書籍介紹
1895年日本殖民統治臺灣，訂定攸關臺灣人民權利義務、具有法律效力的統治法令，「律令」就是日治時期臺灣總督特別立法權的產物。
本書收錄1896年至1945年發布的537件律令，除本文外包含公告文、立法理由，參採日本國立公文書館「アジア○歴史資料センター」（亞細亞歷史資料中心）及《臺灣總督府報》、《府報》、《臺灣總督府官報》各律令相關文書，進行相互交叉比對，加註解釋而成。編輯上依律令制定年代及編號，從「明治二十九年律令第一號」開始至「昭和二十年律令第七號」為止，採日中逐條或逐段對照方式，即使對戰前日文不熟稔者亦能便於閱讀，書末附錄編製「臺灣日治時期律令沿革一覽表」，梳理每件律令從發布、施行及修廢過程，讓讀者不僅瞭解律令制定背後蘊含的動機及政策機制外，更對其來龍去脈有所說明。相信對研究日治時期臺灣歷史或法律演變發展，將有極大的助益。
目次
目次
序／張鴻銘I
編譯者序／徐國章III
導讀／曾文亮V
凡例XXVII
1896｜明治二十九年
律令第一號 臺灣總督府法院條例2
律令第二號 臺灣總督府臨時法院條例（緊急律令）4
律令第三號 臺灣總督府非常通信規則（緊急律令）6
律令第四號 臺灣境內犯罪依帝國刑法處斷之件（緊急律令）9
律令第五號 臺灣地租規則10
律令第六號 臺灣礦業規則10
律令第七號 該當拘留或科料之刑犯罪即決例20
律令第八號 臺灣傳染病預防規則22
律令第九號 製茶稅則24
律令第十號 外國人相關訴訟裁判管轄之件（緊急律令）27
律令第十一號 為進行外國貿易而出入通商港口之支那型船舶相關之件28
1897｜明治三十年
律令第一號 特別輸出入港相關之件32
律令第二號 臺灣鴉片令33
律令第三號 依臺灣官有森林原野及產物特別處分令放領土地之地租相關之件37
律令第四號 契稅規則39
律令第五號 槍砲管理規則41
律令第六號 火藥管理規則44
律令第七號 臺灣私設鐵道用地地租免除規則47
律令第八號 臺灣鐵道會社鋪設鐵道用材料輸入稅免除規則48
律令第九號 樟腦油稅則（緊急律令）50
1898｜明治三十一年
律令第一號 糖業稅則部分條文修正之件55
律令第二號 申請刑事相關判決之正本謄本或抄本時之手續費之件56
律令第三號 契稅規則部分條文修正之件57
律令第四號 臺灣船籍規則59
律令第五號 臺灣租稅滯納處分規則62
律令第六號 民事訴訟用印花規則66
律令第七號 臺灣總督府法院執達規則71
律令第八號 民事商事及刑事相關律令73
律令第九號 民事商事及刑事相關律令施行規則（緊急律令）76
律令第十號 民事訴訟費用規則79
律令第十一號 刑事訴訟費用規則81
律令第十二號 私設鐵道會社相關律令（緊急律令）82
律令第十三號 臺灣地籍規則83
律令第十四號 臺灣土地調查規則85
律令第十五號 高等土地調查委員會規則86
律令第十六號 臺灣總督府法院條例修正之件88
律令第十七號 臺灣地方稅規則92
律令第十八號 臺灣總督府法院判官懲戒令96
律令第十九號 無限制通用一圓銀幣相關律令99
律令第二十號 臺灣鴉片令部分條文修正之件100
律令第二十一號 保甲條例107
律令第二十二號 臺灣礦業規則部分條文修正之件108
律令第二十三條 臺灣總督府臨時法院條例部分條文修正之律令（緊急律令）109
律令第二十四條 匪徒刑罰令（緊急律令）110
律令第二十五號 重罪輕罪控訴預繳金規則113
律令第二十六號 保稅倉庫相關律令115
1899｜明治三十二年
律令第一號 民事上之訴相關律令119
律令第二號 臺灣地方救濟金相關律令121
律令第三號 臺灣監獄則122
律令第四號 臺灣獸疫預防規則123
律令第五號 明治三十二年律令第一號部分條文修正相關律令127
律令第六號 臺灣下水道規則128
律令第七號 臺灣食鹽專賣規則131
律令第八號 刑事訴訟法民事訴訟法及其附屬法律適用於本島人及清國人
相關律令134
律令第九號 本島人及清國人犯罪預審相關律令135
律令第十號 臺灣汽船檢查規則136
律令第十一號 臺灣供託規則139
律令第十二號 臺灣不動產登記規則140
律令第十三號 外國人之簽名蓋章及無財力證明相關律令142
律令第十四號 臺灣鹽田規則143
律令第十五號 臺灣樟腦及樟腦油專賣規則145
律令第十六號 臺灣樟腦及樟腦油製造規則148
律令第十七號 臺灣食鹽專賣規則部分條文修正之件150
律令第十八號 明治二十九年律令第十號廢止之件151
律令第十九號 臺灣輸出稅及出港稅規則152
律令第二十號 臺灣關稅規則155
律令第二十一號 依律令規定被適用於本島之法律有修正時之效力相關律令156
律令第二十二號 臺灣噸稅規則157
律令第二十三號 臺灣海港檢疫規則158
律令第二十四號 民法第二百四十條及第二百四十一條適用於本島人及清國人相關律令159
律令第二十五號 海面之填平及海埔浮洲之填平開墾相關律令160
律令第二十六號 刑事案件再審之訴及非常上告相關律令161
律令第二十七號 對臺灣總督府臨時法院之判決提出再審及非常上告相關律令163
律令第二十八號 臺灣食鹽專賣規則部分條文修正之件163
律令第二十九號 明治三十一年律令第十九號內文之修正相關律令165
