書籍介紹
臺北市的古蹟見證了清代、日本統治時期及戰後的歷史，也傳承了在地傳統工藝、建築技術的發展過程，而修復完成後的活化再利用，使古蹟具有再現文化的生命力。本書透過訪談記錄典藏珍貴口述史料，以保存臺北古蹟修復專業工作者發展的歷程。
目次
館長序2
推薦序—許雪姬4
古蹟修復調查研究8
導言—薛琴9
楊仁江建築師口述歷史16
夏鑄九教授口述歷史50
古蹟修復營造、匠師 84
導言—李乾朗85
慶仁營造負責人林瑞雄口述歷史94
⽡作匠師廖⽂蜜⼝述歷史116
⼤⽊匠師陳朝洋⼝述歷史142
剪黏匠師徐明河⼝述歷史174
彩繪匠師莊武男⼝述歷史204
古蹟修復再利用 238
導言—林會承239
大稻埕千秋街店屋—文史專家莊永明⼝述歷史248
台灣基督⻑⽼教會濟南教會—⿈春⽣牧師⼝述歷史282
—張哲夫建築師⼝述歷史300
蔡瑞⽉舞蹈研究社—舞者詹天甄⼝述歷史316
—舞者林智偉⼝述歷史344
編／著／譯者簡介
著者：口述歷史訪問執行團隊-精點傳播事業有限公司，成立於1999年，腳步遍及臺灣每一個角落，紀錄臺灣進步的軌跡，也分享政府與產業的成功經驗所展現出的智慧與卓越成就。「精采創意、點石成金」象徵我們對傳播事業的理念與熱情。
序言／導讀
館長序
歷史很奇妙，過去時空中的人群生活，其真實樣貌時常因歲月而斑駁錯落。然
而透過好古敏求之士勤於探索揭秘，於今求新求變的現代科技社會，任一處古蹟都
成為珍貴的半畝方塘，可資為人們一窺過去的窗口或反思當代文明的明鏡。臺北市
擁有市定古蹟161 處、國定古蹟19 處，近40 年來累積了豐富的古蹟修復及再利
用成果。臺北市立文獻館透過口述歷史方法保存專業者口述史料，記錄古蹟修復這
門耗費人力、物力的事業，如何讓老建築再現風華，也讓封存的歷史破冰，為古蹟
重新注入生機，進而深化當代人的自我認識，確立自身於歷史中的生命座標。
本書聚焦於古蹟修復工作的三大領域，即古蹟修復調查研究、匠師及營造廠、
古蹟再利用，訪談對象皆為來自各自擅長領域，耕耘多年、具有績效肯定的專業工
作者或相關專業人士。他們累積了數年功力，堅守崗位貢獻已長，或投入古蹟研究
調查工作、或參與實際修復工程，又或者藉由古蹟活化再利用企劃伴隨古蹟持續成
長，方造就今日的臺北。如今我們生活在一座古今並存、多元豐富而具有歷史感的
文化城，這些專家的付出功不可沒。本書能邀請到這些專家前輩，齊聚一堂於本書
現身說法，實在是難能可貴的機緣。
本書主訪者精點團隊的甘明玲獨挑大樑，帶領執行團隊進行各篇口述訪談，以
及後續逐字稿、整稿及編輯的工作，使各篇史料條理分明、清晰可讀，並附詳細註
解和圖說。執行團隊同時也蒐集了許多珍貴手稿及圖繪，將古蹟建築技藝的多樣性
生動的呈現給讀者，體現其文字著述功力與專業團隊的投入心力。同時也必須感謝
口述歷史計畫顧問米復國教授，以及李乾朗、劉淑音、張崑振三位教授嚴謹的審查
建議，讓團隊工作成果能夠盡善盡美。
為了幫助讀者了解受訪者所分享的專業知識經驗，還要感謝三位專家學者慷慨
應允撰文導讀，透過觀點分享的引介，增添史料解讀的豐富面向。分屬三領域的三
篇導言，或隱或顯的指出了「人」的重要性，這也是本書透過口述方法切入古蹟修
復歷史的初衷。比如薛琴建築師呼應夏鑄九教授，申明人的觀念認知，對文化保存
的重要性不亞於古蹟修復技術；李乾朗教授爬梳師徒代代傳承的系譜以追溯匠師流
派的線索，提供讀者見樹又見林的觀點；又如林會承教授從文資法體系辨別「再利
用」的位置並歸納案例類型，提示了建立並持續完善法規實務工作背後眾人的心血
結晶。
口述歷史工作最初是一種記憶回溯的活動，記憶一旦經過記錄並分享，能夠在
不同人的記憶中激起漣漪、引發更多共鳴。期待讀者閱讀完本書記錄分享的12 篇
故事後，也能藉由古蹟的時空座標和前輩大家的口傳心授，喚醒個人記憶中的生活
足跡，引動想望未來的清泉活水。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：古蹟修復;再利用;口述歷史;文化資產
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：368
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：臺北市立文獻館
- 取得授權資訊：聯絡處室：臺北市立文獻館
電話：02-23115355
地址：臺北市萬華區中華路1段174-1號