書籍介紹
社會工作督導是實務工作者檢視其工作成效以及服務品質
的重要關鍵，然而在實務工作現場，可能由於督導對於原住民
族生活情境與文化的陌生，較難提供一線工作者具備原住民族
觀點的督導建議，進而造成對於原住民案主的服務提供內容缺
乏文化適切性。
本文旨在瞭解原住民兒少遭受性侵害的背景脈絡。據統計 原住民兒少有較高的遭受性侵害的比率，而性侵害對兒少生理、 心理和社會層面影響深遠，這需要相關單位對此問題展開深入 瞭解以規劃積極防治措施。過去文獻多從個人心理、家庭互動 或社會文化因素探討其發生的原因，然而因以白人為中心，過 度簡化原住民兒少性侵害發生的脈絡，缺乏以原住民族為中心的全面性觀點，難以有效回應防治工作。鑑此，本研究以質性研究的個別深度訪談法和焦點團體，從11 位社會工作者及34 位網絡工作者和族人的觀點展開相關瞭理。研究結果發現原住民兒少遭受性侵害有四大重要的背景脈絡。
目次
初探台灣原住民族社會工作之督導制度建構⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 謝宛蓉、Ciwang Teyra、Kui Kasirisir（許俊才） 001
花蓮縣原住民兒少遭受性侵害背景脈絡之探討⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 莊曉霞、劉弘毅、林秀慧、吳惠華 035
花蓮縣長者日間照顧服務之文化基礎及參與機制⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 賴兩陽 079
有溫度的部落照顧：從深耕德瑪汶協會推動大安溪部落共同照顧的經驗談起⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 黃盈豪 111
中國大陸民族社會工作的生成與發展⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 李權財、崔萌 151
An Unheard Story: The Impact of Christianity on Pangcah Women’s Traditional Power⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Chung-Chih Hong (Ayah Demaladas) 173
編／著／譯者簡介
主編
Kui Kasirisir（許俊才）
屏東科技大學社會系副教授
莊曉霞
國立東華大學民族社會工作學士學位學程教授
序言／導讀
主編序
2017年6月，「台灣原住民族社會工作學會」在挪威阿爾塔（Alta）舉辦的「第四屆國際原住民族社會工作研討會」（4th International Indigenous Voices in Social Work Conference (IIVSWC)），正式向大會提出申辦「第五屆國際原住民族社會工作研討會」，並順利於2019年8月5日在花蓮美崙飯店舉辦為期三天的會議。第五屆研討會的主題為「療癒、和解與轉變：邁向促進原住民族福祉的途徑」，此主題包括六個子題，分別是：1.個人與家庭的社會工作經驗；2.復原與恢復之實踐；3.社區工作與賦權；4.本土主義與社會工作教育轉型；5.原住民基礎知識與學術研究；以及6.反殖民化與反邊緣化。
本屆研討會接受並發表文章共105篇，中文56篇、 英文49篇。為促進原住民族社會工作的發展，以及相關議題在學術與實務工作領域的能見度，本學會特別與國立東華大學原住民民族學院合作，向研討會參與者邀稿，最後收到13篇文章，經相關領域學者專家審查建議修訂後集結成二本叢書，再依文章內容歸納取名。叢書系列一《以文化為中心的原住民族社會工作》的命名與國際原住民族社會工作發展趨勢關係緊密。過去三十年，各國的原住民族社會工作的學界和實務工作界開始反省主流社會工作是否真的有助於改善原住民個人、家庭與集體問題，因此陸續有了以文化為基礎的論述，例如文化敏感度、文化能力、文化安全等等。《以文化為中心的原住民族社會工
作》即是要突顯以原住民族為主體展開的助人工作需要以原住民族文化為中心進行思考，藉此喚醒社會各界對原住民族文化特殊性的覺察，同時倡議原住民族知識體系在原住民族社會工作中的運用，以期逐步發展出原住民族社會工作模式，進而建構原住民族社會工作專業制度。
《以文化為中心的原住民族社會工作》一書共收錄六篇論文。第一篇為謝宛蓉、Ciwang Teyra以及Kui Kasirisir（許俊才）書寫之「初探台灣原住民族社會工作之督導制度建構」，旨在探討原住民族社會工作督導制度對原住民族社會工作發展與服務品質的重要性，並據此提出督導訓練的建議。第二篇「花蓮縣原住民兒少性侵害背景脈絡之探討」的作者是莊曉霞、劉弘毅、林秀慧與吳惠華，此文從生態系統觀點和殖民歷史創傷視角瞭解原住民兒少遭受性侵害的背景脈絡，藉以提出相關建議。第三章為賴兩陽之「花蓮縣長者日間照顧服務之文化基礎及參與機制」，此文探討花蓮地區提供符合原住民族文化傳統的日間照顧服務，瞭解各相關單位的參與機制，並據以提出經營管理原鄉地區日照中心的建議。第四章「有溫度的部落照顧：從深耕德瑪汶協會推動大安溪部落共同照顧的經驗談起」由黃盈豪書寫，探討長照法通過後對於自主性部落照顧的衝擊，作者最後提出發展原鄉照顧模式可資參考的方向。第五章為李權財與崔萌之「中國大陸民族社會工作的生成與發展」，文章闡述了教育、實務和政府對民族社會工作生成的影響，並分析民族社會工作的發展與困境，以及提出相關建議。第六章為Hong
Chung-Chih (Ayah Demaladas) 之「An Unheard Story: The Impact of Christianity on the Dismantlement of Pangcah Women’s Traditional Power」，旨在探討阿美族女性傳統權力式微與西方基督宗教的關係，分析基督宗教的負面衝擊與阿美族女性傳統長期被忽視的困境，最後提出相關建議與未來研究方向。
原住民族議題的研究、論文寫作或專書出版皆是艱辛的歷程，在此感謝各篇作者對於第五屆國際研討會的參與和投入，並接受相關審查意見／建議完成文章修訂並納入本叢書的編著。特別感謝國立東華大學原住民民族學院的支持並不計成本讓本叢書得以付梓成書，同時也謝謝編輯部朱宥叡助理的聯繫、編輯與封面的設計。叢書內容必有疏漏或不足之處，衷心期待學術界與實務界的師長、朋友與夥伴們，能不吝惠予指正。
Kui Kasirisir（許俊才）、莊曉霞
2021年11月30日 于屏東
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：原住民，原民督導，原住民兒少，性侵害，日間照顧，部落參與，文化照顧，原住民社會工作，少數民族，民族社會工作，宗教殖民，阿美族女性
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：208
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立東華大學原住民民族學院
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立東華大學原住民民族學院
姓名：朱宥叡
電話：03-8905753
地址：花蓮縣壽豐鄉志學村大學路2段1號
電子信箱：tjis.cis.ndhu@gms.ndhu.edu.tw