書籍介紹
溥儒（1896-1963），字心畬，號西山逸士。因先祖為前清恭親王奕訢（1833-1898），故常於作品上鈐「舊王孫」印。早年曾隱居於西山戒臺寺，讀書作畫，年近卅返回北平，參與藝壇活動，與張大千（1899-1983）並稱為「南張北溥」。1949 年渡臺，任教於師範學院，並在家中課徒，也到日、韓、香港等地遊歷講學，詩文書畫均廣為世人推重。溥心畬學習書畫，是從家中豐富的古書畫收藏自行揣摩，師法對象，楷書以唐裴休（791-864）〈圭峰禪師碑〉為基礎，繪畫則由南宋馬遠（活動於1190-1224）、夏珪（活動於1195-1224）及明代浙派名家入手，並能融會諸家特色，發展出秀逸淡雅、溫潤清麗的風格。無論書法的行、草、篆、隸各體，繪畫的山水、樓閣、人物、花鳥、走獸等題材，無不擅長，可說是一位全能書畫家。
溥心畬曾被譽為「文人畫的最後一筆」，雖然世人推崇他詩書畫三絕，但他寧可被視為學者，教導學生也強調必須先飽讀詩書。他的畫作常取材於文學，從題材到造型，均讓人耳目一新。來臺後，對台灣風物頗多紀實性的寫生，並經常輔以長篇題記，寄意深遠。
本展遴選故宮典藏及寒玉堂託管文物中的書畫精品，展件依內容規劃成「古今連線」、「西山逸墨」、「丹青誌異」、「寶島采風」、「溥儒用印」等五個單元，同時結合相關多媒體影片的播放，具體呈現溥心畬的藝術特色與創作理念。
目次
目次 Contents
序 ........................................................................2
Foreword
展覽概述 ...........................................................8
Introduction
圖版
Plates
Ⅰ 西山逸墨
Untrammeled Ink of the Western Hills
01 民國 溥儒 寒香千古...................................... 14
Cold Fragrance of Remote Antiquity
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
02 民國 溥儒 百猿圖........................................... 16
One Hundred Gibbons
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
03 民國 溥儒 嬰戲圖........................................... 22
Children Playing
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
04 民國 溥儒 松柏圖........................................... 24
Conifers
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
05 民國 溥儒 西山草堂古松並題...................... 28
Ancient Pines at the Thatched Hut in the Western Hills
with Inscriptions
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
06 民國 溥儒 斷岩多雨氣.................................. 34
Precipitous Cliffs in a Rainy Atmosphere
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
07 民國 溥儒 劉長卿詩意.................................. 36
Poetic Sentiments of Liu Changqing
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
08 民國 溥儒 日本江之島天女神祠銘............. 38
Inscription for the Heavenly Goddess Shrine at
Enoshima in Japan
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
09 民國 溥儒 春閨回文詩.................................. 40
Palindrome on Spring
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
10 民國 溥儒 庚寅中秋詩.................................. 41
Mid-Autumn Poetry from the “Gengyin” Year
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
11 民國 溥儒 篆書七言聯.................................. 42
Seven-character Couplet in Seal Script
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
12 民國 溥儒 隸書六言聯.................................. 44
Six-character Couplet in Clerical Script
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
13 民國 溥儒 行書五言聯.................................. 45
Five-character Couplet in Running Script
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
14 民國 溥儒 楷書五言聯.................................. 46
Five-character Couplet in Regular Script
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
15 民國 溥儒 戩穀............................................... 47
Fortune and Prosperity
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
16 民國 溥儒 飛白書鳳翥.................................. 48
“Phoenixes Gather” in Flying White Calligraphy
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
17 民國 溥儒 楷書壽字 ..................................... 49
“Longevity” Character in Regular Script
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
18 民國 溥儒 書戒語訓子孝華.......................... 50
Precepts for My Son Hsiao-hua
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
19 民國 溥儒 書贈兆明...................................... 52
Gifted to Chao-ming
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
20 民國 溥儒 滿文書大學.................................. 54
The Great Learning in Manchu
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
21 民國 溥儒 朱筆書大悲咒.............................. 56
The Mantra of Great Compassion in Vermilion
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
22 民國 溥儒 指南宮碑...................................... 58
Stele for the Chih Nan Temple