律令第 三十 號 為供市區計畫上公用或官用目的而預定告示之地域內土地建物相關律令166
律令第三十一號 臺灣罹災救助基金規則168
律令第三十二號 臺灣監獄則部分條文修正之件172
1900｜明治三十三年
律令第一號 外國人之土地取得相關律令175
律令第二號 土地借貸期間相關律令176
律令第三號 臺灣新聞紙條例176
律令第四號 外國領事廳之登記簿謄本效力等相關之件182
律令第五號 臺灣辯護士規則183
律令第六號 民事商事及刑事相關律令施行規則部分條文修正之律令184
律令第七號 蕃地相關律令186
律令第八號 臺灣水難救護規則187
律令第九號 臺灣土地調查規則部分條文修正相關律令188
律令第十號 民事商事及刑事相關律令施行規則部分條文修正之律令189
律令第十一號 漏課地租相關律令191
律令第十二號 延遲繳納官售樟腦樟腦油及食鹽之貨款相關律令192
律令第十三號 通用臺灣銀行發行之銀行券暨該銀行券之偽造變造及其收受行使相關律令193
律令第十四號 臺灣房屋建築規則194
律令第十五號 臺灣汙物掃除規則196
律令第十六條 臺灣鐵道營業相關律令198
律令第十七號 臺灣藥品管理規則200
律令第十八號 臺灣監獄則部分條文之修正相關律令203
律令第十九號 臺灣船籍規則部分條文修正之律令204
律令第二十號 臺灣度量衡條例207
律令第二十一號 臺灣保安規則215
1901｜明治三十四年
律令第一號 電信電話之犯罪相關律令221
律令第二號 訴訟代人申請登錄在辯護士名簿時得成為辯護士之律令222
律令第三號 臺灣土地徵收使用規則223
律令第四號 刑事訴訟程序相關律令228
律令第五號 臺灣汽船檢查規則部分條文修正之律令230
律令第六號 臺灣公共埤圳規則232
律令第七號 糖業稅則廢止之律令235
律令第八號 將砂糖、糖蜜或糖水自本島輸往內地之場合相關律令235
律令第九號 臺灣輸出稅及出港稅規則所附稅表部分內容修正之律令236
律令第十號 臺灣保安林規則237
律令第十一號 臺灣汽船職員規則241
律令第十二號 砂糖、糖蜜、糖水之課稅相關律令246
律令第十三號 依臺灣關稅規則暨臺灣輸出稅及出港稅規則之訴願相關律令247
律令第十四號 地方行政區劃廢止、設置、分割、合併時地方稅經濟所屬財產之處分相關之件248
律令第十五號 臺灣船籍規則部分條文修正律令249
律令第十六號 民事商事及刑事相關律令施行規則部分條文修正律令249
律令第十七號 臺灣地方稅規則部分條文修正律令250
律令第十八號 臺灣獸疫預防規則部分條文修正律令251
律令第十九號 外國人之簽名蓋章及無財力證明相關律令部分條文修正律令252
律令第二十號 重罪輕罪控訴預繳金規則部分條文修正律令252
律令第二十一號 臺灣水難救護規則部分條文修正律令253
律令第二十二號 臺灣土地徵收使用規則部分條文修正律令254
律令第二十三號 臺灣辯護士規則部分條文修正相關律令255
1902｜明治三十五年
律令第一號 日本銀行發行之兌換銀行券其偽造、變造及其收受、行使相關律令258
律令第二號 臺灣鴉片令部分條文修正之律令259
律令第三號 臺灣國防用防禦營造物區域管理規則261
律令第四號 臺灣地方稅規則部分條文修正律令264
律令第五號 臺灣糖業獎勵規則265
律令第六號 高等土地調查委員會規則部分條文之修正律令268
律令第七號 臺灣地籍規則施行前賦課徵收之地租官租之追徵退還相關之件268
律令第八號 臺灣汽船職員懲戒規則269
律令第九號 臺灣罹災救助基金規則部分條文修正之律令278
1903｜明治三十六年
律令第一號 銀行營業管理相關規則282
律令第二號 日本勸業銀行辦理放款之土地相關之件284
律令第三號 明治三十四年律令第六號臺灣公共埤圳規則部分條文修正之件287
律令第四號 歹錢之輸入禁止相關之件288
律令第五號 輸入粗銀之課稅相關之件289
律令第六號 臺灣土地調查規則部分條文修正之件290
律令第七號 高等土地調查委員會規則部分條文修正之件292
律令第八號 民事訴訟費用規則部分條文修正之件293
律令第九號 大租權確定相關之件293
律令第十號 臺灣總督府法院執達規則部分條文修正之件297
律令第十一號 政府取得之土地其大租權消滅相關律令299
律令第十二號 公證規則300
律令第十三號 當鋪營業管理相關律令303
律令第十四號 通貨及證券仿造取締規則305
1904｜明治三十七年
律令第一號 罰金及笞刑處分例308
律令第二號 利息限制規則310
律令第三號 命廳長處理民事爭訟調停等之件313
律令第四號 犯罪即決例314
律令第五號 禁止輸入外國輔幣相關律令317
律令第六號 大租權整理相關之件318
律令第七號 槍砲火藥管理規則320
律令第八號 臺灣銀行券發行相關律令325
律令第九號 一圓銀幣及有政府戳印之一圓銀幣得按時價作為公納使用之件326
律令第十號 出典地業主權相關律令328
律令第十一號 明治三十七年律令第六號部分條文修正之件329
律令第十二號 臺灣地租規則330
律令第十三號 臺灣地方稅規則部分條文修正之件334
1905｜明治三十八年
律令第一號 臺灣菸草專賣規則338
律令第二號 因外國裁判所之囑託之互助相關之件345
