔八年，第二次舉辦，在先前既有的基礎上，應該能駕輕就熟舉行，但是2019年底從武漢擴散的病毒疫情，一發不可收拾，迄2020年四月上旬，全球已經超過百萬人被感染，醫療體系及公衛專家還沒有找到有效的對抗方法。一項國際展，必須在很早之前就要開始策劃進行，最近面臨這嚴峻的疫情，產生很多不確定的因素，包含本協會也配合政府的政策，上個月的理監事會議也在室外召開來討論展覽事務。有些國家因為疫情非常嚴峻而進行封城，甚至鎖國，我們原先預估邀請的幾位國際藝術家，因此而無法參加，或原作無法寄達展覽現場。
臺灣在這一次的防疫工作做得很成功，獲得全球各國的肯定，像目前邀請的幾位歐洲的國際藝術家，因其國家進行封城或鎖國，而無法進行展覽的活動。感謝防疫工作的所有人，由於你們的努力，臺灣社會還可以持續正常運作。
社會的正常運作有它很重要的意義，包含臺中市文化局也是支持這個活動能夠進行。我們相信在疫情過後，傳統或許有些變革，全球化的方向或有一些調整，但人與人之間還是必須交流，更需要藝文活動來慰藉人們的心靈，祥和思緒。
以水做為調和的媒材—水彩畫或水墨畫，分別是英國及中華的傳統繪畫，但隨著時代的推演，文化語彙與思潮的改變，表現樣式也有所不同，因全球化現象的觸發，在在顯示更大的相互影響性。迄
今，這傳統繪畫有多少變革？可能藉由本次臺灣及澳洲水彩藝術的交流，或許清楚看到這概念的延續與變化！
本次參展藝術家有澳洲水彩畫會及臺灣水彩畫協會的會員各60位，另邀請幾位其他各國的知名藝術家：瑞典Anders Wallin、英國Simon Pierse、義大利Massimiliano locco，日本Yuko Nagayama、中國周剛、比利時Tejo van den Broeck、美國Thomas Schaller、蘇格蘭Jim Dunbar等，共128位藝術家參展。感謝臺中市政府文化局及澳洲水彩畫會與本會共同主辦「台灣—澳洲國際水彩交流展」，謝謝國立臺灣師大藝術學院趙惠玲院長、澳洲辦事處高戈銳代表(Gary RichardCowan)、臺南郭綜合醫院郭宗正院長的贊助與支持，及所有工作人員辛勞！我們藉由水彩藝術，渲染與分享彼此的文化與感情，共築文藝的祥和社會。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：澳洲、臺灣、臺中、水彩、交流展
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：156
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：臺中市政府文化局
- 取得授權資訊：聯絡處室：視覺藝術科
姓名：彭楷騰
電話：04-22289111 分機25215
地址：407201 臺中市西屯區臺灣大道三段99號惠中樓8樓