書籍介紹
《舉起鏡子迎上他的凝視- 臺灣攝影首篇(1869-1949)》以攝影技術史、殖民歷史的觀看關係、現代化進程等角度，探討二十世紀中期以前臺灣攝影史脈絡。以鏡子為隱喻，其概念取材自曾到臺灣攝影行旅的約翰▪湯姆生（John Thomson）在1875年出版的旅記《十載遊記：麻六甲海峽、中南半島與中國》。這裡的「鏡子」，隱喻的是攝影，而「他」指的是在西方的讀者們。換言之，湯姆生的「鏡子」呼應了攝影技術本身的移動性、知識/科學生產，以及殖民的視覺控制技術。本展嘗試重新檢視全球性的攝影技術與藝術所開展的政治、文化與社會的歷史成因，具體呈現出往返於鏡內、鏡外的「全像」與「潛像」，並迎向主體凝視之間所瞥見的「臺灣」攝影。
目次
4 部長序
5 館長序
6 策展專文
22 帝國凝視的慾望折射
24 曙光：關於臺灣早期攝影的幾個思考
30 影像檔案的印刻技術：約翰．湯姆生
40聖朱利安．愛德華茲
44約翰．湯姆生
48賴阿芳
52北福爾摩沙的回憶
56你看著我看著你
60後像 1871（行走、快拍與朗誦行動）
64〈翻閱《北福爾摩沙的回憶》〉
68 日本殖民與影像治管
70 紳士寫真：臺灣日治時期日本肖像攝影
86 臺灣與澎湖群島的回憶
90 臺灣寫真帖
94 大正三年討伐寫真帖
98 皇太子殿下臺南行啟紀念寫真帖
102 槍砲、頭顱與骸骨
106 喜多舞台與日本能樂在臺灣
110 寫真到翕像的視覺文化
112 像裡相外：臺灣早期肖像相館與地方社會的視覺文化
120 施強
124 林草
128 張朝目
132 吳金淼
136 吳其章
140 黃玉柱
144 林壽鎰
148 摘取一朵花
152 現代主義攝影
154 攝影不是：彭瑞麟留給我們的習題
162 郎靜山
166 彭瑞麟
170 鄧南光
174 洪孔達
178 張才
182 李鳴鵰
186 猶疑：彭瑞麟的兩種攝影取徑
190 世界个人NIJ 鬼島踏查日記
194 以更美好的姿態顯影：東南亞的攝影與華人性
198 感謝誌
編／著／譯者簡介
蔡昭儀
國立臺灣美術館研究發展組組長、國家攝影文化中心召集人
蔡昭儀曾任職於私人美術館及畫廊，累積相當的專業工作經驗後出國留學，負笈美國攻讀碩士期間，於紐約現代美術館實習。1999年進入國立臺灣美術館工作，歷任副編審、助理研究員、副研究員、展覽組組長。
其為國美館「亞洲藝術雙年展」創展策展人，策劃過兩屆亞洲藝術雙年展（2007、2009），其為國美館策劃的多項臺灣當代藝術主題展，曾赴捷克、韓國、中國等地展出。
序言／導讀
文化部於 104 年推動「國家攝影資產搶救及建置攝影文化中心計畫」，在國立
臺灣博物館與本館共同努力下，至今已典藏超過萬件以上的重要攝影作品。同
時，國立臺灣美術館也致力於「國家攝影文化中心臺北館（以下攝影中心臺北
館）」的開館籌劃任務，期使此中心成為臺灣攝影與影像藝術的展示推廣以及
國際攝影文化交流的重要據點。
作為臺灣首個以攝影藝術為典藏、研究、展示和推廣核心的專責機構，攝影中
心臺北館致力於透過策劃多元的展覽，進行攝影文化的推廣及討論，也藉此重
新梳理臺灣攝影史論述。試營運的首檔國內展覽，特別邀請林宏璋教授以國家
攝影文化中心的典藏為核心進行研究與策劃，推出「舉起鏡子迎上他的凝視－
臺灣攝影首篇（1869-1949）」展覽。本展展出超過五百幀早期珍貴的臺灣影像，
內容涵蓋十九世紀西方攝影家拍攝的臺灣風土、日治時期寫真帖、臺人寫真館
記錄的常民生活、以及戰後臺灣第一代攝影家的作品。策展人由攝影技術史、
殖民主義中觀看權力關係，以及從現代化進程等角度，探討二十世紀中期以前
的臺灣攝影史脈絡。本展試圖以臺灣為時空座標的原點，理解攝影產業在世界
文明史上的交錯關係，透過臺灣在地社會與歷史向度的書寫，思考去中心化的
攝影史方法論。
本展除了梳理國家攝影文化中心的臺灣早期攝影典藏並呈現多層次觀點之外，
也特別邀請九位 ( 組 ) 當代藝術家以自身的創作實踐回應本次的展覽命題，期望
藉由「藝術研究」（Artistic Research）跨域且開放的特質，開展對於二十世紀
東（南）亞攝影史、日治時期人類學攝影、女性攝影師視角追尋等議題的探問，
並作為臺灣攝影史脈絡的補遺與延伸。展覽期間，攝影中心臺北館亦規劃相關
論壇與教育推廣活動，邀請專家學者共襄盛舉，期盼開啟更多討論對話與思想
交流的契機。此外， 攝影中心臺北館得以順利開館，要特別感謝文化部文化資
產局與國立臺灣博物館在建館籌備期間所奠定的重要基礎，亦要感謝所有協助
本展的借展單位、團體機構所提供的對於「舉起鏡子迎上他的凝視－臺灣攝影
首篇（1869-1949）」的支持，讓此展得以成功呈現。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Hold the Mirror up to His Gaze: the Early History of Photography in Taiwan (1869-1949)
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：攝影，攝影史，臺灣，臺灣攝影史，殖民，主體性, 攝影藝術，藝術，藝術研究
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：366
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣美術館
- 取得授權資訊：聯絡處室：攝影博物館籌備小組
姓名：劉依盈
電話：04-23723552-145
地址：臺中市西區五權西路1段2號