律令第三號 臺灣土地登記規則346
律令第四號 地方法院及其出張所轄內設置登記所相關之件350
律令第五號 臺灣土地登記稅規則351
律令第六號 契稅規則部分條文修正之件355
律令第七號 明治三十三年律令第十二號部分條文修正之件356
律令第八號 商事非訟案件印花規則356
律令第九號 民事訴訟特別程序358
律令第十號 刑事訴訟特別程序362
律令第十一號 法庭管理等相關之件368
律令第十二號 明治三十四年律令第十一號部分條文修正之件370
律令第十三號 明治三十二年律令第十九號部分條文修正之件372
律令第十四號 醫藥用、工業用酒精退稅規則373
1906｜明治三十九年
律令第一號 臺灣種痘規則376
律令第二號 臺灣浮浪者管理規則379
律令第三號 臺灣度量衡規則384
律令第四號 臺灣土地登記規則部分條文修正之件392
律令第五號 明治三十七年律令第八號廢止之件394
律令第六號 明治三十五年律令第八號臺灣汽船職員懲戒規則部分條文修正之件394
律令第七號 臺灣彩票相關之件395
律令第八號 臺灣輸出稅及出港稅規則部分條文修正之件397
律令第九號 土地臺帳上以清國人為業主名義時之處分相關之件（緊急律令）397
律令第十號 臺灣礦業規則修正之件400
律令第十一號 工業用酒精退稅規則418
1907｜明治四十年
律令第一號 臺灣公學校令422
律令第二號 臺灣樟樹造林獎勵規則423
律令第三號 臺灣永久租借地整理規則426
律令第四號 臺灣永久租借地調查規則428
律令第五號 臺灣永久租借地調查委員會規則431
律令第六號 臺灣造酒稅規則432
律令第七號 臺灣噸稅規則部分條文修正之件442
律令第八號 民法部分條文適用於本島人及清國人相關之件443
律令第九號 臺灣輸出稅及出港稅規則部分條文修正之件444
律令第十號 工業用酒精退稅規則部分條文修正之件445
律令第十一號 臺灣違犯間接國稅法令者處分規則446
1908｜明治四十一年
律令第一號 臺灣菸草專賣規則部分條文修正相關律令451
律令第二號 臺灣鼠疫病毒污染物處分規則452
律令第三號 臺灣鼠疫預防組合規則453
律令第四號 官設埤圳規則454
律令第五號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件456
律令第六號 臺灣輸出稅及出港稅規則部分條文修正之件457
律令第七號 臺灣印花稅規則458
律令第八號 臺灣類似紙幣之證券取締規則460
律令第九號 臺灣刑事令461
律令第十號 臺灣監獄令463
律令第十一號 臺灣民事令465
律令第十二號 船舶登記相關之件467
律令第十三號 公證規則部分條文修正之件467
律令第十四號 臺灣害蟲驅除預防規則468
律令第十五號 禁止移入及輸入銀幣和粗銀相關之件470
律令第十六號 明治三十七年律令第九號廢止相關之件471
律令第十七號 一圓銀幣兌換相關之件472
律令第十八號 臺灣農會規則473
律令第十九號 臺灣銀行發行可以一圓銀幣兌換之銀行券之通用期限相關之件475
律令第二十號 臺灣私設鐵道規則475
1909｜明治四十二年
律令第一號 臺灣關稅規則修正之件480
律令第二號 印花犯罪處罰相關之件481
律令第三號 酒精出港稅緩徵及稅額免除規則481
律令第四號 犯罪即決例部分條文修正相關律令483
律令第五號 保甲條例部分條文修正之件484
律令第六號 臺灣工業用酒精退稅規則485
律令第七號 臺灣造酒稅規則部分條文修正之件487
1910｜明治四十三年
律令第一號 明治三十三年律令第十二號內文修正之件494
律令第二號 契稅規則廢止律令之件494
律令第三號 明治三十七年律令第三號部分條文修正之件495
律令第四號 臺灣監獄令部分條文修正之件496
律令第五號 民事訴訟用印花規則部分條文修正之件497
律令第六號 臺灣製糖及纖維工場胎權規則498
律令第七號 臺灣林野調查規則501
律令第八號 高等林野調查委員會規則504
律令第九號 臺灣輸出稅及出港稅規則廢止之件505
律令第十號 臺灣造酒稅規則部分條文修正之件505
律令第十一號 明治三十四年律令第八號部分條文修正之件507
1911｜明治四十四年
律令第一號 臺灣鼠疫預防組合規則部分條文修正之件510
律令第二號 臺灣罹災救助基金規則部分條文修正之件511
律令第三號 繼承未定地整理規則511
律令第四號 臺灣獸疫預防規則部分條文修正之件516
1912｜明治四十五年
律令第一號 臺灣永久租借地權令520
律令第二號 明治三十七年律令第三號部分條文修正之件522
律令第三號 會社登記期間相關之件523
1912｜大正元年
律令第一號 臺灣漁業規則526
律令第二號 臺灣度量衡規則部分條文修正之件531
律令第三號 臺灣畜牛保健組合規則534
1913｜大正二年
律令第一號 臺灣槍砲火藥類管理規則538
律令第二號 臺灣產業組合規則540
律令第三號 臺灣國稅徵收規則541
律令第四號 官設埤圳規則部分條文修正之件543
律令第五號 瘧疾防遏規則544
律令第六號 臺灣附擔保社債信託規則545
律令第七號 臺灣成藥印花稅規則546
律令第八號 明治三十四年律令第八號廢止之件547