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
23 民國 溥儒 新竹縣重建文廟碑...................... 60
Stele for the Hsinchu County Temple of Confucius
Reconstruction
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
24 民國 溥儒 臨書譜........................................... 62
Copy of “Essay on Calligraphy”
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
25 民國 溥儒 南遊詩草...................................... 70
Draft of Poetry on Southern Travels
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
26 民國 溥儒 賭卦序........................................... 72
Preface to a Divination on Gambling
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
27 民國 溥儒 寒玉堂論畫.................................. 74
Discourse on Painting from the Cold Jade Hall
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
28 民國 溥儒 西山南遊二集.............................. 76
Western Hills, Southern Travels: Volume 2
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
Ⅱ 古今連線
Linking Past and Present
29 民國 溥儒 臨惠崇野塘畫意.......................... 80
Copying Huichong’s Painting Idea of a Rustic Bank
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
30 宋 惠崇 秋浦雙鴛........................................... 82
Pair of Ducks on an Autumn Bank
Huichong (ca. 965-1017), Song dynasty
31 民國 溥儒 臨唐人奚官調馬圖...................... 84
Copy of “Official Taming a Horse” by a Tang Artist
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
32 傳宋 馬遠 松間吟月...................................... 86
Chanting to the Moon Among Pines
Attributed to Ma Yuan (fl. 1190-1224), Song dynasty
33 民國 溥儒 松下賞月...................................... 88
Viewing the Moon Below a Pine
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
34 民國 溥儒 林巒煙雨...................................... 90
Forested Peaks in Mist and Rain
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
35 元 方從義 山陰雲雪...................................... 91
Clouds and Snow at Shanyin
Fang Congyi (ca. 1301-after 1378), Yuan dynasty
36 民國 溥儒 水閣清寒靜似秋.......................... 92
Waterside Pavilion Cold and Quiet Like in Autumn
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
37 明 唐寅 震澤煙樹........................................... 94
Misty Trees at Zhenze
Tang Yin (1470-1524), Ming dynasty
Ⅲ 丹青誌異
Records of the Unusual in Painting
38 民國 溥儒 太平廣記故事.............................. 98
Stories from Extensive Records of the Taiping Era
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
39 民國 溥儒 貓鼠墨戲.....................................112
Ink Play of Cat and Mice
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
40 民國 溥儒 嫦娥..............................................113
Chang’e
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
41 民國 溥儒 觀音..............................................114
Guanyin
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
42 民國 溥儒 白描觀音.....................................116
Guanyin in “Baimiao”
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
43 民國 溥儒 研朱觀音.....................................118
Guanyin in Vermilion
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
44 民國 溥儒 壽星..............................................120
The God of Longevity
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
45 民國 溥儒 關公..............................................121
Guan Gong
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
46 民國 溥儒 奎星戲斗.....................................122
The God of Examinations
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
47 民國 溥儒 周孝侯斬蛟圖.............................123
Zhou Xiaohou Beheading a Scaly Dragon
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
48 民國 溥儒 朱筆鍾馗.....................................124
Zhong Kui in Vermilion
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
49 民國 溥儒 終南進士降妖.............................126
The Presented Scholar of Zhongnan Quelling Goblins
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
50 民國 溥儒 鍾馗嫁妹.....................................128
