書籍介紹
本書重新省視台灣、日本乃至東亞區域之間「越境」的歷史、文學、戲劇現象，其中如何呈現移植、抵抗、消長、互補與易位的諸多面向。構成為三部八章，第一部主要以「敗者史觀」重新檢視參與「乙未戰役」而渡台的「敗者」集團，以及之後承襲「敗者」系譜的渡台日人其殖民事業與文業。第二部透過「戲劇現象」觀察日本帝國境內乃至東亞的人流與政治脈動共振下，如何產生錯綜複雜的網絡。我們看見日本戲劇的近代化透過「演劇改良運動」帶動了戲劇改革，與日本帝國擴張的時程與日俱進，「新領土」台灣也成為展演帝國慾望的新舞台。第三部主要探討活躍於日本「內地」的台灣混血詩人饒正太郎與在台日人作家坂口䙥子的「易／異地書寫」。台日二地重層與流動的歷史、戲劇與文學現象，有時強化，也有時顛覆台日二地的「政治力學」關係，甚至在東亞區域遊走，尋求連帶，企圖游離於「帝國霸權」之外。福爾摩沙與日本在歷史、戲劇與文學領域的「邂逅」與拾遺，是本書希望能從被禁錮於強烈的政治意識形態樊籠中解放出來的一些斷片。唯有被解放，才能被看見。
目次
序 章 .............................................................................................001
▍第一部 福爾摩沙與日本敗者 ▍ ............................. 013
第一章 明治「敗者」史觀與殖民地台灣 ........................015
一、前言 ........................................................................016
二、佐幕敗者到鎮台神祇 ............................................021
三、東北朝廷立帝說的虛與實 ....................................029
四、台灣神社建構系譜 ................................................035
五、殖民地台灣媒體中的「北白川宮」形象 ............038
六、結語 ........................................................................048
第二章 森於菟與其台灣時代（1934-1947） ..................053
一、前言 ........................................................................054
二、台北帝國大學醫學部時期 ....................................059
三、台灣時期的文業 ....................................................063
四、台灣與鷗外的遺物 ................................................066
五、結語 ........................................................................070
第三章 殖民地台灣的耽美派系譜 ......................................073
一、前言 ........................................................................074
二、西川滿對耽美派的接受 ........................................078
三、近代都市的異次元空間 ........................................083
四、女性分裂的身體 ....................................................090
五、結語 ........................................................................094
▍第二部 往返台日的戲劇運動與思潮 ▍ ............ 097
第四章 日本翻案莎劇《奧塞羅》與殖民地台灣 ..........099
一、前言 ........................................................................100
二、《奧塞羅》翻案劇的台灣初登場 ........................103
三、其後來台演出的翻案劇《奧塞羅》 ....................110
四、結語 ........................................................................113
第五章 愛爾蘭文學的越境想像與福爾摩沙的交會 .....115
一、前言 ........................................................................116
二、愛爾蘭經驗在東亞的傳播 ....................................122
三、作為觸媒與對殖民地經驗想像的「西來庵事
件」 ........................................................................122
四、結語 ........................................................................145
第六章 1920 至1930 年代的日本戲劇與東亞左翼文藝
思潮 ...............................................................................149
一、前言 ........................................................................150
二、秋田雨雀與小劇場運動 ........................................152
三、田漢與秋田雨雀 ....................................................156
四、吳坤煌與中、日的戲劇運動 ................................164
五、結語 ........................................................................171
▍第三部 易地而居到易／異地書寫 ▍.................. 173
第七章 台灣詩人饒正太郎與日本昭和時期現代詩
運動 ...............................................................................175
一、前言 ........................................................................176
二、日本現代詩運動初登場 ........................................179
三、詩風轉變期 ............................................................192
四、饒正太郎的現代詩運動高峰期 ............................199
五、饒正太郎之晚期與其挫折 ....................................203
六、結語 ........................................................................208
第八章 坂口子的「台灣書寫」 ......................................211
一、前言 ........................................................................212
二、坂口䙥子的「原住民女性」書寫 ........................214
三、殖民地台灣與自我再現 ........................................223
四、結語 ........................................................................233
結 章 .............................................................................................235
各章初刊一覽 ...............................................................................243
圖版出處 ........................................................................................245
參考文獻 ........................................................................................247
索 引 ...................................................................................................
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：日治時期，台灣文學，比較文學
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：288
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣大學出版中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺灣大學出版中心
姓名：蔡旻峻
電話：02-33669985
地址：台北市羅斯福路四段1號