書籍介紹
同學們，在臺灣你跟朋友見面時，如何打招呼
呢？在印尼，朋友見面握手時可不能太隨意呵！否
則可能會讓對方感到不愉快。
東南亞國家有很多的河流和湖泊，人們很依賴
水上交通，所以水上市場成為東南亞國家非常特殊
的景像，他們會在河流和湖泊上進行各種買賣，包
括蔬菜、水果、各種食物和日常用品，非常有趣。
除此以外，課文裡還介紹了印尼特有的動物和
當地常見的建築。同學們可以仔細的研究比較，跟
臺灣有什麼不一樣？好好跟母語老師一起討論，培
養跨文化研究的能力呵！
目次
Tabel Alfabet
字母表 1
Pelajaran 1 Bersalaman
第一課 握手 4
Pelajaran 2 Selamat Ulang Tahun
第二課 生日快樂 12
Latihan 1
複習一 20
Pelajaran 3 Pasar Apung
第三課 水上市場 24
Pelajaran 4 Kampung Halaman Nenek
第四課 外婆的老家 32
Latihan 2
複習二 40
Lampiran: Kartu Kosakata
附錄：詞彙卡
編／著／譯者簡介
學歷
國立臺北教育大學教育政策與管理研究所博士
國立臺灣師範大學社會教育研究所碩士
經歷
淡水區坪頂國小校長(106年迄今)
淡水鎮文化國小校長(98-106年)
淡水鎮天生國小校長(91-98年)
教育部新住民七國語文數位教材協同計畫主持人(106-108年)
教育部國中小補習學校課綱協同計畫主持人(106-108年)
教育部新住民七國語文(越印泰緬柬菲馬)教材126冊編輯總召(105-108)
新北市終身學習輔導團政策組組長(99-108年)
新北市新住民文教輔導團副組長(99-108年)
新北市客家事務局顧問(104-108年)
內政部全國新住民火炬計畫中央委員(101-104年)
教育部新住民語文課綱編撰委員(103-105年)
榮獲95年公益族群基金會教案設計全國特優—蛋蛋家族→多元文化的欣賞
序言／導讀
同學們，在臺灣你跟朋友見面時，如何打招呼呢？
在印尼，朋友見面握手時可不能太隨意呵！否則可能會
讓對方感到不愉快。
東南亞國家有很多的河流和湖泊，人們很依賴水上
交通，所以水上市場成為東南亞國家非常特殊的景像，
他們會在河流和湖泊上進行各種買賣，包括蔬菜、水果、
各種食物和日常用品，非常有趣。
除此以外，課文裡還介紹了印尼特有的動物和當地
常見的建築。同學們可以仔細的研究比較，跟臺灣有什
麼不一樣？好好跟老師一起討論，培養跨文化研究的能
力呵！
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：青少年，成人(業務參考)
- 關鍵詞：新住民語文教材
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：48
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：教育部國民及學前教育署
- 取得授權資訊：聯絡處室：原特組
姓名：沈東毅
電話：04-37061285
地址：臺中市霧峰區中正路738之4號