書籍介紹
本年鑑收錄2020年科技藝術共生計畫之「數位科技與視覺藝術跨界創作補助計畫」、「數位藝術人才國外駐棧創作計畫」、「對稱性破缺–超科學．藝術展」等計畫相關成果。
目次
館長序
Director’s Preface
梁永斐 國立臺灣美術館 館長
LIANG Yung-Fei, Director, National Taiwan Museum of Fine Arts
專文
Essay
執行團隊
Executive Team
營造科技與藝術開放對話環境－數位科技與視覺藝術跨界創作補助計畫
Create the Open Dialogue Environment for Technology and Art － Tech × Art Collaboration Program
評審感言 Comments from the Jury
〈微重力共生體〉 徐叡平
Scoby skin, yellow soup – HSU Yu-Ping
4
6
12
14
16
培育科技藝術跨域合作專業人才－數位藝術人才國外駐棧創作計畫
Cultivate Professionals in the Interdisciplinary Collaboration of Technology and Art－
Tech × Art Residency Program
〈鮮榨粉底液〉 吳維佳
Freshly Squeeze Foundation – WU Wei Chia
〈混種物的軌跡〉被連結實體的共創述行性 紀柏豪
Locus of Hybridities- The Co-Created Performativity of Networked Entities – CHI PO-HAO
國際連結與建立跨域合作範例－對稱性破缺－超科學．藝術展
Establish International Connection and Role Models of Interdisciplinary Collaboration –
Broken Symmetries – Art × Physics
展覽簡介 Exhibition Introduction
作品圖錄 Selected Plates of Works
展覽活動 Public Program
藝術家暨活動講師簡歷
Biographies of Artists and Lecturers
附錄
Appendix
26
30
33
36
38
43
62
71
84
編／著／譯者簡介
黃舒屏
現任國立臺灣美術館展覽組組長
序言／導讀
在現代，科技技術不僅帶給人們嶄新的生活方式，也為科技藝術帶來更多元的形式
及突破，創作者擁有更多樣的媒材選擇可落實其想法，並進而帶給社會大眾及觀者
新穎的觀展體驗及感受。國立臺灣美術館在推動科技藝術發展的面向上，也持續鼓
勵創作者跨界結合科技及視覺藝術創作，以展現科技藝術豐富的應用與創新層面。
今年全球面對新冠肺炎疫情嚴峻的考驗，不少產業受到直接影響，而我們仍希望在
這艱難的一年不間斷的給予創作者實質的支持。本年度「數位科技與視覺藝術跨界
創作補助計畫」由徐叡平〈微重力共生體〉獲得補助，她從生物藝的角度切入，探
討微生物占據人體的百分之九十，然而人類對微生物的了解有多少？我們如何能相
對地去感知它們的本質？而在國際科技藝術展方面，本館與「英國FACT藝術與創
意科技基金會」合作，引進FACT與歐洲核子研究組織CERN的藝術旗艦計畫「對
稱性破缺－超科學・藝術展」，展出作品皆為藝術家於CERN實驗室駐村的成果，
以各自的觀點、藝術的角度提出對於科學的觀察及問題，體現了藝術與科學的精采
碰撞。「數位藝術人才國外駐棧創作」雖因國際疫情情勢須將出國創作時間延後，
但獲補者仍醖釀著計劃的萌芽。吳維佳的計畫〈鮮榨粉底液〉探討科技技術、網路
的改變，挑戰模糊了眞實與虛擬的邊界，進而思考我們對自身的認同是什麼；紀柏
豪〈混種物的軌跡〉則以音樂探究現代人面對科技發展時的親近感與焦慮感。綜觀
本年度計畫成果，徐叡平〈微重力共生體〉與「對稱性破缺－超科學・藝術展」，
可看出藝術創作者如何受到生物、科技或科學的啟發，並從藝術角度對科學現象提
出討論，藝術與科學在平等的兩端進行專業交流並重新審視問題。另一方面，吳維
佳〈鮮榨粉底液〉或紀柏豪〈混種物的軌跡〉的計畫獲選至V2_與MediaLab駐棧
創作，也可看出兩個國際機構對於探討現代科技與人類之間的關係及連結備感興
趣，也著力於探討科技如何改變我們的生活型態與心態。
科技藝術所涵蓋的技術及領域廣泛且精深，不僅需整合跨界領域的專業能力，並常
面臨新技術所帶來的刺激。希冀在國家的支持下，能鼓勵創作者持續抱持研究、
整合、創作及實驗的精神，突破疫情時代下種種突如其來的挑戰並以靈巧的方式迎
戰。本館也期待透過此計畫多面向的推動，逐步累積此領域的原創作品並營造更多
元及創新的藝術領域。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：2020 Technology and Art Symbiosis Project Yearbook
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：科技，藝術，科技藝術，科學
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：92
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣美術館
- 取得授權資訊：聯絡處室：展覽組
姓名：張晏慈
電話：04-23723552-710
地址：臺中市西區五權西路1段2號