Zhong Kui Marrying Off His Younger Sister
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
51 民國 溥儒 鍾馗..............................................132
Zhong Kui
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
52 民國 溥儒 神異圖..........................................134
Illustrations from The Classic of Deities and the
Extraordinary
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
53 民國 溥儒 鬼趣圖..........................................146
Strange Ghosts
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
54 民國 溥儒 西遊記..........................................154
Journey to the West
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
Ⅳ 寶島采風
Selected Facets of Formosa
55 民國 溥儒 帚生菌..........................................168
Broom Growing Mold
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
56 民國 溥儒 螔蝓..............................................169
Snail
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
57 民國 溥儒 畫海石..........................................170
Sea Rock
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
58 民國 溥儒 奇石花籃.....................................172
Ornamental Rock and a Flower Basket
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
59 民國 溥儒 變葉木賦.....................................174
Ode on Garden Croton
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
60 民國 溥儒 太魯閣記.....................................176
Record of Taroko Gorge
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
61 民國 溥儒 石門銘并序.................................178
Shimen Inscription with a Preface
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
62 民國 溥儒 木槿圖..........................................180
Hibiscus
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
63 民國 溥儒 水薑花..........................................182
Ginger Lily Blossoms
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
64 民國 溥儒 萵苣..............................................183
Lettuce
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
65 民國 溥儒 北山雨中寫生.............................184
Northern Mountains in Rain Sketched from Life
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
66 民國 溥儒 魚蝦..............................................186
Fish and Shrimp
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
67 民國 溥儒 設色菜蔬.....................................188
Vegetables in Color
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
68 民國 溥儒 番人射鹿圖.................................192
Aborigines Hunting a Deer
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
69 民國 溥儒 玉峰雪景.....................................198
Snow Scene at Jade Peak
Pu Hsin-yu (1896-1963), Republican period
Ⅴ 溥儒用印
Seals Used by Pu Hsin-yu
70 民國 陳巨來「溥儒」...................................203
“Pu Ru”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
71 民國 陳巨來「溥儒之印」...........................204
“Pu Ru zhi yin”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
72 民國 陳巨來「心畬翰墨」...........................204
“Xinyu hanmo”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
73 民國 陳巨來「溥儒」...................................205
“Pu Ru”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
74 民國 陳巨來「心畬」...................................205
“Xinyu”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
75 民國 陳巨來「溥儒」...................................206
“Pu Ru”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
76 民國 王壯為「心畬」...................................206
“Xinyu”
Wang Chuang-wei (1909-1998), Republican period
77 民國 曾紹杰「溥儒印」...............................207
“Pu Ru yin”
Tseng Shao-chieh (1910-1988), Republican period
78 民國 林千石「溥儒之印」...........................207
“Pu Ru zhi yin”
Lin Qianshi (1918-1990), Republican period
79 民國 林千石「心畬」...................................208
“Xinyu”
Lin Qianshi (1918-1990), Republican period
80 民國 吳翔鴻「心畬」...................................208
“Xinyu”
Wu Hsiang-hung, Republican period
81 民國「溥儒」、「溥心畬印」........................209