1914｜大正三年
律令第一號 臨時置放場相關律令550
律令第二號 民事訴訟費用規則部分條文修正之件551
律令第三號 臺灣土地登記稅規則部分條文修正之件552
律令第四號 臺灣印花稅規則部分條文修正之件553
律令第五號 臺灣土地測量標規則553
律令第六號 明治三十一年律令第二十六號部分條文修正之件556
律令第七號 蔗苗管理規則557
律令第八號 臺灣傳染病預防令560
律令第九號 臺灣總督府臨時法院條例部分條文修正之件566
律令第十號 船舶裝載量測量相關之件567
律令第十一號 臺灣重要物產同業組合相關律令569
律令第十二號 行政執行相關律令570
1915｜大正四年
律令第一號 臺灣地租規則部分條文修正之件572
1916｜大正五年
律令第一號 臺灣醫師令578
律令第二號 臺灣牙科醫師令580
律令第三號 臺灣噸稅規則部分條文修正之件582
律令第四號 明治三十九年律令第七號廢止之件583
律令第五號 無盡業相關律令583
1917｜大正六年
律令第一號 臺灣造酒稅規則部分條文修正之件586
律令第二號 臺灣新聞紙令587
1918｜大正七年
律令第一號 臺灣產業組合規則部分條文修正之件598
1919｜大正八年
律令第一號 臺灣電力株式會社令600
律令第二號 臺灣國防用防禦營造物區域管理規則部分條文修正之件607
律令第三號 臺灣地租規則部分條文修正之件609
律令第四號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件616
律令第五號 民事訴訟特別程序部分條文修正之件622
律令第六號 刑事訴訟特別程序部分條文修正之件623
律令第七號 民事訴訟用印花規則部分條文修正之件624
律令第八號 臺灣公學校令部分條文修正之件625
律令第九號 臺灣國防用防禦營造物區域管理規則廢止之件626
律令第十號 臺灣森林令626
律令第十一號 臺灣總督府地方廳所設當鋪相關之件632
1920｜大正九年
律令第一號 臺灣地方稅規則部分條文修正之件639
律令第二號 臺灣噸稅規則部分條文修正之件640
律令第三號 臺灣州制640
律令第四號 臺灣廳地方費令648
律令第五號 臺灣市制649
律令第六號 臺灣街庄制655
律令第七號 臺灣所得稅令664
律令第八號 臺灣造酒稅規則部分條文修正之件671
律令第九號 廳、廳長等相關律令674
律令第十號 街庄、街庄社、街庄社長及區、區長等相關律令675
律令第十一號 明治三十九年律令第九號部分內文修正之件676
律令第十二號 臺灣土地測量標規則部分條文修正之件677
律令第十三號 臺灣浮浪者管理規則部分條文修正之件677
律令第十四號 臺灣刑事令部分條文修正之件678
律令第十五號 臺灣國稅徵收規則部分條文修正之件679
律令第十六號 臺灣監獄令部分條文修正之件680
律令第十七號 公證規則部分條文修正之件681
律令第十八號 明治三十二年律令第十三號部分條文及臺灣水難救護規則部分條文修正之件681
律令第十九號 犯罪即決例部分條文修正之件682
律令第二十號 臺灣產業組合規則部分條文修正之件683
律令第二十一號 臺灣罹災救助基金規則部分條文修正之件684
律令第二十二號 臺灣噸稅規則部分條文修正之件684
律令第二十三號 臺灣徵發令685
律令第二十四號 公證規則部分條文修正之件686
1921｜大正十年
律令第一號 臺灣製糖及纖維工場胎權規則部分條文修正之件688
律令第二號 臺灣造酒稅規則部分條文修正之件689
律令第三號 臺灣防疫組合規則廢止之件690
律令第四號 臺灣所得稅令修正之件690
律令第五號 臺灣輸出入植物管理規則711
律令第六號 臺灣公學校令廢止之件712
律令第七號 罰金及笞刑處分例廢止之件713
律令第八號 農業倉庫業相關律令714
律令第九號 明治三十三年律令第十二號廢止之件715
律令第十號 臺灣水利組合令715
律令第十一號 刑事訴訟特別程序部分條文修正之件725
1922｜大正十一年
律令第一號 臺灣齒科醫師令部分條文修正之件730
律令第二號 臺灣供託規則廢止之件731
律令第三號 臺灣酒類專賣令732
律令第四號 臺灣酒精令739
律令第五號 臺灣所得稅令部分條文修正之件746
律令第六號 於臺灣施行民事相關法律後須要修廢之律令相關之件747
律令第七號 民事訴訟用印花規則及其他二十二項律令廢止之件750
律令第八號 臺灣地租規則部分條文修正之件751
律令第九號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件753
1923｜大正十二年
律令第一號 臺灣林野調查規則廢止之件756
律令第二號 臺灣地租規則部分條文修正之件757
律令第三號 臺灣畜牛保健組合規則廢止之件758
律令第四號 臺灣酒精令部分條文修正之件758
律令第五號 臺灣酒類專賣令部分條文修正之件759
律令第六號 刑事訴訟特別程序廢止之件760
律令第七號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件761
律令第八號 臺灣刑事令部分條文修正之件763
