書籍介紹
本書為香港劇作家潘惠森昆蟲系列劇本之一。《雞春咁大隻曱甴兩頭岳》盡現城市草根的原生態實錄。夾縫中的一群，誓要衝上雲霄，暴走繁華！當全城慶祝回歸後首個國慶的日子，在鬧市中幾乎被遺忘的一角裡，一群普通市民仍生活得像昆蟲般低微。他們擁有曱甴般的生命力，在一個將被淘汰的舊式茶檔中，殺出血路，掙扎求存。本書為粵語（廣東話）、國語（普通話）雙語對照本。
目次
序言–潘惠森 生逢其時 001
主編的話–潘詩韻 書寫與記錄之必要 005
主編的話–于善祿 中間狀態 009
策劃的話–陳國慧 「有啲嘢係好subtle嘅……」／「有些東西是很subtle的……」 013
書系介紹–于善祿 「華劇本色」書系總序 017
賞析文章–林克歡 重構敘事 獨發異響──《雞春咁大隻曱甴兩頭岳》評析 019
第一場 027
第二場 068
第三場 081
第四場 093
第五場 117
第六場 123
第七場 135
第八場 144
第九場 152
第十場 162
潘惠森劇本創作年表 177
編／著／譯者簡介
潘惠森，現任香港演藝學院戲劇學院院長，1993至2012年任職香港新域劇團藝術總監。他是香港劇場的「寵兒」──三十多年來上演了五十餘部劇作，屢獲華文劇場界重要獎項；他也是個「孤兒」──作品不拘一格，難以被收編，在主流與非主流的夾縫中，自闢方寸。
序言／導讀
序言–生逢其時
香港演藝學院戲劇學院院長 潘惠森
該從何說起呢？
1993至2012年，我服務於香港新域劇團。由於工作需要，我平均每年為劇團寫一個劇本。寫著寫著，十九年很快過去。舞台光影像流水，一去不回，留下的，是劇圈朋友間偶爾被提起的一些劇名，每次聽到，恍似漣漪乍現。乍現得比較多的，可能是「昆蟲系列」。
系列式創作是我當時為新域劇團制定的一個發展策略，嘗試集中資源，以聚焦和深耕作法，為劇團建立藝術路向。為甚麼是「昆蟲」？「昆蟲系列」第一部是《雞春咁大隻曱甴兩頭岳》，寫於1997年，我在此劇首演的場刊上，曾為這個系列下了一個註腳，不妨抄錄下來，為今天的讀者作個交代：
喧鬧的鑼鼓漸漸遠去。也許，我們可以安靜下來，傾聽一下島上的足音吧。人潮中，總有幾個的步伐是那麼輕，發出的聲音是那麼微弱，但卻充滿生命的韌力，如昆蟲般活著。既然喧鬧的鑼鼓不再，就讓我們清一清喉嚨，講幾個昆蟲的故事吧。
關鍵是1997。我們「生逢其時」，親歷「後九七」歷史巨輪碾過亞洲金融風暴現場。對我來說，那是一個極其詭異的場景，人們的生活和情緒起了微妙變化，甚至有點魔幻況味。現在回想，我是不自覺地，通過寫劇本來記錄那段時期變化中的人情物理──當然，只是，也只能是，從個人觸覺出發，撿拾散落在生活縫隙中的一麟半爪。
「曱甴」是粵語，即蟑螂。蟑螂之後，順序是1998年的《螞蟻上樹》，1999年的《三姊妹與哥哥和一隻蟋蟀》，2000年的《螳螂捕蟬》和2001年的《在天台上冥想的蜘蛛》，一共五部，剛好從二十世紀跨進二十一世紀，這個系列就告一段落。五年不算很長，但也足夠我摸著石頭過了一條小河。河水有點急，石頭也頗滑；跌倒與爬起的經驗寶貴，更重要的是，我沒有被河水沖走。
曾經有人告訴我，蜘蛛有八隻腳，因此不是昆蟲。我才不管呢！寫劇本又不是搞生物學。我覺得是，牠就是，不然我還寫甚麼劇本？大家的現實生活都挺委屈的；在創作上，就別跟我計較昆蟲應該有幾隻腳了。寫劇本給我最大的快感是可以任性。想罵的，我罵了；該點讚的，我點了；心嚮往之的，我也嚮了。這就夠了，我的要求不高嘛。
關於這些劇本，我沒有太多可以說的了。
最後，我必須記下這一筆：香港演藝學院戲劇學院高級講師（編劇及劇場構作）潘詩韻女士率先發起這個出版計劃；國際演藝評論家協會（香港分會）總經理陳國慧女士迅速應和；國立臺北藝術大學戲劇學系助理教授于善祿博士隔海加持；香港藝術發展局慷慨資助；評論家林克歡博士和張秉權博士賜予鴻文；鄧菲爾、王昊然、司文和吳天琳諸君幫忙普通話版翻譯；楊寶霖女士、郭嘉棋女士、汪瑜菁女士、許書惠女士精密校對；國際演藝評論家協會（香港分會）與國立臺北藝術大學教務處出版中心聯合出版……他們的厚愛，讓拙作得以結集成冊，我衷心感謝！
最後的最後：我把是項出版計劃所得稿費／版稅，全部捐給國際演藝評論家協會（香港分會），用來成立一個支持劇本創作的種子基金。希望您會支持。
謝謝！
2020年9月25日
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：戲劇，華文原創劇本，香港，香港劇場
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：180
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺北藝術大學
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺北藝術大學教務處出版中心
姓名：許書惠
電話：02-28961000#1233
地址：台北市北投區學園路一號