書籍介紹
為兒童活潑生動、淺顯易懂的多語繪本,以「家人」議題作為媒介,以東南亞新住民在臺灣生活的觀點為主,繪本內含華語及印尼語的多語繪本。
目次
序-用母語說在地的故事
嘉仁的家人
編/著/譯者簡介
作者:林書羽
執行單位:社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會
序言/導讀
序言------用母語說在地的故事
族群語言流失是臺灣各族群普遍的現象,全球地理學會的人類學家韋德大衛斯指出:「如果你失去一種文化,你雖然不一定會失去現代化,但你失去的卻是一整套對人類生存意義的詮釋。」語言不僅是表達的工具也是文化與價值的交流,更是情感依歸的載體。
一切從愛開始。我一直認為,雖然花東長年被稱為是「後山」,其實卻是自然環境與族群文化多元豐富的「前山」,當環境保育的意識逐漸抬頭的同時,我們也應看見各個族群的母語需要延續與傳承。
為呼應文化部「連結與再現人民與土地的記憶」以及「深化社區營造,發揚生活『所在』的在地文化」政策,並推動國家語言發展法的落實。《嘉仁的家人》繪本就是本館落實深耕的體現,藉由母語推廣,進行東臺灣區域扎根,呈現地方多元議題,再現東臺灣主體特色,延續去年計畫相關成果,以「家」為主題推出新住民母語繪本,期能藉插畫、文字之美,提供民眾具有在地特色的家庭母語讀本。
感謝社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會長期對新住民議題的關心與陪伴,並與新住民共同創作,讓你我重新看待與正視「家人」這件事,不管你是身在何處,或是你閱讀當下是什麼樣的心境,這本繪本並不急著告訴你「家」的定義與答案,因為「愛」會讓你知道。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名:Keluarga kita
- 適用對象:青少年,成人(業務參考),成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞:國立臺東生活美學館,社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會,家庭,家人
- 附件:無附件
- 頁/張/片數:48
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者:國立臺東生活美學館
- 取得授權資訊:聯絡處室:推廣輔導組
姓名:劉姿君
電話:089-322248
地址:臺東市大同路254號