書籍介紹
認識了印尼文的字母、學習了家庭和社區常用
的基本詞彙，第11 冊要帶同學們認識印尼的獨特節
慶、互動禁忌、宗教和姓名的稱呼。
印尼人會在4 月21 日賽跑紀念為印尼女性爭取
權益的卡蒂妮，但是這樣的賽跑有什麼特別呢？印
尼人一大早去商店買東西會有優惠，是什麼優惠呢？
有些印尼人在某些時候白天不吃不喝，日落之後才
開始大吃大喝，又是為什麼呢？聽說印尼人大部分
只有名，沒有姓，這是真的嗎？
這些答案，都可以在第十一冊的教材裡知道呵！
如果想有更進一步的認識，千萬不能錯過文化教室，
每一篇都像個精彩的小寶庫，會提供相當多的資訊
呵！
不同國家的人民，生活方式都不一樣。一如彩
虹是因為有不同的顏色而美麗，世界就是因為這些
不同才顯得有趣。想不想將來有機會親自走訪印尼
呢？每課課文後的語文活動，無論聽、說、讀、寫，
都是生活中較常應用到的詞彙和句型，同學們只要
多加練習，一定很快就能朗朗上口，在生活中加以
運用。
現在，翻開課本，一起欣賞精采的印尼吧！
目次
Tabel Alfabet
字母表.......................................................................1
Pelajaran 1 Hari Kartini
第一課 卡蒂妮節 ..............................4
Pelajaran 2 Bulan Puasa
第二課 齋戒月 ..............................12
Latihan 1
複習一 ..............................20
Pelajaran 3 Saling Menghormati
第三課 互相尊重 ............24
Pelajaran 4 Bibi Tuti
第四課 杜娣阿姨 ............32
Latihan 2
複習二 ............40
Lampiran: Kartu Kosakata
附錄：詞彙卡
編／著／譯者簡介
學歷
國立臺北教育大學教育政策與管理研究所博士
國立臺灣師範大學社會教育研究所碩士
經歷
淡水區坪頂國小校長(106年迄今)
淡水鎮文化國小校長(98-106年)
淡水鎮天生國小校長(91-98年)
教育部新住民七國語文數位教材協同計畫主持人(106-108年)
教育部國中小補習學校課綱協同計畫主持人(106-108年)
教育部新住民七國語文(越印泰緬柬菲馬)教材126冊編輯總召(105-108)
新北市終身學習輔導團政策組組長(99-108年)
新北市新住民文教輔導團副組長(99-108年)
新北市客家事務局顧問(104-108年)
內政部全國新住民火炬計畫中央委員(101-104年)
教育部新住民語文課綱編撰委員(103-105年)
榮獲95年公益族群基金會教案設計全國特優—蛋蛋家族→多元文化的欣賞
序言／導讀
認識了印尼文的字母、學習了家庭和社區常用的基本詞彙，
第11 冊要帶同學們認識印尼的獨特節慶、互動禁忌、宗教和姓
名的稱呼。
印尼人會在4 月21 日時辦理跑步比賽，是為了要紀念為印
尼女性爭取權益的卡蒂妮。有些印尼人在某段時期，白天時都不
吃不喝，日落之後才開始進食，為什麼呢？聽說印尼人大部分只
有名，沒有姓，這是真的嗎？
這些答案，都可以在第十一冊的教材裡知道呵！如果想有更
進一步的認識，千萬不能錯過每一堂課，課程像個精彩的小寶庫，
會提供相當多的資訊呵！
不同國家的人民，生活方式都不一樣。一如彩虹是因為有不
同的顏色而美麗，世界就是因為有這些不同才顯得有趣。每課課
文後的語文活動，無論聽、說、讀、寫，都是生活中較常應用到
的詞彙和句型，同學們只要多加練習，一定很快就能朗朗上口，
在生活中加以運用。
現在，翻開課本，一起欣賞精采的印尼吧！
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：青少年，成人(業務參考)
- 關鍵詞： 新住民語文教材
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：48
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：教育部國民及學前教育署
- 取得授權資訊：聯絡處室：原特組
姓名：沈東毅
電話：04-37061285
地址：臺中市霧峰區中正路738之4號