1924｜大正十三年
律令第一號 明治三十一年律令第二十六號、臺灣漁業規則及大正三年律令
第一號廢止之件766
律令第二號 臺灣所得稅令部分條文修正之件767
律令第三號 臺灣度量衡規則修正之件769
律令第四號 臺灣所得稅令部分條文修正之件776
律令第五號 臺灣州制部分條文修正之件777
律令第六號 繼承未定地整理規則部分條文修正之件777
1925｜大正十四年
律令第一號 臺灣所得稅令部分條文修正之件782
律令第二號 臺灣街庄制部分條文修正之件784
律令第三號 臺灣傳染病預防令及臺灣鼠疫病毒汙染物處分規則廢止之件785
1926｜大正十五年
律令第一號 臺灣酒精令部分條文修正之件788
律令第二號 臺灣成藥印花稅規則廢止之件788
律令第三號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件789
律令第四號 臺灣廳地方費令部分條文修正之件790
律令第五號 臺灣食鹽專賣規則修正之件791
律令第六號 臺灣獸疫預防規則廢止之件797
律令第七號 臺灣礦業規則部分條文修正之件797
律令第八號 臺灣產業組合規則部分條文修正之件798
律令第九號 臺灣監獄令部分條文修正之件799
1927｜昭和二年
律令第一號 臺灣所得稅令部分條文修正之件802
律令第二號 臺灣地租規則部分條文修正之件810
律令第三號 犯罪即決例部分條文修正之件812
律令第四號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件813
律令第五號 公證規則廢止之件817
律令第六號 繼承未定地整理規則部分條文修正之件817
律令第七號 臺灣菸草專賣規則部分條文之修正818
律令第八號 銀行營業管理相關規則廢止之件820
1928｜昭和三年
律令第一號 臺灣種痘規則廢止之件822
律令第二號 臺灣污物掃除規則廢止之件822
律令第三號 臺灣鴉片令修正之件823
1929｜昭和四年
律令第一號 臺灣酒精令部分條文修正之件832
律令第二號 臺灣市制部分條文修正之件836
律令第三號 臺灣街庄制部分條文修正之件837
律令第四號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件838
1930｜昭和五年
律令第一號 製茶稅則廢止之件840
律令第二號 臺灣刑事令部分條文修正之件841
1931｜昭和六年
律令第一號 臺灣度量衡規則部分條文修正之件844
律令第二號 臺灣船籍規則及其他四件廢止之件845
律令第三號 臺灣礦業規則部分條文修正之件846
1932｜昭和七年
律令第一號 臺灣罹災救助基金規則部分條文修正之件848
律令第二號 本島人之戶籍相關之件849
1933｜昭和八年
律令第一號 臺灣酒類專賣令部分條文修正之件852
律令第二號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件854
律令第三號 臺灣酒精令部分條文修正之件855
1934｜昭和九年
律令第一號 臺灣酒類出港稅令860
律令第二號 臺灣所得稅令部分條文修正之件863
1935｜昭和十年
律令第一號 臺灣州制修正之件868
律令第二號 臺灣市制修正之件886
律令第三號 臺灣街庄制修正之件909
律令第四號 臺灣臨時利得稅令930
律令第五號 臺灣地租規則部分條文修正之件939
律令第六號 對震災受害者之租稅免除等相關之件945
律令第七號 臺灣辯護士規則修正之件946
1936｜昭和十一年
律令第一號 臺灣不妥文書臨時取締令950
律令第二號 臺灣都市計畫令951
律令第三號 臺灣廳地方費令部分條文修正之件972
律令第四號 臺灣商工會議所令973
律令第五號 臺灣鴉片令部分條文修正之件985
1937｜昭和十二年
律令第一號 臺灣所得稅令部分條文修正之件989
律令第二號 臺灣法人資本稅令993
律令第三號 臺灣外幣債特別稅令998
律令第四號 臺灣營業稅令1002
律令第五號 臺灣資本利息稅令1012
律令第六號 臺灣礦業規則部分條文修正之件1016
律令第七號 臺灣繼承稅令1019
律令第八號 出港稅之臨時加徵相關之件1032
律令第九號 臺灣臨時利得稅令部分條文修正之件1033
律令第十號 臺灣廳地方費令部分條文修正之件1034
律令第十一號 臺灣都市計畫令部分條文修正之件1034
律令第十二號 重要肥料輸出入限制相關之件1035
律令第十三號 臺灣房屋調查令1037
律令第十四號 臺灣北支事件特別稅令1039
律令第十五號 明治三十四年律令第十三號臺灣關稅規則規定之訴願相關之件及臺灣關稅規則廢止之件1049
律令第十六號 臺灣廳制1049
律令第十七號 臺灣州制部分條文修正之件1063
律令第十八號 臺灣街庄制部分條文修正之件1064
律令第十九號 從前之廳地方費相關之件1065
律令第二十號 因支那事變而從軍之軍人及軍屬之租稅減免、暫緩徵收等相關之件1066
律令第二十一號 臺灣度量衡規則部分條文修正之件1067
律令第二十二號 臺灣營業稅令部分條文修正之件1069
律令第二十三號 臺灣農會令1070
律令第二十四號 臺灣畜產會令1079
