書籍介紹
「naicow'ay ko puna iso?」阿美族老人家會這樣問。
當原住民族老人家問「你的臍帶在哪裡？」意為你出生的地方在哪裡？也有不忘本的提醒。
多數的原住民族將臍帶視為新生兒與母體以及大地的紐帶，連結帶來履行守護大地的角色，他們關照並學會與環境平衡共生，與其生活圈的其他生命形成長期的合作關係，天地始為材料的原創者，而人類因為族群生活形態、功能性物質與祭儀性精神的需求差異，予以材料不同的定義及再創造。
材料和技藝（母體）是原生智慧的指引，將想法轉成文化創新，體驗設計，藝術作品的模型（創意），讓代表同一類型的人物、物件、或觀念，開展他種可能性，成為「教育主體」、「藝術創作」以及「產業發展」的知識載體，打造一條不可切割的文化臍帶
編／著／譯者簡介
居住在花蓮縣東海岸豐濱鄉的磯崎部落、貓公部落、新社部落、復興部落及港口部落的居民及老人家不辭辛勞地的口述提供珍貴的傳統技藝與歷史、傳說故事等。以部落傳統生活場域為盤點訪談、調查為主要。
序言／導讀
展望地方藝術創生未來—豐濱地方傳統文化材料地圖書建構
此一地圖書計畫的願景，是藉由逐步深入的區域性訪談內容、相關文獻資料的整理與整合，針對豐濱地區傳統文化生活與產業材料為基礎所進行的資料建構工作。這些資料將以地圖工具書的面貌呈現出來，以做為日後各個部落朝向未來創生產業的基本憑藉。無論是傳統產業的傳承延續、青年返鄉創業、地方觀光事業的創建、新移民落地生根、藝術家駐村、藝術季等相關活動，將可以以這份地圖工具書內容所呈現的軟體基礎，如在地歷史、傳統生活文化種種，做為承接過去進而轉化創造未來的初步憑藉。
這本工具書的建立是需要相當的時間與工作人力，還包括部落居民與部落的老人家不辭辛勞的口述提供珍貴的傳統技藝與歷史、傳說故事等。現階段以豐濱鄉的五個區域磯崎、新社、復興、貓公、港口等傳統生活場域為盤點訪談、調查的開端。整體計畫預估將持續進行七至十年，今年為計劃推進的第一年，嘗試初步建立地圖基本的輪廓架構，目前側重部落耆老對於年代久遠前的傳統生活文化之回溯、 過去在地產業發展及早期先民生活史、祭儀、傳說故事為主，並採取生活文化中的 「材料」角度進行資料分析整理，以材料做為在地圖書中串接連貫整體內容的引線。
關於地圖工具書的使用方面，考量使用者的便利性，以書本前頁(地圖摺疊頁) 中的各個材料為檢索項目，根據編碼查找書中個別生活或產業材料的細目以進行了解，細目資料如傳統的運用方式、食用習慣、曾經做為產業的歷史、生活工藝的使 用、傳說與故事等等以整全性的資料表述在地文化之演繹。
今年作為豐濱鄉地方資料建構的元年，文化盤點資料將隨著接下來的工作持續進行而逐年增加，我們相信目前階段仍有不盡完備之處，還望各方不吝指正，讓我們下一版的地圖書能更切近我們豐厚的臍帶之地。
分類
- 書籍分類 ：文化歷史
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
原住民族
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：花蓮縣、生態、保育、里山、永續
- 附件：其他：遊戲盒
- 頁/張/片數：106
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：行政院農業委員會林務局花蓮林區管理處、磯崎部落、新社部落、復興部落、貓公部落、港口部落
- 取得授權資訊：聯絡處室：育樂課
姓名：許芳嘉
電話：03-8325141-272
地址：花蓮市林政街1號