書籍介紹
第十一冊要和同學談越南有二個婦女節、越南
的禁忌、宗教和姓名的稱呼。
越南會慶祝婦女節，慶祝的方式很特別，男士
都會送花給女士小姐，代表對女性的尊重，女性的
努力是被看得到的。
當然越南有友善的一面，但是也有禁忌，例如
一大早去商店買東西，當你是第一個客人，又跟老
闆談好「價錢」，然後又不買，這樣老闆會生氣呵！
越南的宗教信仰採取開放自由，和臺灣很相似，
包括他們也有土地公，而且大多數放在門口的地上，
生意人還稱呼祂們是財神爺。
最後，更有趣的是，姓名稱呼跟我們是顛倒的，
例如阮氏鳳，我們稱為阮阿姨，但是越南稱為「鳳
阿姨」，是不是很特別！
同學們，不同國家人民的生活方式都不一樣，
就是因為這些不一樣，才顯得有趣；彩虹就是因為
有不同的顏色，才顯得精采，你說對不對呀！
目次
Bảng chữ cái
字母表 1
Bài một Ngày Phụ nữ
第一課 婦女節 4
Bài hai Mua đồ chơi
第二課 買玩具 12
Ôn tập một
複習一 20
Bài ba Ông Địa
第三課 土地公 24
Bài bốn Dì Phượng
第四課 鳳阿姨 32
Ôn tập hai
複習二 40
Phụ lục: Thẻ từ vựng
附錄：詞彙卡
編／著／譯者簡介
學歷
國立臺北教育大學教育政策與管理研究所博士
國立臺灣師範大學社會教育研究所碩士
經歷
淡水區坪頂國小校長(106年迄今)
淡水鎮文化國小校長(98-106年)
淡水鎮天生國小校長(91-98年)
教育部新住民七國語文數位教材協同計畫主持人(106-108年)
教育部國中小補習學校課綱協同計畫主持人(106-108年)
教育部新住民七國語文(越印泰緬柬菲馬)教材126冊編輯總召(105-108)
新北市終身學習輔導團政策組組長(99-108年)
新北市新住民文教輔導團副組長(99-108年)
新北市客家事務局顧問(104-108年)
內政部全國新住民火炬計畫中央委員(101-104年)
教育部新住民語文課綱編撰委員(103-105年)
榮獲95年公益族群基金會教案設計全國特優—蛋蛋家族→多元文化的欣賞
序言／導讀
第十一冊要和同學談越南有二個婦女節、越南的禁忌、宗教
和姓名的稱呼。
越南會慶祝婦女節，慶祝的方式很特別，男士都會送花給女
士小姐，代表對女性的尊重，女性的努力是被看得到的。
當然越南有友善的一面，但是也有禁忌，例如一大早去商店
買東西，當你是第一個客人，又跟老闆談好「價錢」，然後又不買，
這樣老闆會生氣呵！
越南的宗教信仰採取開放自由，和臺灣很相似，包括他們也
有土地公，而且大多數放在門口的地上，生意人還稱呼祂們是財
神爺。
最後，更有趣的是，姓名稱呼跟我們是顛倒的，例如阮氏鳳，
我們稱為阮阿姨，但是越南稱為「鳳阿姨」，是不是很特別！
同學們，不同國家人民的生活方式都不一樣，就是因為這些
不一樣，才顯得有趣；彩虹就是因為有不同的顏色，才顯得精采，
你說對不對呀！
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：青少年，成人(業務參考)
- 關鍵詞：新住民語文教材越南語
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：48
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：教育部國民及學前教育署
- 取得授權資訊：聯絡處室：原特組
姓名：沈東毅
電話：04-37061285
地址：臺中市霧峰區中正路738之4號