書籍介紹
「福虎生豐–虎年年畫特展」於本館101展覽室展出，展出委託創作、徵選得獎及入選作品共計82件，版印年畫作品的意象與表現，已從應景裝飾的需求邁向各式版畫技巧運用，表現兼具傳統文化與當代創意的版畫創作。為推廣版印年畫藝術及推介這項民間藝術，同時在該展區邀請學學文化創意基金會的「感動虎｜兒童暨青少年彩繪 國美特展」以為對應，為春節增添圓滿、吉祥、歡樂的氛圍，並希望能為臺灣祈福，帶來國泰民安！
目次
37
目錄 CONTENTS
04 館長序 Preface
國立臺灣美術館館長
Director, National Taiwan Museum of Fine Arts
梁永斐
LIANG Yung-Fei
評審團 The Jury
鐘有輝 CHUNG You-Hui
倪朝龍 NI Chao- Long
黃世團 HUANG Shih-Tuan
羅平和 LUO Ping-Han
楊永智 YANG Yong-Jhih
08 評審感言 Judge Comments
鐘有輝 CHUNG You-Hui
圖版 Plates
14 委託創作 Commissioned Work
20 首獎 First Prize
34 優選 Merit Award
46 佳作 Honorable Mention
68 入選 Judges’Award
80 簡章 Application Guidelines
編／著／譯者簡介
林庭如
畢業於國立臺灣師範⼤學｜英語學系⽂學學⼠、國立臺灣⼤學｜翻譯碩⼠學位學程（⼝譯組）在學，2020-。
翻譯經驗：國立臺灣美術館－論⽂集、論壇刊物等 NATIONAL TAIWAN MUSEUM OF FINEARTS – thesis collection, art forum collection, and etc.
中華民國第36屆版印年畫「喜牛迎春─牛年年畫特展」
畢業於國立臺灣師範⼤學｜英語學系⽂學學⼠、國立臺灣⼤學｜翻譯碩⼠學位學程（⼝譯組）在學，2020-。
翻譯經驗：國立臺灣美術館－論⽂集、論壇刊物等 NATIONAL TAIWAN MUSEUM OF FINEARTS – thesis collection, art forum collection, and etc.
序言／導讀
文化部自民國74年開始辦理「中華民國版印年畫徵選活動」，是每年迎接春節最具獨特性及充滿年味的藝術創作展覽與推廣活動。今年邁入第37屆，隨著時代社會環境的改變，成為喚起國人重視年俗節慶活動，對於保留及延續傳統文化資產更具有重要的意義。版印年畫因有版畫的複數性特性，有複數作品可以流通推廣，可增加欣賞者接觸的機會，及帶給民眾年節喜悅與親近作品之情感；版印年畫因版畫的間接性，呈現獨特藝術價值，及看到藝術家獨特的創作表現；另外在行銷推廣面向，是國內外民眾爭先收藏的搶手賀禮，可為每年新春佳節捎來歡樂年節的祝福。
國美館於110年援例辦理版印年畫徵選活動，並於111年推出「福虎生豐–虎年年畫特展」，本屆參與徵選作品共計198件，徵選出首獎6件、優選10件、佳作20件及入選44件。另特別邀請兩位藝術家以委託創作的方式參與，劉錫權《如虎添翼》作品，對於虎年意象的表現，在形象上的猛獸威嚴外，在吉祥文化內容上的挹注是年畫的重點，以羽扇的樣態凸顯老虎的雍容之尊；同心圓泡泡中的飛翔剪影彷如虎王的大夢。江賢二《金樽21》作品，長期和自然、生活的對話，綿延發展為新的創作語彙，由油畫轉為版畫後，仍保留了原作細膩的色彩和立體質感，將藍色基調的方形畫紙佈置於畫面中央，再覆綠、紅、粉紅圓形印記，層層交疊及撒落的色彩，映現了盎然生機。
「福虎生豐–虎年年畫特展」於本館101展覽室展出，展出委託創作、徵選得獎及入選作品共計82件，版印年畫作品的意象與表現，已從應景裝飾的需求邁向各式版畫技巧運用，表現兼具傳統文化與當代創意的版畫創作。為推廣版印年畫藝術及推介這項民間藝術，同時在該展區邀請學學文化創意基金會的「感動虎｜兒童暨青少年彩繪 國美特展」以為對應，期能喚起社會大眾對傳統民俗藝術的重視，欣賞版印年畫中帶來的年味、祈福、迎春、喜慶等感受，為春節增添圓滿、吉祥、歡樂的氛圍，並希望能為臺灣祈福，帶來國泰民安！
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：The 37th New Year Prints Exhibition of R.O.C. – Joyful Tiger Harvesting Happiness
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：版畫，年畫，版印年畫
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：96
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣美術館
- 取得授權資訊：聯絡處室：教育推廣組
姓名：郭純宜
電話：04-23723552-336
地址：臺中市西區五權西路1段2號