1938｜昭和十三年
律令第一號 臺灣支那事變特別稅令1090
律令第二號 臺灣臨時利得稅令部分條文修正之件1113
律令第三號 臺灣所得稅令部分條文修正之件1120
律令第四號 臺灣繼承稅令部分條文修正之件1124
律令第五號 臺灣臨時租稅措施令1130
律令第六號 臺灣賽馬令1135
律令第七號 臺灣礦業規則部分條文修正之件1141
律令第八號 支那事變之際受召集人員恢復議員等職相關之件1142
律令第九號 臺灣重要礦物增產令1144
律令第十號 臺灣酒精令部分條文修正之件1150
1939｜昭和十四年
律令第一號 臺灣房屋稅令1154
律令第二號 臺灣支那事變特別稅令部分條文修正之件1161
律令第三號 臺灣臨時利得稅令部分條文修正之件1174
律令第四號 臺灣臨時租稅措施令部分條文修正之件1180
律令第五號 臺灣米穀移出管理令1183
律令第六號 臺灣糖業令1186
1940｜昭和十五年
律令第一號 臺灣所得稅令部分條文修正之件1194
律令第二號 臺灣分紅配息稅令制定之件1212
律令第三號 臺灣特別法人稅令制定之件1214
律令第四號 臺灣法人資本稅令部分條文修正之件1219
律令第五號 臺灣外幣債特別稅令部分條文修正之件1221
律令第六號 臺灣酒類出港稅令部分條文修正之件1223
律令第七號 臺灣臨時利得稅令部分條文修正之件1224
律令第八號 臺灣支那事變特別稅令部分條文修正之件1232
律令第九號 臺灣臨時租稅措施令部分條文修正之件1240
律令第十號 臺灣電力株式會社令部分條文修正之件1243
律令第十一號 臺灣州制部分條文修正之件1244
律令第十二號 臺灣廳制部分條文修正之件1245
律令第十三號 臺灣市制部分條文修正之件1246
1941｜昭和十六年
律令第一號 臺灣州制部分條文修正之件1252
律令第二號 臺灣市制部分條文修正之件1252
律令第三號 臺灣街庄制部分條文修正之件1253
律令第四號 臺灣臨時租稅措施令部分條文修正之件1254
律令第五號 臺灣特別法人稅令部分條文修正之件1255
律令第六號 臺灣銀行繳納金於課稅上之處理方式相關之件1256
律令第七號 臺灣產業組合規則部分條文修正之件1257
律令第八號 臺灣住宅營團令1265
律令第九號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件1273
律令第十號 臺灣支那事變特別稅令部分條文修正之件1274
律令第十一號 臺灣米穀等應急措施令1285
1942｜昭和十七年
律令第一號 對災害受害者租稅之減免、暫緩徵收等相關之件1288
律令第二號 臺灣所得稅令部分條文修正之件1289
律令第三號 臺灣臨時利得稅令部分條文修正之件1295
律令第四號 臺灣臨時租稅措施令部分條文修正之件1300
律令第五號 臺灣分紅配息稅令部分條文修正之件1303
律令第六號 臺灣特別法人稅令部分條文修正之件1304
律令第七號 臺灣清涼飲料稅令制定之件1305
律令第八號 臺灣廣告稅令制定之件1310
律令第九號 臺灣馬券稅令制定之件1315
律令第十號 臺灣罹災救助基金規則部分條文修正之件1318
律令第十一號 臺灣住宅營團令部分條文修正之件1319
律令第十二號 臺灣臨時租稅措施令部分條文修正之件1320
律令第十三號 臺灣火柴專賣令1320
律令第十四號 臺灣食鹽專賣規則部分條文修正之件1327
律令第十五號 臺灣醫師令及臺灣齒科醫師令廢止之件1330
1943｜昭和十八年
律令第一號 臺灣支那事變特別稅令部分條文修正之件1333
律令第二號 臺灣特別行為稅令制定之件1345
律令第三號市街庄學校組合及街庄學校組合暨兒童教育事務之委託相關之件1350
律令第四號 臺灣清涼飲料稅令部分條文修正之件1350
律令第五號 停止對輸出物品之國內稅免除或補助金等相關之件1352
律令第六號 臺灣礦業規則部分條文修正之件1353
律令第七號 臺灣營業稅令部分條文修正之件1354
律令第八號 臺灣臨時租稅措施令部分條文修正之件1355
律令第九號 臺灣臨時利得稅令部分條文修正之件1363
律令第十號 臺灣馬券稅令部分條文修正之件1365
律令第十一號 臺灣戰時災害國稅減免令制定之件1366
律令第十二號 臺灣國稅徵收規則部分條文修正之件1367
律令第十三號 保甲條例部分條文修正之件1368
律令第十四號 臺灣石油專賣令1368
律令第十五號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件1374
律令第十六號 臺灣住宅營團令部分條文修正之件1375
律令第十七號 市會議員及街庄協議會員任期延長之件1376
律令第十八號 臺灣礦業規則部分條文修正之件1377
律令第十九號 臺灣重要礦物增產令部分條文修正之件1390
律令第二十號 臺灣鴉片令部分條文修正之件1396
律令第二十一號 臺灣藥品管理規則廢止之件1397
律令第二十二號 臺灣所得稅令部分條文修正之件1398
律令第二十三號 臺灣資本利息稅令部分條文修正之件1399
律令第二十四號 臺灣水利組合令部分條文修正之件1400
律令第二十五號 臺灣食糧管理令1401