“Pu Ru,” “Pu Xinyu yin”
Anonymous, Republican period (1911-present)
82 民國「溥儒」..................................................209
“Pu Ru”
Anonymous, Republican period (1911-present)
83 民國 趙鶴琴「無為小人儒」.......................210
“Wuwei xiaoren Ru”
Zhao Heqin (1894-1971), Republican period
84 民國 趙鶴琴「吾將此地巢雲松」..............210
“Wu jiang cidi chaoyun song”
Zhao Heqin (1894-1971), Republican period
85 民國 陳巨來「松巢客」...............................211
“Songchao ke”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
86 民國 王壯為「寒玉堂」...............................211
“Hanyu tang”
Wang Chuang-wei (1909-1998), Republican period
87 民國 趙鶴琴「玉壺」...................................212
“Yuhu”
Zhao Heqin (1894-1971), Republican period
88 民國 陳巨來「玉壺」...................................212
“Yuhu”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
89 民國 趙鶴琴「遁世無悶」...........................213
“Dunshi wu men”
Zhao Heqin (1894-1971), Republican period
90 民國 臺靜農「義熙甲子」...........................213
“Yixi jiazi”
Tai Chin-nung (1902-1990), Republican period
91 民國 陳巨來「羲皇上人」...........................214
“Xihuang shangren”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
92 民國 陳巨來「只可自怡悅」.......................214
“Zhi ke zi yiyue”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
93 民國 王壯為「模山範水」...........................215
“Moshan fanshui”
Wang Chuang-wei (1909-1998), Republican period
94 民國 林千石「垂虹」...................................215
“Chui hong”
Lin Qianshi (1918-1990), Republican period
95 民國 陳巨來「飛鴻」...................................216
“Fei hong”
Chen Julai (1904-1984), Republican period
96 民國 王壯為「雁在秋天」...........................216
“Yan zai qiutian”
Wang Chuang-wei (1909-1998), Republican period
97 民國「恨不十年讀書」..................................217
“Hen bu shinian dushu”
Anonymous, Republican period (1911-present)
98 「尚友古人」....................................................218
“Shangyou guren”
Anonymous
99 民國 張丹農「無量壽」...............................218
“Wuliangshou”
Zhang Dannong (1903-1975), Republican period
專論 ................................................................ 220
Essays (in Chinese)
文人畫最後一筆
―溥心畬書畫特展導論／劉芳如 ................. 221
The Last Stroke of Literati Painting: An Introduction
to the Special Exhibition of Painting and Calligraphy
by Pu Hsin-yu / Liu, Fang-ju
文人畫的實踐與超越
―以書入畫溥心畬／何炎泉 ........................... 238
The Practice and Transcendence of Literati Painting:
Pu Hsin-yu Applying Calligraphy to Painting / He,
Yan-chiuan
作品說明及款識印記 ............................ 246
Descriptions of the Works ........................ 284
編／著／譯者簡介
主 編：劉芳如
文字撰述：劉芳如、何炎泉、邱士華、浦莉安
序言／導讀
序
國立故宮博物院的典藏雖然主要奠基於清宮舊藏，但自文物遷臺，並在臺北外雙溪新建展館以來，透過受贈、收購和寄存等方式，復再增添質、量均頗為可觀的新典藏，恰可補苴舊藏文物之不足，讓美術史的發展脈絡得以代代傳承，延續不輟。其中，渡海來臺的著名書畫家，諸如于右任（1879-1964）、馬壽華（1893-1977）、溥心畬（1896-1963）、黃君璧（1898-1991）、張大千（1899-1983）、傅狷夫（1910-2007）等人的作品，都是深受大眾矚目的觀賞焦點。
目前故宮所典藏的溥心畬作品，已經凌駕於國內公私收藏。其中最大宗者，當屬1993年接受「溥心畬先生遺物託管小組」託管的150 件書法、293 件繪畫，以及文玩和印章。此外，劉德豐先生、朱銘源先生、何應欽先生、謝宏安先生等人的捐贈文物中，也都包含了溥心畬的作品。再加上故宮向民間私人藏家和機構購藏，總數已逾千筆，相較於本院其他的近現代書畫，明顯居冠。以此為基礎，近二十餘年來，故宮已相繼舉辦過多次專題展覽，讓國人對這位出身前清皇族的王孫畫家，建立進一步的認識及喜愛。今年適值溥心畬125 歲誕辰，故宮特於十月院慶期間，重新規劃推出「文人畫最後一筆—溥心畬書畫特展」，選展書法、繪畫和印章，共計99 組件，分成「古今連線」、「西山逸墨」、「丹青誌異」、「寶島采風」、「溥儒用印」等五個單元，具體演繹溥心畬的書畫源流，以及他精采多元的藝術面向。
「文人畫的最後一筆」是詩人周棄子（1912-1984）在溥心畬辭世後，對他的至高推崇。至於他在近現代美術史上的評價，除了上世紀20 年代即有的「南張北溥」美譽，將溥心畬與張大千並列為代表中國南方及北方藝壇的雙璧；來臺後，美術界所推舉的「渡海三家」，則是將溥心畬、張大千與黃君璧並列，分別標誌華北、華中、華南地區，三位傳統派國畫的中流砥柱。相較於張大千與黃君璧，溥心畬在三家之中，又特別以經史、詩文造詣超絕，奇幟獨樹。溥心畬自己，雖然始終不願意以畫家自居，但他融冶詩、書、畫於一爐，以及清勁脫俗的藝術風格，還是為他在近現代美術史上，註記下不容抹滅的文人畫家地位。
國立故宮博物院 院長
吳密察
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：The Last Stroke of Literati Painting: A Special Exhibition of Painting and Calligraphy by Pu Hsin-yu
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：書畫，博物館特，藝術，典藏
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：304
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立故宮博物院
- 取得授權資訊：聯絡處室：
姓名：林慧嫻
電話：
地址：台北市士林區至善路二段221號