律令第二十六號 臺灣農業會令1416
1944｜昭和十九年
律令第一號 臺灣重要物資營團令1439
律令第二號 臺灣產業金庫令1454
律令第三號 臺灣所得稅令及臺灣特別法人稅令部分條文修正之件1467
律令第四號 臺灣大東亞戰爭特別稅令部分條文修正之件1468
律令第五號 臺灣特別行為稅令修正之件1476
律令第六號 臺灣納稅標籤等取締令制定之件1477
律令第七號昭和十三年律令第八號（支那事變之際受召集人員恢復議員等
職相關之件）部分條文修正之件1478
律令第八號 臺灣商工經濟會令1480
律令第九號 臺灣臨時租稅措施令部分條文修正之件1492
律令第十號 臺灣產業金庫令及臺灣特別法人稅令部分條文修正之件1494
律令第十一號 臺灣所得稅令及其他十項律令部分條文修正之件1494
律令第十二號 臺灣清涼飲料稅令修正之件1519
律令第十三號 臺灣廣告稅令修正之件1521
律令第十四號 防止所得稅等於日滿雙重課稅相關之件1523
律令第十五號 臺灣青年特別鍛鍊令1524
律令第十六號 臺灣煤炭配給統制令制定之件1526
律令第十七號昭和十九年法律第四號於臺灣施行的同時臺灣食糧管理令
及其他二項律令部分條文修正之件1537
律令第十八號 臺灣地租規則部分條文修正之件1538
律令第十九號 臺灣徵發令部分條文修正之件1545
律令第二十號 臺灣煤炭配給統制令部分條文修正之件1546
律令第二十一號昭和十八年律令第十七號（市會議員及街庄協議會員任期延長之件）修正之件1546
律令第二十二號 臺灣產業金庫令及臺灣特別法人稅令部分條文修正之件1547
律令第二十三號 臺灣住宅營團令部分條文修正之件1549
律令第二十四號 臺灣重要物資營團令部分條文修正之件1549
律令第二十五號 臺灣產業金庫令部分條文修正之件1550
律令第二十六號 臺灣所得稅令部分條文修正之件1552
律令第二十七號 臺灣營業稅令部分條文修正之件1558
律令第二十八號 臺灣資本利息稅令部分條文修正之件1559
律令第二十九號 臺灣繼承稅令部分條文修正之件1562
律令第三 十號 臺灣臨時利得稅令部分條文修正之件1563
律令第三十一號 臺灣臨時租稅措施令部分條文修正之件1564
律令第三十二號 臺灣鹽專賣規則部分條文修正之件1565
律令第三十三號 對軍需會社之統制、管理等相關律令之規定之適用排除等相關之件1568
律令第三十四號 臺灣臨時租稅措施令部分條文修正之件1569
1945｜昭和二十年
律令第一號 臺灣護國勤勞團令制定之件1572
律令第二號 南日本汽船株式會社令制定之件1579
律令第三號 臺灣總督府法院條例部分條文修正之件1588
律令第四號 臺灣所得稅令及其他九項律令部分條文修正之件1589
律令第五號 臺灣重要物資營團令部分條文修正之件1612
律令第六號 臺灣戰時災害國稅減免令部分條文修正之件1612
律令第七號為實施中華民國臺灣省行政長官所發命令相關事項而發布之命令相關之件（緊急律令）1613
附錄 臺灣日治時期律令沿革一覽表1615
編／著／譯者簡介
徐國章：
國史館臺灣文獻館研究員（退休）
另編譯《臺灣總督府公文類纂律令史料彙編》、《臺灣總督府律令史料選編》、《臺灣總督府警察沿革誌(第一篇)》、《臺灣總督府公文類纂官制類史料彙編》、《臺灣總督府檔案學習入門》
序言／導讀
序
國家為維持公共安全與秩序，常以各種法律規範人民的日常，法律和民眾生活息息相關，卻往往容易淪為統治者擴權的工具。1895 年日本殖民統治臺灣，基於帝國利益在臺灣施行西方式法律，並委由殖民地現地政府首長即臺灣總督行使，訂定攸關臺灣人民權利義務、具有法律效力的統治法令，「律令」就是日治時期臺灣總督特別立法權的產物。
日本領臺後，臺灣雖為其屬領，但風土民情、語言思想及社會制度等與日本內地迥異，加上兩地交通不便，國內法律無法立即施行於臺灣，於1896 年3 月31 日制定公布法律第六十三號，計有條文六條，簡稱「六三法」，該法採委任立法制度，授予臺灣總督在其管轄區域內有發布具法律效力的命令權限，總攬行政、立法、司法及軍事等大權於一身。具代表性者，如1898 年先後以「緊急律令」方式頒布匪徒刑罰令、保甲條例及1906 年臺灣浮浪者取締規則、罰金及笞刑處分例等律令，使臺灣成為日本憲政體制的政治異域。臺灣人視六三法為惡法之根源，不斷爭取推動廢止。1906 年4 月11 日帝國議會修訂六三法，發布「三一法」及1921 年則以《法三號》取代，以敕令將國內的法律全部或一部施行於臺灣，但臺灣總督仍可因應臺灣特殊需要，在不違反國內法律及勅令之前提下發布律令。
本館典藏《臺灣總督府檔案》是日治時期臺灣總督府與日本中央及臺灣各地方機關、學校等往來的行政文書，可謂是總督府在臺施政的基本紀錄，為瞭解日本治臺的重要文獻史料。本館於2012 至2016 年間以該宗檔案為本，進行律令檔案資料編譯，包括律令草案、政府部門間往來文書、電報及律令公告等，出版《臺灣總督府公文類纂律令史料彙編》、《臺灣總督府律令史料選編》等。今則由原任職於本館之徐國章先生集大成，將日治時期發布的律令逐條有系統完整的彙集成《日治時期律令輯覽》，並聘請中央研究院臺灣史研究所曾文亮副研究員審訂、導讀。全書收錄1896 年至1945 年的537 件律令，除本文外，包含公告文、立法理由，參採日本國立公文書館「アジア歴史資料センター」（亞細亞歷史資料中心）及《臺灣總督府報》、《府報》、《臺灣總督府官報》各律令相關文書，進行相互交叉比對，加註解釋而成。編輯上依律令制定年代及編號，從「明治二十九年律令第一號」開始至「昭和二十年律令第七號」為止，採日中逐條或逐段對照方式，即使對戰前日文不熟稔者亦能立即上
手，書末附錄編製「臺灣日治時期律令沿革一覽表」，梳理每件律令從發布、施行及修廢過程，讓讀者不僅瞭解律令制定背後蘊含的動機及政策機制外，更對其來龍去脈有所說明。相信凡此編排，對研究日治時期臺灣歷史或法律演變發展，將有極大的助益。
爰於此書付梓之際，謹綴數語為之序。
國史館臺灣文獻館館長
張鴻銘 謹識
中華民國109 年9 月
編譯者序
從事《臺灣總督府檔案》研究翻譯工作的這二十餘年以來，除了臺灣日治時期的官制外，當時的委任立法制度，主要也就是律令制度，一直是我關注、用心著力的課題。
日治時期臺灣總督總共發布了537 件專為臺灣量身訂做的行政命令，這種行政命令具有法律的效力，稱為律令，是日本統治臺灣、規範臺灣人民各項權利義務的基礎法規。長期以來，國內日治時期法制的研究，一直是處於冷門階段，其原因姑且不論，現今我所關注的是：要如何運用一己長年來累積的經驗，為這方面的研究盡棉薄之力，提供基礎資料。
研究律令，首先要了解律令是什麼，也就是各項律令的具體內容，可是，截至目前為止，還不見一套完整的律令彙集資料問世。對於欲了解日治時期法制史的人，甚至關心臺灣史的人而言，有了這套律令彙編資料應該是很方便而實用的。有鑑於此，筆者遂於2012 年至2016 年陸續編譯《臺灣總督府公文類纂律令史料彙編》、《臺灣總督府律令史料選編》系列叢書計8 冊，收錄編譯了明治二十九年至明治三十九年間所有律令的檔案資料，包括律令的草案、政府部門間相關的往來文書、電報及律令公告等。其後，鑒於史料龐雜，如此編譯，曠日廢時，遂改變彙編方式，計畫自2018 年起，以兩年時間先把日治時期所有公告的律令編譯成集，其他相關的檔案文件則略去不予編入，於是，而有本書的出版。
本書收錄日治時期537 件律令的內文和提案「理由」，以左欄原文、右欄譯文逐條或逐段對照方式編排呈現，必要時附上註解，而編譯成冊。之所以採用原文、譯文對照方式編排，一方面是因為律令在制定過程當中，歷經了臺灣總督府、日本政府各部門間層層的審議，律令中的條文，是經過多位主事官員溝通、開會、文書往返，字斟句酌地修改定稿而成，遣詞用字慎重，文句精簡而文法嚴謹正確，讀來不覺煩累，配合譯文閱讀，適合有意修習戰前日文的人拿來當作入門書。另一方面，本書是一本法令集，內文多牽涉法律專門用語，然而，我並非法律科系出身，自思這方面的學識有限，譯文或有瑕疵而不自知，若將原文列出，讓讀者檢視，則或將有助於補救這方面的缺憾。
這本書的編譯，在前置作業上花了一些功夫，這從本書的「凡例」當中，可以看出一些端睨。雖然過程繁瑣，可是隨著編譯的進展，我越發感覺這本書的重要而嚴謹以對。這些律令，可說是當時日本統治菁英對臺政策的集體智慧結晶，就一位歷史研究者而言，透過這樣有時序的資料來了解異族統治的進程，應該是令人好奇而饒富興味的事情，其成果也是令人期待的。的確，只要仔細翻閱這本書，除了可以得知每項律令的內容外，讀者應該可以萌生許多問題意識。舉例而言，統治當局在建構治臺法制的過程當中，除了參酌臺灣舊有習慣或臨機應變、因地制宜制定臺灣特用法令外，也以某些方式將日本內地的一些法律運用於臺灣，包括公布「施行勅令」，指定某內地法律施行於臺灣，以及於律令中規定依用、適用或準用日本內地某項法律或其部分條文，或者是參考（仿照）某項內地法律而作成律令案發布。如何情況下要以何種方式將日本內地法律植入臺灣？這些方式間的差異何在？頗值玩味。日本內地法律在臺灣的運用，也可能牽涉到日治時期臺灣法制的分期問題，即所謂的先「以律令為原則的時期」、後「以勅令為原則的時期」。多多參考本書，對於這樣的分期，或將有一番省思而提出更細緻的看法。
本書能夠順利出版，得力於國史館臺灣文獻館張館長的支持及同仁的協助，在此深致謝悃。另外，也十分感謝中央研究院臺灣史研究所曾文亮副研究員在審查上給予的寶貴意見，使得本書譯文更趨流暢而符合我國法律用語。
本書的完成，耗費了許多心力，但願本書能夠發揮工具書的功用，為臺灣史的研究作出貢獻。本書內容量多而牽涉廣泛，編譯時間緊促，且我學力有限，書中內容難免有不完備之處，還望各位先進方家不吝賜教指正。以上，謹識為序。
國史館臺灣文獻館前研究員 徐國章 謹識
中華民國109 年9 月
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：翻譯、日治時期總督府、 律令、
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：1733
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國史館臺灣文獻館
- 取得授權資訊：聯絡處室：整理組
姓名：陳惠芳
電話：049-2316881*341
地址：南投縣南投市光明一路254號